Terms for subject Technology containing obturation

French	Russian
assurer l'obturation	обеспечить закрывание (vleonilh)
barrer d'obturation	регулирующая планка
bouchon d'obturation	обтюратор
bouchon d'obturation	затычка
bride d'obturation	пробка-заглушка
bride d'obturation	круг лая заглушка
dispositif d'obturation	обтюратор
durée d'obturation	время действия затвора
durée d'obturation	продолжительность полного открытия фотографического затвора
grille d'obturation	клапанная решётка
instrument pour l'obturation des dents	инструмент для пломбировки зубов
obturation de scintillement	перекрывание светового потока дополнительной лопастью обтюратора (для уменьшения мелькания изображения)
obturation du brûleur	отключение горелки
obturation du brûleur	забивка форсунки
obturation par le gel	закупоривание вследствие замораживания
obus de valve d'obturation	золотник отсечного клапана
position d'obturation	запорное положение (I. Havkin)
position d'obturation	закрытое положение (напр. затвора)
période d'obturation	темновой период (время перекрытия света обтюратором)
période d'obturation	время продвижения кадра
surface d'obturation	поверхность перекрытия
système d'obturation	перекрывающая система (напр. краном)
temps d'obturation	темновой период (время перекрытия света обтюратором)
temps d'obturation	время продвижения кадра
temps d'obturation	выдержка
temps d'obturation	скорость действия затвора
vitesse d'obturation	продолжительность экспозиции (при киносъёмке)
vitesse d'obturation	продолжительность экспозиции при киносъёмке
volet d'obturation	заглушка