 |
| French | Russian |
| avoir du pain cuit sur la planche | иметь много работы |
| avoir du pain sur la planche | намечается работа (и ему светит кусок хлеба marimarina) |
| avoir du pain cuit sur la planche | иметь работы по горло |
| avoir du pain cuit sur la planche | жить в достатке |