Terms for subject Textile industry containing pas

French	Russian
battage à pas fermé	прибой утка при закрытом зеве
battage à pas ouvert	прибой утка при открытом зеве
cannelures à pas constant	рифли постоянного шага (симметричные)
cannelures à pas variable	рифли с переменным шагом (несимметричные)
centre du pas	центральный зев
centre du pas	середина зева
changement de pas	смена зева
chariot de formation du pas	зевообразовательная каретка (IceMine)
coton pas mûr	недозрелый хлопок
coup du battant à pas ouvert	прибой батана при открытом зеве
crochet de la mécanique Jacquard à pas ouvert	крючок жаккардовой машины для открытого зева
demi-pas	половина зева
dispositif d'égalisation du pas	приспособление для выравнивания зева
détissage automatique pour métier à pas ouvert	автоматический обратный ход станка при открытом зеве
excentrique pour pas fermé	эксцентрик для закрытого зева
excentrique pour pas ouvert	эксцентрик для открытого зева
fer passé dans le pas	пруток, пропущенный через зев
fer passé dans le pas	заработанный пруток
fermeture du pas	закрытие зева
fil de trame inséré dans le pas ouvert	уточная нить, проложенная в открытом зеве
fils de chaîne dans le pas d'en bas	нити основы в нижнем зеве
fils de chaîne dans le pas d'en haut	нити основы в верхнем зеве
hauteur du pas	высота зева
lame de formation du pas	зевообразующая ремизка
lame de formation du pas	проступающая ремизка
longueur du pas	глубина зева
mouvement au pas de pèlerin	периодическое движение
mouvement au pas de pèlerin	механизм "пилигримов шаг" (на мялке)
mouvement au pas de pèlerin	движение толчками
mouvement de la chaîne pour la formation du pas	движение основы для образования зева
mouvement du pas	зевообразование
moyens pour la formation du pas	способы зевообразования
moyens pour la formation du pas	методы зевообразования
mécanisme pour la formation du pas	зевообразовательный механизм
ouverture du pas	раскрытие зева
ouverture du pas	зевообразование (IceMine)
ouverture du pas	образование зева
partie arrière du pas	задняя половина зева
pas de bobinage	шаг намотки
pas de bobinage	угол намотки
pas de gaze	лёгкий проступ (в ажурной заправке)
pas de l'hélice	шаг витка спирали
pas de l'hélice	высота витка спирали
pas de renvidage	высота подъёма каретки
pas de renvidage	ход каретки
pas de vis	ход червяка
pas de vis	нарезка червяка
pas d'enroulement	шаг витка нити
pas des broches	расстояние между веретёнами
pas des cannelures	шаг рифлей (цилиндра)
pas des fils de toron	шаг свивки каболок в пряди
pas double	двойной зев
pas supérieur	верхний зев
picks per minute	число уточных прокидок в минуту
ratière à double pas	каретка для двойного зева
ratière à pas demi-ouvert	каретка полуоткрытого зева
tambour au pas de pèlerin	барабан с толчкообразным движением (пилигримов шаг)
tapette pour pas ouvert	наборный клинок для открытого зева
tension élevée dans le pas antérieur	повышенное натяжение в передней части зева
tirage double du fil dans le pas croisé	двойное проступление нити в скрещённом зеве
travail à pas fermé	работа с закрытым зевом
travail à pas ouvert	работа с открытым зевом
vis de secteur à pas décroissant	винт трубы квадранта со снижающимся шагом (подъём гайки постепенно замедляется)
vis sans fin à pas simple	одноходовой червяк
vis à pas double	двухходовой червяк
vis à pas double	двухходовой винт
vis à pas simple	одноходовой червяк
égalisation du pas	выравнивание зева