| Subject | French | Russian |
| tech. | aberration d'onde | волновая аберрация |
| tech. | accélérateur à un quart d'onde | четвертьволновый ускоритель |
| tech. | affaiblisseur à onde évanescente | предельный аттенюатор |
| avia. | allumeur à onde | радиовзрыватель |
| tech. | amplificateur à guide d'onde | волноводный усилитель |
| tech. | amplificateur à onde progressive | усилитель на лампе бегущей волны |
| tech. | amplificateur à tube à propagation d'onde | усилитель на лампе бегущей волны |
| tech. | amplificateur à tube à propagation d'onde | усилитель на ЛБВ |
| gen. | amplitude d'une onde | амплитуда волны |
| tech. | analyseur d'onde | анализатор формы волн |
| tech. | analyseur d'onde | анализатор перенапряжений |
| tech. | analyseur d'onde | анализатор формы сигналов |
| avia. | angle d'incidence de l'onde de choc | угол прихода ударной волны |
| avia. | angle d'incidence de l'onde de choc | угол наклона ударной волны |
| tech. | angle du front d'onde | угол наклона волнового фронта |
| tech. | antenne d'onde | волновая антенна |
| tech. | antenne à onde entière | одноволновая антенна |
| tech. | antinœud d'onde | гребень волны |
| mil. | arme micro-onde | микроволновое оружие (Sergei Aprelikov) |
| tech. | attachement à décaler la longueur d'onde | цветосдвигающая добавка (в сцинтилляторе) |
| tech. | attaque d'un guide d'onde | возбуждение волновода |
| tech. | atténuateur de guide d'onde | волноводный аттенюатор |
| tech. | atténuation de guide d'onde | ослабление в волноводе |
| tech. | atténuation de guide d'onde | затухание в волноводе |
| tech. | bobine quart d'onde | четвертьволновый дроссель |
| gen. | brancher sur une longueur d'onde positive | настроиться на волну позитива (Helene2008) |
| avia. | chemin d'onde de choc | путь распространения ударной волны уплотнения |
| avia. | chemin d'onde de choc | путь распространения скачка уплотнения |
| tech. | circuit demi-onde | однополупериодная схема |
| antenn. | circuit d'interaction d'un tube à onde progressive | взаимодействующие цепи лампы бегущей волны |
| tech. | circulateur guide d'onde | волноводный циркулятор |
| avia. | commutateur de guide d'onde | волноводный переключатель |
| tech. | commutateur guide d'onde | волноводный переключатель |
| tech. | compensateur demi-onde | полуволновой компенсатор |
| avia. | constante de propagation de l'onde de choc amont | постоянная распространения головной ударной головного скачка уплотнения |
| avia. | contrôleur d'onde | радиоволномер |
| радиоакт. | convertisseur de longueur d'onde | цветосдвигающая добавка |
| радиоакт. | convertisseur de longueur d'onde | сместитель спектра |
| tech. | couche de guide d'onde | волноводный слой |
| tech. | coupleur de guide d'onde | волноводный ответвитель |
| tech. | courant d'onde | воздушная волна |
| tech. | courant d'onde | волновое воздушное течение |
| geol. | creux d'onde | ложбина волны |
| geol. | creux d'onde | впадина волны |
| tech. | creux de l'onde | подошва волны |
| tech. | creux de l'onde | впадина волны |
| geol. | crête d'onde | гребень волны |
| tech. | célérité de l'onde | скорость волны |
| tech. | célérité de l'onde | скорость распространения волны |
| avia. | célérité de l'onde de choc | скорость распространения ударной волны |
| tech. | demi d'onde | длина полуволны |
| comp. | demi-onde | половина периода |
| gen. | demi-onde | полуволна |
| avia. | diffraction d'une onde | дифракция волны |
| mil., commun. | diminuez longueur d’onde | «уменьшите длину волны» |
| tech. | dipôle quart d'onde | четвертьволновый вибратор |
| tech. | distorsion du front d'onde | искажение волнового фронта |
| tech. | diélectrique de guide d'onde | волноводный диэлектрик |
| avia. | doublet quart d'onde | четвертьволновый вибратор |
| tech. | dualité onde-particule | корпускулярно-волновой дуализм (Alexandra N) |
| tech. | dualité onde-particule | корпускулярное волновой дуализм |
| avia. | décélération par l'onde de tête | торможение потока за головным скачком уплотнения |
| avia. | décélération par l'onde de tête | торможение потока головным скачком уплотнения |
| avia. | détachement d'une onde de choc | отсоединение скачка уплотнения |
| tech. | détecteur d'onde stationnaire | измеритель коэффициента стоячей волны |
| tech. | effet conduit d'onde | волноводный эффект |
| tech. | espacement demi-onde | полуволновой интервал |
| tech. | faisceau à onde continue | непрерывный пучок |
| tech. | filament guide d'onde | волноводный канал |
| tech. | film demi-onde | полуволновая плёнка |
| tech. | film guide d'onde de lumière | световодная плёнка |
| tech. | filtre en guide d'onde | волноводный фильтр |
| tech. | focalisateur guide d'onde | волноводное фокусирующее устройство |
| tech. | forme d'onde | мода |
| tech. | forme d'onde | тип волны |
| tech. | forme d'onde | форма сигнала |
| tech. | forme d'onde | форма волны |
| comp. | forme d’onde | форма колебания |
| радиоакт. | forme d'onde en dent de scie | пилообразная форма волны |
| comp. | forme d’onde rectangulaire | прямоугольная форма колебания |
| avia. | formule d'approximation de l'onde de choc droite | формула Рэлея |
| avia. | formule d'approximation de l'onde de choc droite | приближённая формула прямого скачка уплотнения |
| gen. | four à micro-onde | микроволновая печь |
| tech. | fraction de la longueur d'onde | доля длины волны |
| tech. | front d'onde | волновой фронт |
| tech. | front d'onde | фронт волны |
| weld. | front d'onde | фронт волны (в ультразвуковой дефектоскопии) |
| geol. | front d'onde avant | передний фронт волны |
| tech. | front de l'onde | фронт волны |
| mil. | front de l'onde de choc | фронт ударной волны |
| avia. | graphique de l'onde sonore | кривая звуковой волны |
| радиоакт. | groupe radiogène demi-onde | полупериодный аппарат |
| радиоакт. | groupe radiogène demi-onde | одноимпульсный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | groupe radiogène demi-onde | однопиковый аппарат |
| радиоакт. | groupe radiogène demi-onde | полуволновое генераторное устройство |
| antenn. | guide d'onde articulé | панцирный волновод |
| радиоакт. | générateur de formes d'onde | генератор форм волны |
| радиоакт. | générateur demi-onde | однопиковый аппарат (à une alternance) |
| радиоакт. | générateur demi-onde | полуволновое генераторное устройство (à une alternance) |
| радиоакт. | générateur demi-onde | полупериодный аппарат (à une alternance) |
| радиоакт. | générateur demi-onde | одноимпульсный рентгеновский генератор (à une alternance) |
| avia. | générateur à onde sinusoïdale | генератор синусоидальных колебаний |
| geol. | hauteur d'onde | высота волны |
| tech. | implosion par onde de choc | имплозия сходящейся ударной волной |
| antenn. | impédance caractéristique d'onde | характеристическое волновое сопротивление |
| tech. | impédance d'onde | волновое сопротивление |
| antenn. | impédance d'onde caractéristique dans un guide | характеристическое волновое сопротивление в волноводе |
| antenn. | impédance d'onde dans un guide | волновое сопротивление в волноводе |
| tech. | impédance d'onde du vide | волновое полное сопротивление вакуума |
| tech. | inclinaison de l'onde de choc | наклон скачка уплотнения |
| antenn. | indicateur du taux d'onde stationnaire | измеритель стоячей волны |
| avia. | interaction onde de choc/couche-limite | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| tech. | interféromètre à onde progressive | интерферометр бегущей волны |
| tech. | jonction guide d'onde | волноводное соединение |
| geol. | lamelle quart d'onde | пластинка "четверть волны" |
| tech. | lentille guide d'onde | световодная линза |
| радиоакт. | limiteur d'onde inverse | вентиль для подавления обратного напряжения |
| радиоакт. | limiteur d'onde inverse | выпрямитель для подавления обратного напряжения |
| comp. | longueur d’onde | длина волны |
| tech. | longueur d'onde dans le vide | длина волны в вакууме |
| avia. | longueur d'onde de choc | протяжённость скачка уплотнения |
| antenn. | longueur d'onde de coupure | критическая длина волны (волновода) |
| avia. | longueur d'onde de coupure | критическая длина волны (в волноводе) |
| tech. | longueur d'onde de pompage | длина волны накачки |
| tech. | longueur d'onde de résonance | резонансная длина волны |
| tech. | longueur d'onde de transition | длина волны перехода |
| tech. | longueur d'onde dominante | цветовой тон |
| tech. | longueur d'onde du mode | длина волны моды |
| tech. | Longueur d'onde laser | длина волны лазера (ROGER YOUNG) |
| tech. | longueur d'onde limite | коротковолновая граница (спектра) |
| радиоакт. | longueur d'onde limite | граничная длина волны |
| tech. | longueur d'onde-pilote | дебройлевская длина волны |
| tech. | longueur d'onde synthétisée | синтезированная длина волны |
| tech. | maser à onde progressive | квантовомеханический усилитель бегущей волны |
| weld. | maîtrise de l'onde de courant | управление волной тока |
| gen. | metteur en onde | постановщик телевизионных передач пли передач по радио |
| gen. | micro-onde | микроволновая плита |
| tech. | modulateur à onde progressive | модулятор бегущей волны |
| antenn. | normale à la surface d'onde | нормаль волны |
| antenn. | normale à la surface d'onde | волновая нормаль |
| avia. | nuage d'onde | стоячее облако |
| tech. | nœud d'onde stationnaire | узел стоячей волны |
| avia. | onde a front raide | волна с крутым фронтом |
| tech. | onde absorbée | поглощённая волна |
| tech. | onde aller | прямая волна |
| med. | onde amortie | гаснущая волна |
| gen. | onde amortie | затухающая волна |
| tech. | onde amplifiée | усиленная волна |
| med. | onde anacrote | добавочная волна (на восходящей части сфигмограммы) |
| med. | onde anacrote | анакротическая волна (на восходящей части сфигмограммы) |
| tech. | onde associée | спутная волна |
| tech. | onde associée | связанная волна |
| tech. | onde atmosphérique | воздушная волна |
| tech. | onde atmosphérique | атмосферная волна |
| tech. | onde atmosphérique | пространственная волна |
| tech. | onde atténuée | ослабленная волна |
| avia. | onde balistique | ударная волна |
| gen. | onde balistique | баллистическая волна |
| med. | onde C | пульсовое колебание стенки вены при флебографии, совпадающее с систолой желудочков |
| gen. | onde calme | безмятежная волна (Alex_Odeychuk) |
| tech. | onde calorifique | тепловая волна |
| avia. | onde calorifique | световое излучение (при ядерном взрыве) |
| tech. | onde cambrée | крутая волна |
| tech. | onde canalisée | канализированная волна |
| tech. | onde codée | кодированная волна |
| geol. | onde conique | коническая волна |
| tech. | onde conjuguée | сопряжённая волна |
| tech. | onde convergente | сходящаяся волна |
| med. | onde coronarienne de Pardée | монофазная кривая с подъёмом сегмента ST (на ЭКГ при остром очаговом процессе в миокарде) |
| med. | onde courte | короткая волна |
| geol. | onde d'aller | падающая волна |
| tech. | onde de battement | волна биения |
| tech. | onde de blanchissement | волна просветления |
| mil. | onde de bouche | звук выстрела |
| gen. | onde de bouche | дульная волна (при выстреле из огнестрельного оружия) |
| tech. | onde de chaleur | тепловая волна |
| avia. | onde de chaleur | световое излучение (при ядерном взрыве) |
| antenn. | onde de charge spatiale accouplée | связанная волна пространственного заряда |
| antenn. | onde de charge spatiale libre | свободная волна пространственного заряда |
| tech. | onde de chasse d'air | воздушная ударная волна |
| gen. | onde de choc | взрывная волна (снаряда, бомбы) |
| mil. | onde de choc | ударная волна (напр., ядерного взрыва vleonilh) |
| tech. | onde de choc | скачок уплотнения |
| tech. | onde de choc | импульсная волна |
| gen. | onde de choc | ударная волна |
| avia. | onde de choc amont | головная ударная волна |
| avia. | onde de choc supersonique | сверхзвуковая ударная волна |
| tech. | onde de cisaillement | поперечная волна (в породном массиве) |
| tech. | onde de cisaillement | волна сдвига |
| tech. | onde de combustion | звуковая волна процесса горения |
| tech. | onde de compensation | волна интервала (при телеграфировании) |
| avia. | onde de compression | ударная волна |
| geol. | onde de compression | продольная волна |
| geol. | onde de compression | волна сжатия |
| avia. | onde de condensation | конденсационная волна |
| geol. | onde de condensation | продольная волна |
| tech. | onde de contrainte | волна напряжений (при взрыве) |
| tech. | onde de coupure | граничная волна |
| tech. | onde de coupure | критическая волна |
| tech. | onde de courte période | волна малого периода |
| tech. | onde de courte période | волна короткого периода |
| tech. | onde de crue | паводковая волна |
| tech. | onde de crue | волна паводка |
| tech. | onde de dilatation | волна растяжения |
| tech. | onde de discontinuité | волна разрыва |
| geol. | onde de distorsion | поперечная волна |
| geol. | onde de distorsion | волна сдвига |
| weld. | onde de déformation | деформационная волна |
| tech. | onde de déformation | волна деформации |
| geol. | onde de déformation | волна сжатия |
| tech. | onde de déplacement | волна смещений |
| tech. | onde de dépression | депрессионная волна |
| avia. | onde de dépression | скачок разрежения |
| tech. | onde de dépression | волна сжатия |
| tech. | onde de dépression | волна уплотнения |
| geol. | onde de dépression | продольная волна |
| avia. | onde de détente | скачок разрежения |
| geol. | onde de détente | упругая волна |
| tech. | onde de détonation | взрывная волна |
| tech. | onde de détresse | волна для передачи радиосигнала бедствия |
| mil. | onde de front | баллистическая ударная волна |
| med. | onde de fusion | сливное сокращение (на ЭКГ) |
| tech. | onde de l'implosion | волна имплозии |
| geol. | onde de Love | волна Лява |
| tech. | onde de lumière | световая волна |
| avia. | onde de Mach | линия возмущений |
| tech. | onde de Mach | волна Маха |
| tech. | onde de Mach | скачок уплотнения |
| avia. | onde de Mach | волна возмущений |
| tech. | onde de marée | приливная волна |
| med. | onde de Pardée | зубец Парди (walless) |
| med. | onde de Pardée | дуга Парди (walless) |
| med. | onde de Pardée | зубец Парди (на ЭКГ walless) |
| med. | onde de Pardée | монофазная кривая с подъёмом сегмента ST (на ЭКГ при остром очаговом процессе в миокарде) |
| tech. | onde de pression | волна с повышенным давлением |
| tech. | onde de pression | волна сжатия |
| tech. | onde de pression | волна давления |
| geol. | onde de pression | продольная волна |
| tech. | onde de pression acoustique | акустическая волна давления |
| tech. | onde de probabilité | волна функции вероятности |
| geol. | onde de Rayleigh | волна Релея |
| tech. | onde de repos | волна интервала (при телеграфировании) |
| mil. | onde de retour | отражённая волна |
| mil. | onde de retour | обратная волна |
| geol. | onde de réflexion | отражённая волна |
| tech. | onde de réfraction | преломлённая волна |
| geol. | onde de réfraction | проходящая волна |
| mil. | onde de réponse | волна для ответа |
| mil. | onde de service | рабочая волна |
| mil. | onde de sol | поверхностная волна |
| avia. | onde de sol | наземная волна |
| mil. | onde de sol | гряда |
| mil. | onde de sol | складка местности |
| geol. | onde de sol | длинная волна |
| mil. | onde de souffle | взрывная волна (I. Havkin) |
| tech. | onde de suite | спутная волна |
| mil. | onde de surface | гряда |
| mil. | onde de surface | складка местности |
| geol. | onde de surface | длинная волна |
| tech. | onde de surtension | волна перенапряжения |
| avia. | onde de surtension | волна повышенного напряжения |
| tech. | onde de température | температурная волна |
| geol. | onde de tempête | штормовая волна |
| tech. | onde de tension | волна потенциальной функции |
| tech. | onde de tension | волна растяжения |
| tech. | onde de tension | волна напряжения |
| tech. | onde de trafic | волна радиосвязи |
| avia. | onde de trafic | волна связи |
| tech. | onde de travail | волна передачи сигнала при телеграфировании |
| avia. | onde de travail | рабочая радиоволна |
| tech. | onde de tête | головная ударная волна |
| avia. | onde de veille | дежурная радиоволна |
| geol. | onde de volume | объёмная волна |
| med. | onde d'excitation | волна возбуждения |
| med. | onde dicrote | дикротическая волна |
| med. | onde dicrote | дикрота |
| tech. | onde diffractée | дифрагированная волна |
| avia. | onde d'inertie | инерционная волна |
| geol. | onde d'intumescence | орогенические колебания |
| geol. | onde directe | длинная волна |
| avia. | onde directe | направленная волна |
| mil. | onde directe | неотражённая волна |
| geol. | onde directe | поверхностная волна |
| tech. | onde divergente | расходящаяся волна |
| avia. | onde d'ogive | головная баллистическая волна |
| mil. | onde d'écho | отражённая волна |
| med. | onde décimétrique | дециметровая волна |
| tech. | onde dédoublée | разделённая волна |
| tech. | onde déformée | деформированная волна |
| tech. | onde détonante | детонационная волна |
| geol. | onde détonante | взрывная волна |
| tech. | onde en criéneaux | волна прямоугольной формы |
| tech. | onde en dents de scie | пилообразная волна |
| радиоакт. | onde en dents de scie | пилообразное колебание |
| med. | onde en dôme | монофазная кривая с подъёмом сегмента ST (на ЭКГ при остром очаговом процессе в миокарде) |
| tech. | onde enveloppe | фронт волны |
| gen. | onde explosive | взрывная волна |
| med. | onde F | зубец трепетания предсердий |
| mil. | onde fusionnée | головная ударная волна |
| tech. | onde gravimétrique | гравитационная волна |
| geol. | onde guidée | направленная волна |
| tech. | onde générée | генерируемая волна |
| tech. | onde hybride | волна смешанного типа |
| tech. | onde hydromagnétique | гидромагнитная волна |
| tech. | onde impure | волна сложной формы (содержащая гармоники) |
| mil. | onde incidente | падающая ударная волна |
| tech. | onde inclinée | волна с наклонным фронтом |
| avia. | onde indirecte | отражённая волна |
| tech. | onde indirecte | пространственная волна |
| avia. | onde indirecte | обратная волна |
| tech. | onde infra-acoustique | инфразвуковая волна |
| tech. | onde intense | интенсивная волна |
| avia. | onde intermédiaire | промежуточная волна |
| tech. | onde issue d'un point | волна, исходящая из точки |
| geol. | onde L | поверхностная длинная волна |
| med. | onde longue | длинная волна |
| avia. | onde longue | длинная радиоволна |
| geol. | onde longue | поверхностная волна |
| tech. | onde lunaire | лунная составляющая прилива |
| tech. | onde lunaire | лунная волна |
| antenn. | onde magnétique circulaire | круговая магнитная волна |
| antenn. | onde magnétique hybride | смешанная магнитная волна |
| tech. | onde magnétoélastique | магнитоупругая волна |
| geol. | onde marine | морская волна |
| tech. | onde normale | стандартная импульсная волна (с длительностью фронта 1,2 мкс и длительностью импульса 50 мкс) |
| tech. | onde normale | перпендикулярная волна |
| tech. | onde normalisée | стандартная импульсная волна (с длительностью фронта 1,2 мкс и длительностью импульса 50 мкс) |
| tech. | onde-objet | предметная волна |
| tech. | onde oblique | наклонная волна |
| geol. | onde orogénique | орогеническое колебание |
| geol. | onde parasite superficielle | длинная волна |
| geol. | onde parasite superficielle | поверхностная волна |
| mil. | onde perturbatrice | паразитная волна |
| mil. | onde perturbatrice | мешающая волна |
| tech. | onde perturbée | возмущённая волна |
| tech. | onde pilote | контрольная волна |
| tech. | onde pleine | полная волна |
| comp. | onde porteuse | несущая частота |
| gen. | onde porteuse | несущая волна |
| tech. | onde porteuse de son | несущая волна сигнала звукового сопровождения |
| tech. | onde porteuse d'image | несущая волна сигнала изображения |
| avia. | onde porteuse d'image | несущая волна изображения |
| avia. | onde porteuse du son | несущая волна звука |
| med. | onde post-dicrote | постдикротическая волна (сфигмограммы) |
| gen. | onde primaire | первичная волна (kee46) |
| gen. | onde progressive | бегущая волна |
| antenn. | onde progressive plane | бегущая плоская волна |
| geol. | onde proximae | продольная сейсмическая волна Р |
| med. | onde prédicrote | предикротическая волна (сфигмограммы) |
| avia. | onde préréglée | фиксированная радио волна |
| avia. | onde préréglée | фиксированная радиоволна |
| tech. | onde pure | немодулированная волна |
| med. | onde péristaltique | волнообразное сокращение (напр, кишечника) |
| med. | onde péristaltique | волна сокращения |
| gen. | onde radioélectrique | радиоволна |
| tech. | onde rampante | ползучая волна (smaginn) |
| tech. | onde rampante | ползущая волна (smaginn) |
| tech. | onde rampante | скользящая волна (поверхностная волна напряжений, в частности, отмечаемая на поверхности земли на очень далёких расстояниях от источника звука (вопреки расчётам геометрической акустики) smaginn) |
| med. | onde rapide du complexe ventriculaire | комплекс QRS |
| tech. | onde rectangulaire | прямоугольная волна |
| avia. | onde rectangulaire | волна прямоугольной формы |
| avia. | onde rotationnelle | вращательно-поляризованная волна |
| avia. | onde réfléchie | отражённая радиоволна |
| avia. | onde réfléchie | отражённая радиоволна |
| geol. | onde réfractée | проходящая волна |
| tech. | onde-référence | опорная волна |
| geol. | onde S | поперечная сейсмическая волна S |
| nautic. | onde scélérate | белая волна (glaieul) |
| nautic. | onde scélérate | блуждающие волны (glaieul) |
| nautic. | onde scélérate | волны-монстры (glaieul) |
| nautic. | onde scélérate | волны-убийцы (glaieul) |
| geol. | onde secundae | поперечная сейсмическая волна S |
| geol. | onde sismique réfléchie | отражённая волна |
| geol. | onde sismique réfractée | преломлённая волна |
| avia. | onde sonique | ударная волна |
| avia. | onde sonique | скачок уплотнения |
| tech. | onde sonore | акустическая звуковая волна |
| gen. | onde sonore | звуковая волна |
| tech. | onde sonore d'amplitude finie | звуковая волна конечной амплитуды |
| geol. | onde-SP | волна SP (отражённая вблизи эпицентра) |
| tech. | onde spatiale | пространственная волна |
| antenn. | onde spatiale partielle | пространственная парциальная волна |
| avia. | onde stationnaire | постоянная принимаемая волна |
| gen. | onde stationnaire | стоячая волна |
| antenn. | onde stationnaire idéale | идеальная стоячая волна |
| geol. | onde superficielle | длинная волна |
| avia. | onde supersonique locale | местная сверхзвуковая волна |
| tech. | onde séismique | сейсмическая волна |
| tech. | onde séparée | единичная волна |
| med. | onde T | зубец Т (ЭКГ) |
| mil. | onde thermique | тепловая волна |
| mil. | onde thermique | световое излучение (при ядерном взрыве) |
| geol. | onde transformée | обменная волна |
| antenn. | onde transmise | проходящая волна |
| tech. | onde transmise | преломлённая волна |
| antenn. | onde transmise | передаваемая волна |
| med. | onde ultracourte | ультракороткая волна |
| med. | onde ultrasonore | ультразвуковая волна |
| tech. | onde vagabonde | блуждающая волна |
| med. | onde ventriculaire | пульсовое колебание стенки вены при флебографии, совпадающее с систолой желудочков |
| tech. | onde visco-élastique | вязкоупругая волна |
| tech. | onde à polarisation circulaire | волна, поляризованная по кругу |
| antenn. | onde à polarisation elliptique | эллиптически поляризованная волна |
| tech. | onde écrêtée | волна, ограниченная сверху |
| tech. | onde électrique | электрическая волна |
| antenn. | onde électrique circulaire | круговая электрическая волна |
| tech. | onde électromagnétique | электромагнитное излучение |
| tech. | onde évanescente | вырожденная волна |
| tech. | onde évanescente | быстрозатухающая волна |
| tech. | onde évanescente | поверхностная волна с про дольным характером |
| tech. | onde évanescente | вырождающаяся волна |
| tech. | onde évanescente | волна, проникающая в менее плотную среду при полном внутреннем отражении |
| tech. | optique guide d'onde | световодная оптика |
| weld. | palpeur à onde de cisaillement | щуп, излучающий сдвиговые волны |
| weld. | palpeur à onde de surface | щуп, излучающий поверхностные волны |
| weld. | palpeur à onde longitudinale | щуп, излучающий продольные волны |
| weld. | palpeur à onde transversale | щуп, излучающий поперечные волны |
| tech. | pente d'onde | крутизна фронта волны |
| tech. | phase d'onde | фаза волны |
| tech. | plaque de quart de longueur d'onde | четвертьволновая пластинка |
| tech. | plaque demi-onde | полуволновая пластинка |
| tech. | plaque quart d'onde | четвертьволновая пластинка |
| geol. | point haut d'une onde | вершина волны |
| tech. | polarisation de l'onde | поляризация волны |
| tech. | pompage guide d'onde | световодная накачка |
| mil. | portée de l'onde de choc | радиус действия ударной волны |
| tech. | profil de l'onde | волновой профиль |
| tech. | propagation d'onde | распространение волны |
| tech. | propagation dans le guide d'onde | световодное распространение |
| tech. | propagation de l'onde de pression | распространение волны давления |
| tech. | puissance d'onde porteuse | мощность в режиме незатухающих колебаний |
| gen. | puissance d'une onde sinusoïdale | мощность синусоидального сигнала (ROGER YOUNG) |
| weld. | pénétration de l'onde | глубина проникновения волны (при ультразвуковом контроле) |
| tech. | période d'onde | период волны |
| tech. | quart de la longueur d'onde | четверть длины волны |
| tech. | queue d'onde | хвост волны |
| tech. | quidange d'onde | световодное распространение |
| tech. | quidange d'onde | волноводное распространение |
| tech. | radiation en onde entretenue | непрерывное излучение |
| tech. | raideur de front d'onde | наклон фронта волны |
| tech. | raideur de front d'onde | крутизна волнового фронта |
| tech. | raideur de front d'onde | крутизна фронта волны |
| mil. | raideur d'une onde de choc | плотность ударной волны |
| geol. | rayon d'onde | сейсмический луч |
| радиоакт. | rayonnement de longueur d'onde longue | мягкие рентгеновские лучи |
| радиоакт. | rayonnement de longueur d'onde longue | длинноволновые рентгеновские лучи |
| радиоакт. | rayonnement de longueur d'onde longue | длинноволновое рентгеновское излучение |
| радиоакт. | rayonnement de longueur d'onde longue | мягкое рентгеновское излучение |
| радиоакт. | rayonnement X de longueur d'onde courte | коротковолновое рентгеновское излучение |
| радиоакт. | rayonnement X de longueur d'onde courte | жёсткие рентгеновские лучи |
| радиоакт. | rayonnement X de longueur d'onde courte | жёсткое рентгеновское излучение |
| tech. | reconstitution de front d'onde | реконструкция волнового фронта |
| tech. | redresseur demi-onde | однополупериодный выпрямитель |
| tech. | restitution d'une surface d'onde | восстановление волнового фронта |
| tech. | retard demi-onde | полуволновая задержка |
| tech. | retard quart d'onde | четвертьволновая задержка |
| weld. | réflexion de l'onde | отражение волны |
| tech. | réfraction de l'onde | преломление волны |
| weld. | réfraction de l'onde sonore | преломление звуковой волны |
| tech. | référence de la longueur d'onde | эталон длины волны |
| avia. | réseau plan de guides d'onde | плоская волноводная решётка |
| tech. | sensibilité à l'onde | чувствительность к передаче детонации |
| tech. | sensibilité à l'onde | чувствительность взрывчатого вещества к ударной или детонационной волне |
| antenn. | seuil de longueur d'onde photoélectronique | пороговая длина волны |
| tech. | solution de l'équation d'onde | решение волнового уравнения |
| med. | sommeil à onde lente | ортодоксальный сон |
| med. | sommeil à onde lente | медленный сон |
| tech. | sommet de l'onde | вершина волны |
| tech. | sommet de l'onde | гребень волны |
| tech. | substrat guide d'onde | светопроводящая подложка |
| tech. | suppression d'onde porteuse | подавление несущей волны |
| gen. | sur la même longueur d'onde | на одной волне (youtu.be z484z) |
| tech. | surface d'onde | фронт волны |
| tech. | surface d'onde | волновой фронт |
| tech. | surface d'onde | поверхность волны |
| tech. | surface d'onde | волновая поверхность |
| avia. | surface d'onde de choc | фронт ударной волны |
| avia. | surface d'onde de choc | поверхность скачка уплотнения |
| avia. | surface de l'onde de choc | фронт ударной волны |
| avia. | surface de l'onde de choc | поверхность скачка уплотнения |
| avia. | système d'approche micro-onde | микроволновая система посадки |
| tech. | sélection d'une longueur d'onde | селекция длины волны |
| tech. | taux d'onde stationnaire | к.с.в. |
| tech. | tension de quart d'onde | четвертьволновое напряжение |
| tech. | tension demi-onde | полуволновое напряжение |
| geol. | trajectoire de l'onde séismique | путь сейсмической волны |
| geol. | trajectoire de l'onde séismique | траектория сейсмической волны |
| tech. | trajet d'onde | путь распространения волны |
| tech. | transmission de l'onde de pression | передача волны давления (напр. пульсирующего факела) |
| avia. | traînée d'onde | волновое сопротивление |
| tech. | triangulation des vecteurs d'onde | построение треугольника волновых векторов |
| avia. | tube d'onde de choc | ударная труба |
| tech. | tube de propagation d'une onde de combustion | рампа газовой горелки |
| tech. | tube à onde progressive | ЛБВ |
| tech. | tube à onde régressive | ЛОВ |
| avia. | tube à propagation d'onde | лампа с бегущей волной |
| tech. | tube à propagation d'onde magnétique | лампа бегущей волны магнетронного типа |
| avia. | tête électromagnétique à onde continue | радиолокационная головка самонаведения с непрерывным излучением |
| avia. | variation d'inclinaison de l'onde de choc | изменение наклона скачка уплотнения |
| mil. | émission d'onde fallacieuse | радиопередача для введения противника в заблуждение |
