 |
| French | Russian |
| au cas par cas | в каждом отдельно взятом случае (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| c'est le cas par exemple de | это, например, относится к (... Alex_Odeychuk) |
| C'est un changement positif par rapport à ton odeur habituelle de putois. | Как запел! А то ты обычно только воняет как скунс. (financial-engineer) |
| par ailleurs | кроме того |
| par certitude | так спокойнее (Alex_Odeychuk) |
| par exemple si | например, если (... // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| par rapport à | по сравнению с (Alex_Odeychuk) |
| par rapport à | по сравнению с (mais finalement une goutte d'eau par rapport à ... - но в конечном счёте это капля в море по сравнению с ... Alex_Odeychuk) |
| se solder par un échec cuisant | закончиться позорным провалом (Alex_Odeychuk) |
| se solder par un échec cuisant | закончиться мучительным фиаско (Alex_Odeychuk) |
| se solder par un échec cuisant | обернуться глубоким провалом (Alex_Odeychuk) |