Terms for subject Proverb containing peine

French	Russian
cheval faisant la peine ne mange pas l'avoine	один с сошкой, семеро с ложкой (vleonilh)
l'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines	где любовь, там и напасть (vleonilh)
nul bien sans peine	без труда нет плода
nul plaisir sans peine	нет радости без горя (vleonilh)
qui est oisif en sa jeunesse, peinera dans sa vieillesse	смолоду наживай, а под старость проживай (vleonilh)
à chaque jour suffit sa peine	новый день - новые заботы
à chaque jour suffit sa peine	каждый день приносит свои заботы
à chaque jour suffit sa peine	день придёт и заботу принесёт (vleonilh)
à chaque jour suffit sa peine	довлеет дневи злоба его
à peine sera bon maître qui n'a été bon serviteur	из казаков атаманы выходят (vleonilh)