| Subject | French | Russian |
| construct. | conduit vide-ordure | мусоропровод |
| environ. | décharge d'ordures ménagères | свалка бытового мусора (Площадка для утилизации бытовых отходов) |
| environ. | déchets assimilés aux ordures ménagères | бытовые отходы (Материалы, приобретенные, использованные и выброшенные покупателем, или потребителем, в отличие от материалов, выброшенных в ходе промышленного процесса) |
| entomol. | mouche à ordure | муха навозная жёлтая (Scatophaga stercoraria) |
| food.ind. | ordure d'abattoir | боенские отбросы |
| food.ind. | ordure ménagère | кухонные отбросы |
| environ. | ordures des navires | отходы судов (Бытовые и производственные отходы, образующиеся в ходе нормальной работы судна, регулярно или периодически выбрасываемые; обычно исключают отходы рыбы, полученные в процессе рыбоперерабатывающих операций) |
| environ. | ordures ménagères | бытовой мусор (Отходы домашнего хозяйства, состоящие из материалов, в которых нет нужды или потребности) |
| comp. | poste d'ordure | мусорная электронная почта |
| comp. | poste d'ordure | незапрашиваемая электронная почта |
| comp. | poste d'ordure | макулатурная почта |
| waste.man. | recyclage d'ordure | переработка отходов (Sergei Aprelikov) |
| gen. | remuer de l'ordure | копаться в грязном белье |
| environ. | taxe enlevement ordure menagere | налог на переработку отходов (см.сайт Торг-Пром.Палаты Парижа Cheers21) |
| environ. | taxe enlevement ordure menagere | налог на переработку отходов (Cheers21) |
| environ. | véhicule de collecte des ordures | автомобиль для сбора мусора (Специальный автомобиль, сконструированный и оборудованный для сбора мусора и его перевозки к месту утилизации) |
