Terms for subject Canada containing oignons

French	Russian
traiter aux petits oignons	сдувать с кого-л. пылинки (Yanick)
traiter aux petits oignons	бережно относиться к кому-л. (Yanick)
traiter aux petits oignons	холить и лелеять (Yanick)
y se mouche pas avec des pelures d'oignons	он небедно живёт (Yanick)