Terms for subject Politics containing placer

French	Russian
membres haut placés du gouvernement	высшие должностные лица (Les partisans crédibles ont généralement, ou sont en mesure d'établir rapidement, des liens avec des membres haut placés du gouvernement, tant dans le domaine de la santé que dans d'autres secteurs clés [...])
placer au centre de la politique	ставить в центр политики
placer au cœur de qch	определить в качестве приоритетного направления, акцентировать внимание на... (alessia``)
placer devant le fait	поставить перед фактом
placer devant un fait accompli	поставить перед совершившимся фактом
placer en état d'alerte	приводить в боевую готовность
placer l'arme de frappe dans l'espace	выводить ударное оружие в космос
placer les négociations sur le plan des solutions pratiques	переводить переговоры в плоскость практических решений
placer leurs espoirs	возлагать надежды (dans ... - на ... (что именно, кого именно) // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
placer l'économie au service de la défense	ставить экономику на службу интересам обороны
placer sous contrôle l'activité militaire	устанавливать наблюдение за военной деятельностью
placer sous les ordres	передавать в распоряжение
placer sur orbite	выводить на орбита
Projet de traité interdisant de placer des armes de tous types dans l'espace	Проект договора о запрещении размещения в космическом пространстве оружия любого рода
ses hommes placés dans les services de sécurité	свои люди в спецслужбах (Il conserve une énorme influence, à la fois à travers ses hommes placés dans les services de sécurité, son alliance avec les principaux membres du gouvernement. Alex_Odeychuk)
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol	Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения