Terms for subject Metallurgy containing phase

French	Russian
accord de phase	совпадение волн по фазе
acier à deux phases	двухфазная сталь
acier à deux phases austénoferritique	сталь с двухфазной аустенитоферритной структурой
acier à dual-phases	дуальная сталь
acier à phase unique	однофазная сталь
alliage à deux phases	двухфазный сплав
alliage à phase unique	однофазный сплав
analyse de phase	фазовый анализ
changement de phase	фазовое превращение
changement de phase cristalline	фазовое превращение
changement de phase isotherme	фазовое превращение при постоянной температуре
changement de phase isotherme	изотермическое фазовое превращение
composition des phases	состав фаз
contraintes de changement de phase	фазовые напряжения
contraste de phase	фазовый контраст
contraste de phase interférentiel	интерференционный фазовый анализ
de phase unique	однофазный
depot physique en phase vapeur	физическое осаждение из паровой фазы
deuxième phase	вторичная фаза
deuxième phase	вторая фаза
diagramme des phases	диаграмма состояния
diagramme des phases	фазовая диаграмма
diagramme d'équilibre de phases	фазовая диаграмма
diagramme d'équilibre de phases	диаграмма равновесия фаз
différence de phase	разность фаз
domaine de la phase unique	однофазная область
domaine d'équilibre de deux phases	двухфазная область
domaine d'équilibre de trois phases	трёхфазная область
domaine à deux phases	двухфазная область
domaine à trois phases	трёхфазная область
domaine à une phase	однофазная область
domaines des phases	фазовые области
décalage de phase	сдвиг фаз
délimitation des domaines de phases	определение границ фазовых областей
déposition chimique à la phase de vapeurogaz	нанесение покрытий из парогазовой фазы
espace de phase	фазовое пространство
espèce de phases	вид фаз
fer de phase alpha	альфа-железо
fer de phase delta	дельта-железо
fer de phase gamma	гамма-железо
frittage avec phase liquide	жидкофазное спекание
gamma-phase	гамма-фаза
grillage agglomérant en deux phases	двухстадийное спекание агломерата
grillage agglomérant en une phase	одностадийное спекание агломерата
hétérogénéité de phase	гетерофазность
hétérogénéité de phase	фазовая неоднородность
identification des phases cristallines	идентификация кристаллических фаз
limite des phases	граница фазовой области
microscope à contraste de phase	фазоконтрастный микроскоп
méthode du contraste de phase	метод фазового контраста
nombre de phases	число фаз
phase alpha	альфа-фаза
phase amorphe	аморфная фаза
phase aqueuse	водная фаза
phase austénitique	аустенитная фаза
phase borure	боридная фаза
phase bêta	бета-фаза
phase carbonitrure	карбонитридная фаза
phase carbure	карбидная фаза
phase claire	светлая фаза
phase cohérente	когерентная фаза
phase condensée	конденсированная фаза
phase continue	сплошная фаза
phase cristalline	кристаллическая составляющая
phase cristalline	кристаллическая фаза
phase cristallisée	закристаллизовавшаяся фаза
phase cristallisée	твёрдая фаза
phase cristallisée	кристаллическая фаза
phase cubique	фаза с кубической решёткой
phase de la transformation isotherme de l'austénite	стадия изотермического превращения аустенита
phase de Laves	фаза Лавеса
phase de structure hexagonale	фаза с гексагональной структурой
phase de transition	промежуточная фаза
phase de Zintl	фаза Цинтля
phase delta	дельта-фаза
phase des carboborures	карбоборидная фаза
phase dispersée	диспергированная фаза
phase durcissante	упрочняющая фаза
phase durcissante	фаза, вызывающая дисперсионное твердение
phase d'équilibre	равновесная фаза
phase désordonnée	фаза с неупорядоченной структурой
phase désordonnée	разупорядоченная фаза
phase désordonnée	неупорядоченная фаза
phase epsilon	эпсилон-фаза
phase ferritique	ферритная фаза
phase fluide	жидкая фаза
phase fluide	газовая и жидкая фаза
phase fluide	газовая фаза
phase fragilisante	фаза, вызывающая охрупчивание
phase gamma	гамма-фаза
phase gazeuse	газовая фаза
phase hexagonale	фаза с гексагональной решёткой
phase homogène	однородная фаза
phase instable	нестабильная фаза
phase intermédiaire	промежуточная фаза
phase intermétallique	интерметаллидная фаза
phase intermétallique	интерметаллическая фаза
phase interstitielle	фаза внедрения
phase-liant	связка
phase liquide	жидкая фаза
phase mere	матричная фаза
phase metastable	метастабильная фаза
phase mise en solution	растворённая фаза
phase métastable	метастабильная фаза
phase ordonnée	фаза с упорядоченной структурой
phase ordonnée	упорядоченная фаза
phase perlitique	перлитная структурная составляющая
phase perturbatrice	противодействующая фаза
phase phosphure	фосфидная фаза
phase proeutectoïde	доэвтектоидная фаза
phase précipité	выделившаяся фаза
phase précipitée	фаза выделения
phase précipitée	дисперсная фаза
phase pseudo-liquide	псевдоожиженная фаза
phase péritectique	перитектическая структурная составляющая
phase péritectique	перитектическая фаза
phase quadratique	фаза с тетрагональной решёткой
phase quadratique	тетрагональная фаза
phase riche en métal	фаза, богатая по содержанию металла
phase sigma	сигма-фаза
phase siliciure	силицидная фаза
phase solide	твердая фаза
phase solide	твёрдая фаза
phase submicroscopique	субмикроскопическая фаза
phase sulfureuse	сульфидная фаза
phase transitoire	промежуточная фаза
phase unique	одна фаза
phase unique	однородная фаза
phase vapeur	паровая фаза
phase vitreuse	включение стекла
phase vitreuse	стекловидная составляющая (фаза)
phases d'alliages	фазы, встречающиеся в сплавах
phases de Hume-Rothery	фазы Юм-Розери
phases isotypes	изоструктурные фазы
phases non miscibles	несмешивающиеся фазы
précipitation des phases nouvelles	выделение новых фаз
règle des phases	правило фаз
répartition des phases	распределение фаз
rétressir le domaine de phase	сужать фазовую область
seconde phase	вторичная фаза
seconde phase	вторая фаза
séparation des phases	обособление фаз
séparation des phases	выделение фаз
transformation de la phase alpha en phase bêta	альфа-бета превращение
transformation de phase	фазовый переход
transformation de phase	фазовое превращение
transformation de phase sans diffusion	бездиффузионное фазовое превращение
transformation en phase solide	превращение в твёрдом состоянии
transformation en phase solide	превращение в твёрдой фазе
transition de phase du 2em ordre	фазовый переход второго рода
transition de phase du ler ordre	фазовый переход первого рода
volume de phase	фазовый объём
élargir le domaine de phase	расширять фазовую область
équilibre de phase	фазовое равновесие