Terms containing pétasse

Subject	French	Russian
gen.	avoir de la pétasse	дрейфить
nonstand.	peter les noyaux Kaamelott	достать (z484z)
nonstand.	peter les noyaux Kaamelott	задалбывать (z484z)
nonstand.	peter les noyaux Kaamelott	задрать (z484z)
nonstand.	peter les noyaux Kaamelott	задолбать (z484z)
nonstand.	peter les noyaux Kaamelott	заколебать (z484z)
nonstand.	peter les noyaux Kaamelott	запарить (z484z)
nonstand.	peter les noyaux Kaamelott	надоесть (z484z)
nonstand.	peter les noyaux Kaamelott	заморочить (z484z)
nonstand.	peter les noyaux Kaamelott	заездить (z484z)
nonstand.	peter les noyaux Kaamelott	доставать (z484z)
inf.	peter un cable	обалдеть (Фредерик Дуэн)
gen.	péter dans la main	лопнуть (о каком-л. деле)
gen.	péter dans la main	сорваться
nonstand.	péter dans la soie	жить в роскоши
gen.	péter dans la soie	быть шикарно одетым
gen.	péter de la broue	хвалиться (Квебек ROGER YOUNG)
gen.	péter des câbles	сорваться (dnk2010)
inf.	péter des flammes	быть полным сил и энергии
inf.	péter du feu	быть полным сил и энергии
gen.	péter du feu	быть очень энергичным
inf.	péter la forme	быть полным сил и энергии
nonstand.	péter la gueule	драть глотку (Lucile)
nonstand.	péter l'ambiance	испортить всю малину (z484z)
inf.	péter le feu	быть полным сил и энергии
gen.	péter le feu	быть очень энергичным
gen.	péter les câbles	сорваться (dnk2010)
inf.	péter les flammes	быть полным сил и энергии
Игорь Миг	péter les plombs	взрываться
Игорь Миг	péter les plombs	кипятиться
Игорь Миг	péter les plombs	раскипятиться
Игорь Миг	péter les plombs	вспыхивать
inf.	péter les plombs	поехать крышей (Tigrik)
inf.	péter les plombs	сорвать крышу (Tigrik)
Игорь Миг	péter les plombs	озвереть
Игорь Миг	péter les plombs	слететь с катушек
Игорь Миг	péter les plombs	сорваться с резьбы
Игорь Миг	péter les plombs	вспыхнуть
Игорь Миг	péter les plombs	разбушеваться
Игорь Миг	péter les plombs	прийти в ярость
Игорь Миг	péter les plombs	взорваться
gen.	péter les plombs	выйти из себя (dnk2010)
Игорь Миг	péter les plombs	распсиховаться
Игорь Миг	péter les plombs	психануть
gen.	péter les plombs	сорваться (dnk2010)
rude	péter plus haut que le cul	прыгнуть выше своей головы (z484z)
rude	péter plus haut que le cul	откусывать больше, чем влезет (z484z)
gen.	péter plus haut que le cul	метить - слишком высоко
gen.	péter plus haut que le cul	задаваться
nonstand.	péter plus haut que son cul	стараться пригнуть ваше своей головы
nonstand.	péter plus haut que son derrière	метить слишком высоко
nonstand.	péter plus haut que son derrière	стараться пригнуть ваше своей головы
nonstand.	péter plus haut que son derrière	заноситься
nonstand.	péter plus haut que son derrière cul	метить слишком высоко
gen.	péter plus haut que son derrière cul	заноситься
fig.	péter plus haut qu'on a le derrière	прыгать выше своей головы (marimarina)
fig.	péter un câble	пойти вразнос (tu pètes un câble - ты пошла вразнос Alex_Odeychuk)
fig.	péter un câble	сорваться (greenadine)
inf.	péter un joint	раскурить косяк (Olga A)
polit.	péter un pas	оступиться (gulbakhor)
fig.	péter un plomb	сорваться (greenadine)
idiom.	péter un plomb	сорвать крышу (z484z)
Игорь Миг	péter un plomb	заморачиваться (Tu pètes toujours un plomb pour les choses qui n'ont pas d'importance.)
inf.	péter une cigarette	раскурить сигарету (Olga A)
inf.	pété un câble	сорваться / съехать с катушек (elenajouja)