Terms for subject Technology containing plan

French	Russian
agitation du plan d'eau	волнение водной поверхности
agitation du plan d'eau	поверхностное волнение
altitude du plan de charge	полное давление
altitude du plan de charge	полный напор
appui plan-orientation	направляющая база (vleonilh)
ascenseur sur plan incliné	бремсберг
ascenseur sur plan incliné	наклонный подъёмник
ascenseur sur plan incliné	подъёмник по наклонной плоскости
au plan technique	в техническом плане (Sergei Aprelikov)
avant-plan	фасад
battement de plan	покачивание крыльев
bornage à contact plan	плоский упор
calage du plan fixe	угол установки стабилизатора
calages extrêmes du plan fixe	предельные углы установки стабилизаторов
centre plan	центр
centre plan	плоский колёсный
chariotage plan	плоское точение
circuit électrique plan	планарная электрическая цепь
circuit électrique plan	плоская электрическая цепь
classe plan-axiale du système cubique	гексаоктаэдрический класс
classe plan-axiale du système hexagonal	дигексагонально дипирамидальный класс
classe plan-axiale du système monoclinique	ромбо-призматический класс
classe plan-axiale du système rhombique	ромбо-дипирамидальный класс
classe plan-axiale du système trigonal	дитригонально скаленоэдрический класс
classe plan-axiale du système tétragonal	дитетрагонально дипирамидальный класс
Commissariat Général au Plan	Верховный комиссариат по планированию
couple plan	плоская пара
dressage des plans de joint	доводка стыков
décalage des plans	вынос крыльев (биплана)
engrenage plan	плоское колесо (в коническом зацеплении)
engrenage plan	плоское зацепление
enroulement en deux plans	двухслойная обмотка
filament plan	плоское тело накала
film plan	форматная фотоплёнка
film plan	форматная плёнка
film plan	плоская фотоплёнка
freineur de plan incliné	машинист бремсберга
freineur de plan incliné	рабочий на бремсберге
gonflement du plan d'eau aval	поднятие горизонта воды в нижнем бьефе
gros plan	крупный план (G.P. vleonilh)
lamage plan	цекование
lentille plan-concave	плоско-вогнутая линза
lentille plan-convexe	плоско-выпуклая линза
lentille à plans métalliques	металлопластинчатая линза
levé des plans	крупномасштабная съёмка
levé des plans	топографическая съёмка
liaison appui-plan	базирование по плоскости (vleonilh)
monté en plan incliné	наклонный грузовой подъёмник
monté en plan incliné	бремсберг
plan alaire	отъёмная часть крыла
plan alaire	консоль крыла
plan axial	аксиальная плоскость
plan aérien	канатная подвесная дорога
plan aérophotogrammétrique	фотоплан
plan cadastral	кадастровый план
plan cadastral	кадастровая карта
Plan Calcul	программа развития вычислительной техники и разработки новых вычислительных систем (Yanick)
plan cinématographique	монтажный кадр
plan cinématographique	монтажный план
plan-compteur	план-счётчик (при гамма-радиометрии)
plan coté	чертёж
plan coté	план с отметками
plan d'affectation	схема прокладки кабелей
plan d'appui de soutien	межопорная поддерживающая плоскость
plan d'assemblage	сборочный чертёж
plan d'assemblage	сборочная схема (AnnaRoma)
plan d'assurance qualité	план или программа обеспечения качества (elenajouja)
plan d'aérage	вентиляционный план
plan de base	основная плоскость (режущего инструмента)
plan de bit	плоскость одного разряда (запоминающего устройства)
plan de bornage	землеустроительный план
plan de bornage	межевой план
plan de canalisation	схема расположения электрических сетей
plan de capacités	эпюра ёмкости (напр. судна)
plan de capacités	эпюра ёмкости (напр., судна)
plan de cassure	плоскость разлома
plan de charriage	плоскость надвига
plan de cisaillement	плоскость сдвига
Plan de coffrage	опалубочный чертёж (Natalia Nikolaeva)
plan de commutation	плоскость коммутации
plan de comparaison	основная плоскость начала отсчёта
plan de connexion	схема соединений
plan de contact	плоскость соприкасания
plan de contact	плоскость контакта
plan de contact	плоскость соприкосновения
plan de contact	поверхность соприкасания
plan de crête	плоскость гребня (складки)
plan de câblage	план расположения кабелей
plan de câblage	схема соединений
plan de disposition	ситуационный план
plan de disposition de la voie	план расположения железнодорожной линии
plan de dégagement	плоскость безопасных перемещений
plan de déplacement	плоскость перемещения (напр. ползуна)
plan de fabrication	технологический чертёж (Natalia Nikolaeva)
plan de ferraillage	арматурный чертёж (Natalia Nikolaeva)
plan de filtrage spatial	плоскость пространственной фильтрации
plan de flottaison	плоскость ватерлинии
plan de flottaison	плоскость плавания
plan de forage	схема расположения скважин
plan de forage	схема расположения шпуров
plan de frappe	виброплатформа
plan de front	лобовая плоскость
plan de front	фронтальная плоскость
plan de joint	Привалочная плоскость (glaieul)
plan de jonction	плоскость контакта
plan de la faille	плоскость сброса
plan de la grille mobile	рабочая поверхность цепной колосниковой решётки
plan de l'axe de la flamme	плоскость оси факела
plan de l'infini	плоскость на бесконечности
plan de lotissement	кадастровый план
plan de lotissement	кадастровая карта
plan de marche	порядок технологического процесса
plan de marche	система обработки
plan de moindre résistance	плоскость ослабления
plan de montage	схема сборки (Olzy)
plan de niveau	горизонтальная плоскость
plan de niveau	реперная плоскость
plan de Nyquiste	комплексная плоскость
plan de phase	фазовая плоскость
plan de pose des traverses	схема размещения шпал
plan de poussée	плоскость надвига
plan de production	план добычи
plan de présentation	топографический план
plan de repos	плоскость покоя
plan de rotation	плоскость вращения
plan de roulement	поверхность катания (рельса)
plan de réfraction	плоскость преломления
plan de réseau	схема электросети
plan de réseau	план электрической сети
plan de sectionnement	плоскость раздела
plan de situation	ситуационный план
plan de situation	схема размещения
plan de sol	противовес антенны
plan de sondage	выборочный план
plan de stratification	плоскость наслоения
plan de stratification	плоскость напластования
plan de séparation	плоскость разделения
plan de séparation	плоскость раздела
plan de trace	план трассы (линии)
plan de vaporisation	поверхность испарения
plan de voies	расположение рельсовых путей
plan d'eau	акватория порта
plan d'eau	поверхность воды
plan d'eau de la retenue	уровень воды в водохранилище
plan d'eau de l'économiseur	зеркало испарения экономайзера
plan d'eau maximum	максимальный уровень воды
plan d'eau naturel	естественный уровень воды
plan d'eau primitif	бытовой уровень воды
plan d'eau surélevé	повышенный уровень воды
plan d'ensemble	генеральный план
plan d'entretien	график технического обслуживания (maximik)
plan des formes	теоретический чертёж
plan d'exploitation	план горных работ
plan d'extérieur	натурный кадр
plan d'extérieur	натурный план
plan d'exécution	рабочий график
plan d'exécution	исполнительный график
plan d'exécution	план выполнения работ
plan d'exécution	план выполнения (работ)
plan diamétral	плоскость, проходящая через диаметр
plan d'incidence	плоскость падения
plan d'installation	монтажная схема
plan d'interférence	плоскость интерференции
plan directeur du courant	направляющая плоскость потока
plan d'occupation de sol	план застройки
plan d'origine	исходная плоскость
plan d'origine	нейтральная плоскость
plan du couloir	плоскость кадрового окна
plan du disque balayé	ометаемая винтом плоскость
plan du massif de fondation	чертёж фундамента
plan du rabot	нижняя плоскость рубанка
plan du rupture	поверхность разрушения
plan du rupture	плоскость отрыва
plan du terrain	карта местности
plan d'usinage	плоскость обработки
plan d'émulsion	эмульсионная поверхность
plan détaillé	подробный план
plan détaillé	детальный чертёж
plan détaillé	чертёж детали
plan-film	форматная плёнка
plan-film	форматная фотоплёнка
plan-film	плоская фотоплёнка
plan-film	плоская плёнка
plan hypsométrique	план в горизонталях
plan incliné	плоскость импульса
plan incliné	скос
plan limite	граничная плоскость
plan limite	предельная плоскость
plan numérique du terrain	ЦКМ (esquimo)
plan osculateur	плоскость прилегания
plan osculateur	соприкасающаяся плоскость
plan panodique	плоскость, параллельная аноду
plan-parallèle	плоскопараллельный
plan parcellaire	межевой план
plan parcellaire	землеустроительный план
plan parfait	идеальная плоскость
plan perspectif	перспективный план
plan photogrammétrique	фотоплан
plan polaire	полярная плоскость
plan porteur du navire	подводное несущее крыло
plan porteuï	опорная плоскость
plan porteuï	плоскость, воспринимающая нагрузку
plan porteuï	плоскость, несущая нагрузку
plan porteuï	несущая плоскость
plan porteuï	несущая поверхность
plan principal	крыло
plan pénodique	плоскость, перпендикулярная аноду
plan réel	вещественная плоскость
plan réel	действительная плоскость
plan réticulaire	плоскость кристаллической решётки
plan septennal	семилетний план
plan Squiphase	эквифазная поверхность
plan Squiphase	поверхность равной фазы
plan surosculateur	плоскость соприкосновения высшего порядка
plan temporel	временная плоскость
plan utile	рабочая поверхность
plan vertical	поперечный разрез
plan vibrant	виброплощадка
plan à longue échéance	перспективный план
plan équipotentiel	эквипотенциальная поверхность
plans de joints	выходы пластов
plans de queue	хвостовое оперение
plans focaux conjugués	фокальные сопряжённые плоскости
plans parallèles	параллельные плоскости
plaque plan-parallèle	плоскопараллельная пластинка
polarisation dans un plan	линейная поляризация
polygone plan	плоский многоугольник
poutre du plan fixe	лонжерон киля
rabattement du plan	совмещение плоскости
relevé de plan	горизонтальная съёмка
relevé de plan	теодолитная съёмка
relèvement du plan d'eau	подъём уровня воды
rotation du plan de polarisation	вращение плоскости поляризации (электромагнитных волн)
réglage du niveau du plan d'eau	регулирование уровня воды
régulateur de maintien du plan d'eau	регулятор уровня воды
résonateur à miroirs plans	резонатор Фабри-Перо
résonateur à miroirs plans	резонатор с плоскими зеркалами
sol plan	плоское основание (Slawjanka)
soupape à siège plan	плоский клапан
sur le plan technique	в техническом плане (Sergei Aprelikov)
surélévation du plan d'eau	повышение уровня воды
surélévation du plan d'eau	подъём уровня воды
système de forces situées dans un même plan	плоская система сил
tamis plan	плоское сито
tamis plan	планзиб
treillis plan	плоская решётка (фермы)
très gros plan	деталь (кинематографический план, T.G.P. vleonilh)
vue en plan	вид сверху (I. Havkin)
écartement des plans	высота коробки биплана
épreuve à dressage plan	технологическое испытание на прямолинейность движения подачи