Terms containing persistance

Subject	French	Russian
tech.	caractéristique de persistance	характеристика послесвечения
radio	caractéristique de persistance d'écran	характеристика послесвечения экрана
antenn.	caractéristique de persistance d'écran	характеристика послесвечения
el.	couleur de persistance	цвет послесвечения
tech.	durée de persistance	длительность послесвечения
el.	durée de persistance	время послесвечения
antenn.	durée de persistance	время затухания
comp., MS	détecteur de persistance de connexion des Services de notifications Push Windows	средство проверки активности для push-уведомлений Windows
comp., MS	détecteur de persistance de connexion WPN	средство проверки активности для WPN
gen.	en cas de persistance du désaccord	в случае недостижения согласованного решения (vleonilh)
comp., MS	fournisseur de persistance	поставщик сохраняемости
comp., MS	fournisseur de persistance SQL	поставщик сохраняемости SQL
busin.	la persistance de nombreux problèmes	нерешённость многих проблем
psychol.	la persistance d'un grand scepticisme	сохранение глубокого скептицизма
tech.	luminophore à grande persistance	люминофор с длительным послесвечением
automat.	luminophore à longue persistance	люминофор с длительным послесвечением
comp., MS	magasin de persistance	хранилище сохраняемости
med.	persistance accélerée	скоростная выносливость (vleonilh)
agrochem.	persistance dans le sol	стойкость в почве пестицида (JBret)
phys.	persistance d'arc	устойчивость дуги
med.	persistance de force	силовая выносливость (vleonilh)
fin.	persistance de la masse monétaire	постоянное уменьшение денежной массы
tech.	persistance de la perception visuelle	инерция зрительного восприятия
tech.	persistance de la perception visuelle	устойчивость ясного видения
tech.	persistance de la vision	инерция зрительного восприятия
fin.	persistance de mouvements de capitaux	постоянное ухудшение движения капиталов
busin.	la persistance de nombreux problèmes	нерешённость многих проблем (vleonilh)
fin.	persistance de taux d'intérêt bas	сохранение низкой процентной ставки (pallint)
fin.	persistance de taux d'intérêts élevés	постоянно высокие процентные ставки
IT	persistance de vision	инерция зрительного восприятия
fin.	persistance des déséquilibres	хронические диспропорции
fin.	persistance des déséquilibres	устойчивость диспропорций
environ.	persistance des pesticides	инерция пестицидов (Способность химиката сохранять свою молекулярную целостность и, таким образом, свои физические, химические и функциональные характеристики в окружающей среде, через которую этот химикат может распространяться и в которой он может находиться в течение длительного периода времени)
radio	persistance d'impression rétinienne	инерция зрительного восприятия
radio	persistance d'impression visuelle	инерция зрительного восприятия
avia.	persistance d'impression visuelle du pilote	инерция зрительного восприятия лётчика
tech.	persistance d'induction	коэрцитивная сила
cardiol.	persistance du canal artériel	открытый артериальный проток (порок сердца Koshka na okoshke)
med.	persistance du canal artériel	открытый боталлов проток
trucks	persistance du film d'huile	устойчивость масляной плёнки
trucks	persistance du film d'huile	стойкость масляной плёнки
gen.	persistance du mauvais temps	устойчивость плохой погоды
med.	persistance du reflux	стойкость рефлюкса
math.	persistance d'un champ	постоянство поля
fin.	persistance d'un déficit	хронический бюджетный дефицит
gen.	Persistance d'un déficit	дефицит хронический (Voledemar)
fin.	persistance d'une crise	хронический кризис
med.	persistance d'une membrane urétérale	устойчивость мембранозной части мочеточника
IT	persistance d'écran	послесвечение экрана
gen.	persistance rétinienne	сохранение следа на сетчатке глаза (vleonilh)
med.	persistance statique	статическая выносливость (vleonilh)
radio	phosphore à longue persistance	люминофор с длительным послесвечением
math.	processus avec persistance	процесс с последействием
meteorol.	prévision basé sur la persistance	инерционный прогноз
med.	syndrome de persistance de la circulation fœtale	синдром устойчивости кровообращения плода
automat.	temps de la persistance d'écran	время послесвечения экрана
radio	temps de persistance	период послесвечения
radio	temps de persistance	время последействия
tech.	temps de persistance	время устойчивости ясного видения
tech.	temps de persistance	продолжительность послесвечения
tech.	temps de persistance	время послесвечения
meteorol.	tendance à la persistance du temps	тенденция к сохранению погоды
radio	tube à mémoire à persistance variable	полутоновая запоминающая электронно-лучевая трубка
comp.	vérification de persistance	проверка устойчивости
med.appl.	écran fluorescent à persistance lumineuse	экран с послесвечением
radio	écran sans persistance	экран без послесвечения
el.	с длительным послесвечением écran à longue persistance	экран
IT	écran à longue persistance	экран с длительным послесвечением
tech.	écran à longue persistance	фосфоресцирующий экран
meas.inst.	écran à persistance	фосфоресцирующий экран
IT	écran à persistance	экран с послесвечением
meas.inst.	écran à persistance	люминесцентный экран с послесвечением
radio	écran à persistance adjustable	экран с регулируемым послесвечением
IT	écran à persistance brève	экран с малым временем послесвечения