Terms for subject Surveying containing observation

French	Russian
appareil à double système d'observation	прибор с двойной системой наблюдения
base d'observation	базис наблюдения
carnet d'observations	журнал угловых измерений
carnet d'observations	журнал наблюдений при триангуляции
compensation des observations corrélées	уравновешивание предварительно исправленных величин
compensation des observations directes	уравновешивание непосредственно измеренных величин
compensation des observations indirectes	уравновешивание косвенных величин
compensation des observations indirectes avec des équations de condition	уравновешивание косвенных измерений, связанных условиями
d'observation	смотровой
distance d'observation	наблюдаемое расстояние
distance d'observation	расстояние до наблюдаемой точки
erreur d'observation individuelle	личная погрешность
fente d'observation	апертура
instrument d'observation	прибор для наблюдения
instrument d'observation lointaine	прибор для наблюдения удалённых предметов
instrument d'optique d'observation directe	оптический прибор прямоугольного визирования
instrument optique d'observation lointaine	оптический прибор для наблюдения удалённых предметов
liste d'observation	ведомость результатов наблюдений
loupe d'observation	лупа для наблюдения
lunette d'observation	зрительная труба
lunette d'observation directe	зрительная труба прямого визирования
lunettes pour l'observation stéréoscopique	анаглифические очки
microscope d'observation	микроскоп для наблюдения
nombre des observations répétées	число повторений
nombre des observations répétées	число измерений
obliquité de l'angle d'observation	наклон угла обзора
observation aberrante	ошибочное наблюдение
observation aberrante	искажённое наблюдение
observation astrométrique	астрометрическое наблюдение
observation azimutale	наблюдение горизонтальных направлений
observation azimutale	измерение горизонтальных углов
observation cliché par cliché	построение модели маршрута по одиночным моделям
observation couple par couple	построение модели маршрута по независимым моделям
observation de la nivelle	наблюдение за пузырьком уровня
observation des blocs	построение блочной сети
observation des clichés	наблюдение фотоснимков
observation des directions	наблюдение направлений
observation des faisceaux	построение связок
observation des faisceaux	восстановление связок
observation des faisceaux photographiques	построение связок лучей
observation des faisceaux photographiques	восстановление связок лучей
observation des mouvements de fondements	наблюдение за осадками фундаментов
observation des mouvements des satellites	наблюдение за движением спутников
observation des tours d'horizon azimutaux	наблюдение горизонтальных направлений способом круговых приёмов
observation des tours d'horizon zénithaux	измерение вертикальных углов
observation dite "à l'œil et à l'oreille"	метод наблюдения "глаз - ухо"
observation Doppler de satellites	доплеровский метод наблюдения спутников
observation excentrique	эксцентрическое наблюдение
observation géodésique	геодезическое наблюдение
observation isolée	одностороннее наблюдение
observation laser	наблюдение лазерным лучом
observation laser-lune	лазерная локация Луны
observation limnimétrique	наблюдение за уровнем воды
observation marémétrique	наблюдение за уровнем воды
observation monoculaire	монокулярное наблюдение
observation par bandes	построение моделей маршрута
observation par modèle indépendant	построение одиночной модели
observation par modèle indépendant	построение независимой модели
observation photogrammétrique	наблюдение на фотограмметрическом приборе
observation tridimensionnelle	пространственное наблюдение
observation à coïncidence	наблюдение способом совмещения
observation élémentaire	предварительное наблюдение
observations altimétriques	определения альтитуд пунктов
observations angulaires	угловые наблюдения
observations conditionnelles	условные наблюдения
observations corrélées	коррелированные наблюдения
observations corrélées	взаимозависимые наблюдения
observations de nuit	ночные наблюдения
observations des directions	наблюдения направлений
observations en temps	наблюдения времени
observations fictives	условные измерения
observations géophysiques	геофизические наблюдения
observations intermédiaires	посредственные наблюдения
observations méridiennes	наблюдения в плоскости меридиана
observations surabondantes	избыточные наблюдения
observations télescopiques	телескопические наблюдения
observations télescopiques	наблюдения планет
observations équivalentes	эквивалентные наблюдения
observations équivalentes	равноточные наблюдения
oculaire d'observation	окуляр наблюдательной системы
pilier d'observation	бетонный монолит
plan sagittal d'observation	зрительная плоскость
poids d'observation	вес наблюдения
poids d'une observation	вес наблюдения (IceMine)
point d'observation	точка стояния
position d'observation	место наблюдения
position d'observation	рабочее положение
position d'observation	рабочее место астронома
prisme d'observation	призма для наблюдений
précision de l'observation	точность наблюдения
station d'observation	станция по наблюдению (напр. за ИСЗ)
système binoculaire d'observation optique	система стереоскопического наблюдения
système binoculaire d'observation optique	бинокулярная система оптического наблюдения
système d'observation	наблюдательная система
système d'observation optique	система оптического наблюдения
système d'équations d'observations	система уравнений поправок в измеренные величины
système fixe d'observation optique	неподвижная система оптического наблюдения
système optique d'observation	наблюдательная оптическая система
séance d'observation	сеанс наблюдений
séance d'observation	цикл наблюдений
séance d'observation	продолжительность наблюдения
temps de l'observation	время наблюдения
tour d'observation	пожарная вышка
traitement automatique des observations	автоматическая обработка результатов наблюдений
traitement des observations	обработка наблюдений
équation d'observation	уравнение поправок в измеренную величину
équations d'observations équivalentes	эквивалентные уравнения результатов наблюдений