| French | Russian |
| allongement du papier | вытяжка бумаги |
| allongement du papier | растяжимость бумаги |
| allongement du papier | удлинение бумаги |
| ampoule dans le papier | пузырь в бумаге |
| appareil à désaimanter le papier | прибор для размагничивания бумаги |
| apparition de l'impression à l'envers du papier | проступание печатного текста |
| bande en papier | бумажная лента (для счётных машин) |
| bande en papier monotype | монотипная бумажная лента |
| bobine terminée de papier | готовый рулон бумаги |
| bobine terminée de papier | перемотанный рулон бумаги |
| bouffant du papier | пухлость бумаги |
| cadre à papier | форма для ручной вычерпни бумаги |
| calcination du papier | подгар бумаги (на каландре) |
| carton à œufs en pâte à papier moulé | картонные ячейковые прокладки для яиц |
| Centre d'études, des recherches et des conseils de l'industrie du papier et des arts graphiques | Научно-исследовательский и консультационный центр бумажной и полиграфической промышленности |
| comptage des feuilles de papier | отсчёт листов бумаги |
| comptage des feuilles de papier | полистный счёт бумаги |
| conditionnement du papier | акклиматизация бумаги |
| conditionnement du papier | кондиционирование бумаги |
| conditionneur de papier | установка для акклиматизации бумаги |
| conditionneur de papier | установка для кондиционирования бумаги |
| conditions d'emploi du papier | целевое назначение бумаги |
| conducteur de machine à papier | сеточник бумагоделательной машины |
| consommateur du papier | потребитель бумаги |
| corde de papier | бумажная верёвка |
| cordon dans le papier | складка на бумаге в виде "ёлочки" |
| coupe-papier | папшер (нож для резки бумаги) |
| dispositif pour la formation verticale du papier | устройство для вертикального формирования бумаги |
| déformation du papier | деформация бумаги |
| emballage en papier | бумажная тара |
| emballeur du papier | упаковщик бумаги |
| emballeuse à rouleaux de papier | машина для упаковки рулонов бумаги |
| endroit du papier | лицевая сторона бумаги |
| enfilage du papier | заправка бумаги (напр. в ротацию) |
| enroulage du papier peint | накатка обоев |
| entreprise transformatrice de papier | бумагоперерабатывающее предприятие |
| estimation des propriétés du papier | определение показателей бумаги |
| estimation des propriétés du papier | определение свойств бумаги |
| facture du papier | внешний вид бумаги |
| filature en papier | бумажная пряжа |
| filière papier | бумагоперерабатывающая отрасль целлюлозно-бумажной промышленности |
| force du papier | масса квадратного метра бумаги |
| force du papier | плотность бумаги |
| Fédération belge des cadres des entreprises de papier et de carton | Федерация служащих предприятий бумажной и картонной промышленности Бельгии |
| Fédération européenne de fabricants de sacs en papier de grande contenance | Европейская федерация владельцев предприятий по производству бумажных мешков большой ёмкости |
| galette de papier | бобина бумаги (диаметр которой минимум в 10 раз больше ширины) |
| grille de machine à papier | сетка бумагоделательной машины |
| jaspage du papier | мраморность бумаги (дефект) |
| lissure du papier | гладкость бумаги |
| lot de papier soldé | партия уценённой бумаги |
| masse du papier | масса квадратного метра бумаги |
| papier absorbant | впитывающая бумага |
| papier absorbant diélectrique | электроизоляционная пропиточная бумага |
| papier amadou | легковоспламеняющаяся бумага (I. Havkin) |
| papier amoureux | бумага, пригодная для письма чернилами |
| papier antigel | морозоустойчивая бумага |
| papier atlas | бумага форматом 65*94см |
| papier au bromure d'argent | бромосеребряная фотобумага |
| papier au chlorobromure | хлоробромистая фотобумага |
| papier au chlorure d'argent | хлоросеребряная фотобумага |
| papier au citrate d'argent | аристотипная бумага |
| papier au ferrocyanure de potassium | бумага для светокопий, пропитанная жёлтой кровяной солью |
| papier au gélatine-bromure d'argent | глянцевая бромосеребряная фотобумага |
| papier au polyéthylène | бумага, покрытая полиэтиленом |
| papier aux sels de platine | платиновая фотобумага |
| papier avion | бумага, предназначенная для воздушных перевозок |
| papier baryté | баритованная бумага |
| papier batonné | бумага с водяным знаком |
| papier bible | тонкая типографская бумага (напр. словарная) |
| papier biblorhapte | бумага-обложка для переплёта рукописей |
| papier bisulfite | бумага из бисульфитной целлюлозы |
| papier blanchi | бумага из белёной целлюлозы |
| papier bout filtre imitation liège | бумага-имитация пробки для сигаретных фильтров |
| papier bouteille | упаковочная бумага для стеклянной тары |
| papier bronzé | бронзированная бумага |
| papier brossé | бумага, мелованная на щёточном аппарате |
| papier brossé | мелованная глянцевая бумага |
| papier brouillard | промокательная бумага |
| papier brouillon | бумага для черновиков |
| papier bulle | тонкая писчая печатная бумага палевого цвета |
| papier bulle | тонкая печатная бумага палевого цвета |
| papier calandré en feuilles | листовая каландрированная бумага |
| papier calandré humide | бумага мокрого каландрирования |
| papier carbolisé | бумага, пропитанная карболовой кислотой |
| papier carbone chimique | копировальная бумага со специальным покрытием (для копирования чертежей) |
| papier carbone double face | двусторонняя копировальная бумага |
| papier carbone hectographique | копировальная бумага для множительных аппаратов |
| papier carbone de machine à écrire | копировальная бумага для пишущих машинок |
| papier carbone partiellement au dos | односторонняя копировальная бумага |
| papier carbone une fois | копировальная бумага одноразового пользования |
| papier chanvre | бумага из волокон конопли |
| papier chatoyant | перламутровая бумага |
| papier chiffonnable | мягкая бумага |
| papier chiffonnable | мнущаяся бумага |
| papier chimique | копировальная бумага |
| papier Clupack | микрокрепированная растяжимая бумага |
| papier colombier | бумага форматом 63*90см |
| papier colombier belge | бумага форматом 62*85 см |
| papier compresse | компрессная бумага |
| papier comprimé | многослойная бумага с высокой механической прочностью и сопротивлением старению |
| papier conditionné | акклиматизированная бумага |
| papier conditionné | кондиционированная бумага |
| papier conducteur duplex | двухслойная электропроводящая бумага |
| papier conducteur d'électricité | токопроводящая бумага |
| papier continu | рулонная бумага |
| papier corde | бумага, изготовленная из старых канатов и верёвок |
| papier corde | бумага для изготовления шпагатов |
| papier corde | шпагатная бумага |
| papier coupé | нарезанная бумага |
| papier coupé en biais | под углом нарезанная бумага |
| papier coupé en diagonale | бумага, нарезанная по диагонали |
| papier coupé en losange | бумага конвертной нарезанная в виде ромбов |
| papier coupé en losange | бумага конвертной высечки |
| papier coupé en sens machine | бумага продольной резки |
| papier coupé en sens travers | бумага поперечной резки |
| papier couronne d'édition | бумага форматом 37*48 см |
| papier couronne registre | бумага форматом 36*46 см |
| papier Damas | бумага, прегированная узором "Дамаск" |
| papier demi-collé | слабоклеёная бумага |
| papier demi-collé | полуклеёная бумага |
| papier demi-commercial | бумага форматом 135*270 мм |
| papier deuil | чёрная крепированная бумага |
| papier deux couches | двухслойная бумага |
| papier deux tiers commercial | бумага форматом 180*210 мм |
| papier deuxième choix | бумага второго сорта |
| papier diélectrique crêpé | крепированная электроизоляционная бумага |
| papier diélectrique oxyde | оксидная электроизоляционная бумага |
| papier diélectrique pour pipes Bergman | бумага для электроизоляционных трубок |
| papier doré en haut | бланочная бумага с золотым печатным заголовком |
| papier doré sur tranches | бумага с золотым обрезом |
| papier double de machine à écrire | машинописная бумага для копий |
| papier doublé | бумага-склейка |
| papier doublé métal | металлизированная бумага |
| papier doublé toile | бумага, армированная полотном |
| papier doublé-bitumé | дублированная битумированная бумага |
| papier doux | мягкая бумага |
| papier encens | бумага для благовонных курений |
| papier endommagé | повреждённая бумага |
| papier enduit | бумага с поверхностным покрытием |
| papier enduit de matière plastique | бумага с покрытием из пластмасс |
| papier entre-deux-fils | двухслойная армированная бумага с нитяной прокладкой |
| papier entre-deux-toiles | двухслойная армированная тканью бумага |
| papier essuie-mains | бумага для полотенец |
| papier essuie-tout | обтирочная бумага |
| papier extérieur pour carton | бумага для оклейки картона |
| papier fait | кондиционированная бумага |
| papier fait | подготовленная бумага |
| papier ferroprussiate | светокопировальная бумага |
| papier feuille à feuille | листовая бумага |
| papier flan de clicherie | бумага для стереотипов |
| papier flan de clicherie | бумага для матриц |
| papier "flex glass" | бумага-основа для декалькомании |
| papier "flex glass" | бумага для переводных картинок |
| papier fluant | неклеёная бумага |
| papier fluant | фотобумага нерезкого изображения |
| papier frictionné sur machine | бумага односторонней гладкости |
| papier gaufré toile | бумага, тиснённая "под холст" |
| papier genre cuir | бумага-имитация кожи |
| papier genre cuve | имитация бумаги ручного отлива |
| papier givré | бумага, тиснённая "под изморозь" |
| papier glacé d'un côté | бумага односторонней гладкости |
| papier glacé par friction | бумага односторонней высокой гладкости |
| papier granité | бумага-заменитель гранитоля |
| papier granité | декоративная бумага |
| papier granulé | бумага с зернистой поверхностью |
| papier graphité | токопроводящая бумага |
| papier graphité | графитизированная бумага |
| papier herbier | бумага для гербариев |
| papier hors texte | прокладочная бумага (при печати иллюстраций в тексте) |
| papier hélio | бумага для глубокой печати |
| papier inerte | вялая бумага |
| papier inerte | инертная бумага |
| papier ingraissable | жиронепроницаемая бумага |
| papier ingraissable | жиростойкая бумага |
| papier insecticide | инсектицидная бумага |
| papier intagligo | бумага с теневым водяным знаком |
| papier intérieur pour carton | бумага, используемая для внутренних слоёв склеенного картона |
| papier iris | перламутровая бумага |
| papier jaspé | узорная бумага |
| papier joseph | тонкая фильтровальная бумага |
| papier jute manille | бумага из манильской пеньки |
| papier lavable | моющаяся бумага |
| papier lumineux | флюоресцентная бумага |
| papier manille | бумага из манильской пеньки |
| papier mantelé | бумага с различной окраской сторон |
| papier microcrêpé | микрокрепированная бумага |
| papier mince | тонкая бумага (массой квадратного метра менее 40 г) |
| papier ministre | бумага форматом 30*44 см |
| papier modifié | бумага из модифицированного волокна |
| papier monofil | армированная бумага с горизонтальным расположением нитей |
| papier mort | гербовая бумага |
| papier mort | вялая бумага |
| papier mort | инертная бумага |
| papier mousseline | тонкая упаковочная бумага |
| papier moyen âge | бумага ручного отлива |
| papier multipli | многократно сфальцованная бумага |
| papier médicamenté | бумага для аптечной тары |
| papier médicamenté | бумага для расфасовки медикаментов |
| papier médicinal | медицинская бумага (напр. бумажные бинты) |
| papier météorique | бумага с диатомитом инфузорной землёй, кизельгуром <-> в качестве наполнителя |
| papier nacré | перламутровая бумага |
| papier nervuré | тиснёная бумага |
| papier non absorbant | невпитывающая бумага |
| papier non acide | бескислотная бумага |
| papier non apprêté | неотделанная бумага |
| papier non blanchi | бумага из небелёной массы |
| papier non collé | неклеёная бумага |
| papier non conditionné | некондиционированная бумага |
| papier non oxydant | неокисляющаяся бумага |
| papier non poreux | непористая бумага |
| papier non rogné | необрезная бумага |
| papier non ternissant | бумага для упаковки полированных металлических изделий с целью защиты их от потускнения |
| papier non traité | необработанная бумага |
| papier non trié | несортированная бумага |
| papier normal | стандартная бумага |
| papier négatif | негативная фотобумага |
| papier offset | бумага для офсетной печати |
| papier offset | офсетная бумага |
| papier opalin | бумага молочно-белого цвета |
| papier opaque | непрозрачная бумага |
| papier ordinaire | бумага среднего качества |
| papier peint solide au mouillé | влагопрочные обои |
| papier peint épongeable | моющиеся обои |
| papier peinture | крашеная бумага |
| papier pelliculé | бумага, покрытая плёнкой |
| papier petit aigle | бумага форматом 70*94 см |
| papier petit colombier | бумага форматом 60*80 см |
| papier petit raisin | бумага форматом 48*63 см |
| papier pittoresque | бумага форматом 57*78 см |
| papier plastifié | пластифицированная бумага |
| papier plume | бумага небольшой массы квадратного метра (из эспарто) |
| papier positif | позитивная фотобумага |
| papier poudre | бумага для упаковки пороха |
| papier pour actions | бумага для акций |
| papier pour actions | бумага для облигаций |
| papier pour aliments congelés | бумага для расфасовки замороженных пищевых продуктов |
| papier pour appareils télégraphiques | бумага для телеграфной ленты |
| papier pour architectes | бумага для архитектурных чертежей |
| papier pour archives | бумага для архивов |
| papier pour armures | патронная бумага |
| papier pour autotypie | печатная автотипная бумага |
| papier pour billets de banque | эмиссионная бумага |
| papier pour billets de banque | банкнотная бумага |
| papier pour billets de cinéma | бумага для кинобилетов |
| papier pour bonneterie | бумага для упаковки чулочно-носочных изделий |
| papier pour boîtes d'allumettes | бумага для спичечных коробок |
| papier pour busettes de filatures | шпульная бумага |
| papier pour calcographie | офсетная бумага |
| papier pour calfatage des navires | битумированная бумага для конопатки судов |
| papier pour cannelure | бумага для гофрирования |
| papier pour capsules | капсюльная бумага (для бутылок) |
| papier pour carbone | копировальная бумага-основа |
| papier pour cartouches | патронная бумага |
| papier pour chancellerie | конторская бумага |
| papier pour chemises | бумага для обложек |
| papier pour chemises | обложечная бумага |
| papier pour chromatographie | бумага для хроматографии |
| papier pour copies multiples | машинописная бумага |
| papier pour cordes | бумага для кордельной пряжи |
| papier pour cornets | бумага для изготовления пакетов и кульков |
| papier pour cornets | кулёчная бумага |
| papier pour couches intérieures du stratifié | бум. бумага для внутренних слоёв пластика |
| papier pour courrier aérien | бумага, предназначенная для воздушных перевозок |
| papier pour coutellerie | бумага для упаковки ножевых изделий |
| papier pour couvertures de cahiers | тетрадная обложечная бумага |
| papier pour couvertures de livres | книжная обложка |
| papier pour couvertures de livres | книжная обложечная бумага |
| papier pour couvertures de livres | бумага для суперобложек |
| papier pour câbles | кабельная бумага |
| papier pour câbles téléphoniques | телефонная бумага |
| papier pour câbles à basse tension | кабельная низковольтная бумага |
| papier pour câbles à basse tension | бумага KH |
| papier pour câbles à haute tension | кабельная высоковольтная бумага |
| papier pour câbles à haute tension | бумага КВ |
| papier pour denrées | пищевая обёртка |
| papier pour documents | документная бумага |
| papier pour documents de longue conservation | бумага для документов длительного хранения |
| papier pour dos | обложечная бумага |
| papier pour dossiers | обложечная плотная бумага |
| papier pour doublage de caisses | упаковочная бумага для выстилки ящиков |
| papier pour doublage d'enveloppes | подкладочная бумага для конвертов |
| papier pour duplicateur | ротаторная бумага |
| papier pour duplicateur à alcool | гектографическая бумага |
| papier pour duplicateur à encre | ротаторная бумага для печати типографской краской |
| papier pour décalcomanies | бумага для декалькомании |
| papier pour décalcomanies | переводная бумага |
| papier pour effets de commerce | документная бумага |
| papier pour emballage de cigarettes | упаковочная бумага для сигарет |
| papier pour emballage de cigarettes | упаковочная бумага для папирос |
| papier pour emballage de cigarettes | пачечная бумага для сигарет |
| papier pour emballage de cigarettes | пачечная бумага для папирос |
| papier pour embouts des cigarettes | мундштучная бумага |
| papier pour empaquetage du thé | упаковочная бумага для чая |
| papier pour envelopper les oranges | упаковочная бумага для фруктов |
| papier pour enveloppes postales | конвертная бумага |
| papier pour estampes | эстампная бумага |
| papier pour ficelles | шпагатная бумага |
| papier pour fiches analytiques et bibliographiques | бумага для картотек |
| papier pour filatures | бумага для прядения |
| papier pour filtration d'air | бумага для фильтрования воздуха |
| papier pour habillage | приправочная бумага |
| papier pour héliogravures | бумага для глубокой печати |
| papier pour illustrés | бумага для иллюстрированных журналов |
| papier pour isolants stratifiés | изоляционная пропиточная бумага |
| papier pour isolants stratifiés | бумага для изоляционных слоистых пластиков |
| papier pour langes | бумага для пелёнок |
| papier pour lectures optiques | бумага для считывающих оптических устройств |
| papier pour liner | бумага для лайнера |
| papier pour linoléum | прокладочная бумага для линолеума |
| papier pour litographie | литографская бумага |
| papier pour livres de comptabilité | бумага для бухгалтерских книг |
| papier pour magasins de détail | бумага для розничной торговли |
| papier pour magazines | бумага для иллюстрированных журналов |
| papier pour murs | бумага для оклейки стен (под обои) |
| papier pour murs | подклеённая бумага |
| papier pour notes de musique | нотная бумага |
| papier pour ordinateurs | бумага для электронно-вычислительных машин |
| papier pour papeterie | бумага для почтовых наборов |
| papier pour patrons | бумага для выкроек |
| papier pour poste aérienne | бумага для авиапочты |
| papier pour programmes | бумага для театральных программ |
| papier pour publications périodiques | бумага для периодических изданий |
| papier pour registres | бумага для конторских книг |
| papier pour registres | конторская бумага |
| papier pour reliures | переплётная бумага |
| papier pour reproduction de calque | светокопировальная бумага |
| papier pour revues | бумага для иллюстрированных журналов |
| papier pour rotogravure | бумага для глубокой печати на ротационных машинах |
| papier pour rotogravure | ротогравюрная бумага |
| papier pour sachets | пакетная бумага |
| papier pour sachets | кулёчная бумага |
| papier pour sacs à grande contenance | мешочная бумага |
| papier pour sensitométrie | бумага для сенситограмм |
| papier pour sources chimiques de courant | бумага для химических источников тока |
| papier pour stéréotypie | бумага для стереотипов |
| papier pour taille-douce | бумага для глубокой печати |
| papier pour tickets | билетная бумага |
| papier pour timbres-poste | бумага для почтовых марок |
| papier pour timbres-poste | марочная бумага |
| papier pour titres | гербовая бумага |
| papier pour titres | эмиссионная бумага |
| papier pour traites | вексельная бумага |
| papier pour tubes | бумага для электроизоляционных трубок |
| papier pour tubes de filatures | шпульная бумага |
| papier pour usages graphiques | бумага для печати |
| papier pour usages médicaux | бумага для медицинских нужд |
| papier pour usages sanitaires et domestiques | бумага санитарно-бытового назначения |
| papier pour valeurs | гербовая бумага |
| papier pour valeurs | эмиссионная бумага |
| papier pour xérographie | бумага для ксерографии |
| papier pour éléments mercureux-zincifères | бумага для ртутно-цинковых элементов |
| papier pour épingles | бумага для расфасовки булавок |
| papier pour érosion électrique | электроэрозионная бумага |
| papier procureur | бумага форматом 26*35 см |
| papier précouché | грунтованная бумага |
| papier renforcé de toile | бумага, армированная полотном |
| papier renforcé du polyéthylène | бумага с полиэтиленовой плёнкой |
| papier royal | бумага форматом 48*63см |
| papier royal | александрийская бумага |
| papier ruban | бумажная лента |
| papier réglé française | вид нотной линованной бумаги |
| papier réglé à l'italienne | вид нотной линованной бумаги |
| papier résistant aux acides | кислотостойкая бумага |
| papier résistant aux alcalis | щёлочестойкая бумага |
| papier résistant à la flamme | огнестойкая бумага |
| papier résistant à la lumière | светопрочная бумага |
| papier résistant à l'eau | влагостойкая бумага |
| papier résistant à l'humidité | влагостойкая бумага |
| papier sans acide | нейтральная бумага |
| papier sans acide | бескислотная бумага |
| papier sans apprêt | неотделанная бумага |
| papier sans apprêt | некаландрированная бумага |
| papier sans bois | бумага без древесной массы |
| papier sans carbone | копировальная бессажевая бумага |
| papier sans carbone | копировальная бескарбонная бумага |
| papier sans charge | беззольная бумага |
| papier sans colle | бумага-основа для пропитки |
| papier sans colle | неклеёная бумага |
| papier sans pâte mécanique | бумага без древесной массы |
| papier silurien | бумага с вкраплёнными на поверхности цветными волокнами |
| papier simili-couché | имитация мелованной бумаги |
| papier simili-cristal | бумага полукалька |
| papier simili-cuir | бумага-имитация кожи |
| papier simili-kraft | имитация крафт-бумаги |
| papier simili-parcheminé | подпергамент |
| papier simili-sulfurisé | подпергамент |
| papier simili-étain | имитация оловянной бумаги |
| papier soleil | бумага форматом 58*80 см |
| papier soudable à chaud | термосклеивающаяся бумага |
| papier soudable à froid | бумага, склеивающаяся на холоде |
| papier spécial pour panneaux stratifiés | бумага для слоистых пластиков |
| papier stencil | ротаторная плёнка (I. Havkin) |
| papier stencil | ротоплёнка (I. Havkin) |
| papier superbrillant | высокоглянцевая бумага |
| papier surfacé | бумага с поверхностным покрытием |
| papier toile | полотняная почтовая бумага |
| papier toilette | туалетная бумага |
| papier tramé | растрированная бумага |
| papier translucide | просвечивающая бумага |
| papier translucide | прозрачная бумага |
| papier trous de perçage | перфокарточная бумага |
| papier ultra-blanc | бумага высокой степени белизны |
| papier ultra-raffiné | бумага с высоким градусом помола |
| papier uni | бумага без рисунка |
| papier uni | гладкая бумага |
| papier uniface | односторонняя бумага |
| papier-vitrophonie | бумага для оклейки оконного стекла |
| papier à acétate de plomb | свинцовая индикаторная <-> бумага |
| papier à aquarelle | акварельная бумага |
| papier à border | бумага для оклейки корешков книжных блоков |
| papier à bords baveux | бумага с торшонированным обрезом |
| papier à bords frangés | бумага с торшонированным обрезом |
| papier à bords genre Moyen Age | бумага с торшонированным обрезом |
| papier à bordure noire | почтовая бумага с чёрным траурным кантом |
| papier à bras | бумага ручной ручного отлива |
| papier à bras | бумага ручной вычерпки |
| papier à brûler | бумага для благовонных курений |
| papier à carreaux | бумага, линованная в клетку |
| papier à cartes | бумага для карточек |
| papier à cigarettes | курительная бумага |
| papier à cigarettes découpé à format en cahier | курительная бумага |
| papier à cigarettes découpé à format en cahier | папиросная бумага в книжках |
| papier à cigarettes en cahiers | курительная бумага |
| papier à cigarettes en cahiers | папиросная бумага в книжках |
| papier à copie-lettres | машинописная бумага |
| papier à copier | ротаторная бумага |
| papier à copier | машинописная бумага |
| papier à couche crayeuse | мелованная бумага |
| papier à coucher | бумага-основа для мелования |
| papier à croquis | бумага для эскизов |
| papier à doubler | бумага для оклейки картона и картонажных изделий |
| papier à doubler le fer électrotechnique | бумага для оклейки электротехнической стали |
| papier à doubler le plexiglas | бумага для оклейки оргстекла |
| papier à décalquer | бумага для декалькомании |
| papier à démaquiller | бумага для снятия грима |
| papier à démaquiller | косметические салфетки |
| papier à emballer le sucre | упаковочная бумага для сахара |
| papier à encollage végétal | бумага со с канифольной проклейкой |
| papier à encollage végétal | бумага со смоляной проклейкой |
| papier à faible contraste | мягкая фотобумага |
| papier à filer | бумага для кордельной пряжи |
| papier à filtration rapide | быстрофильтрующая бумага |
| papier à flan | матричная бумага |
| papier à gargousse | бумага для упаковки пороха |
| papier à grain | тренированная бумага |
| papier à grain léger | легкогренированная бумага |
| papier à grand contraste | контрастная фотобумага |
| papier à gravures | бумага для печати гравюр |
| papier à gros grain | грубозернистая бумага |
| papier à haute teneur de charges | высокозольная бумага с высоким содержанием наполнителей |
| papier à image apparente | дневная фотобумага |
| papier à image inversée | реверсивная фотобумага |
| papier à imprégner | пропиточная бумага |
| papier à iodure d'argent | йодосеребряная фотобумага |
| papier à iodure de potassium | йодисто-калиевая бумага |
| papier à la cuve | бумага ручного отлива |
| papier à la forme ronde | бумага, отлитая на круглосеточной машине |
| papier à lavis | акварельная бумага |
| papier à l'azotate d'argent | светочувствительная бумага с азотнокислым серебром |
| papier à lier les coins | бумага для оклейки углов (картонажных изделий) |
| papier à livres | типографская бумага |
| papier à main | бумага ручного отлива |
| papier à onduler | бумага для гофрирования |
| papier à paraffiner | бумага-основа для парафинирования |
| papier à plat | бумага в листах |
| papier à plat | флатовая бумага |
| papier à plusieurs jets | многослойная бумага |
| papier à polycopier | ротаторная бумага |
| papier à recouvrir | бумага для оклейки переплётов |
| papier à revêtir le dos de carton | бумага для оклейки переплётных крышек |
| papier à résistance égale dans les deux sens | равнопрочная бумага |
| papier à sacs ciment | мешочная бумага для цемента |
| papier à surface bien garnie | уплотнённая бумага |
| papier à surface rugueuse | бумага с шероховатой поверхностью |
| papier à titre | титульная бумага |
| papier à vergeures | бумага верже |
| papier à vernir | бумага-основа для лакирования |
| papier à épreuve | бумага для пробных оттисков |
| papier à épreuve | бумага для гранок |
| papier à étiquettes | бумага для этикеток |
| papier à étiquettes | этикеточная бумага |
| papier ébarbé | обрезная бумага |
| papier électrographique | бумага для электрографии |
| papier électrothermique | электротермическая бумага |
| plasticité du papier | пластичность бумаги |
| renforcement du papier | повышение механической прочности бумаги |
| retrait du papier | усадка бумаги |
| régulateur de tension du papier | регулятор натяжения бумаги |
| régulateur pour l'habillage des machines à papier | автоматическое правильное устройство для одежды бумагоделательных машин |
| sensibilisation du papier pour la photographie | сенсибилизация фотобумаги |
| sortes nobles du papier | высшие сорта бумаги |
| stries dans le papier | полосы в бумаге |
| Syndicat des constructeurs des machines pour les industries de papier, de carton et des arts graphiques | Синдикат конструкторов оборудования для целлюлозно-бумажной и полиграфической промышленности |
| taux d'opacité sur fond papier | коэффициент непрозрачности на бумажном фоне |
| toile cirée en papier | бумажная клеёнка |
| transformation du papier | переработка бумаги |
| à plat d'un papier | плоскостность бумаги |
| à-côtés du papier | неформатные обрезки бумаги |
| éclatement du papier | продавливание бумаги |
| éventail de la masse du papier | диапазон массы квадратного метра бумаги |
