Terms containing obligataire

Subject	French	Russian
fin.	abattement sur revenus obligataires	необлагаемый минимум дохода по облигациям (vleonilh)
fin.	assemblée d'obligataires	собрание держателей облигаций
law, ADR	assemblée d'obligataires	собрание облигационеров (vleonilh)
law	assemblée générale d'obligataires	общее собрание облигационеров (vleonilh)
bank.	association des participants du marché obligataire	ассоциация участников рынка облигаций
fin.	banque chef de file d'émission euro-obligataires	головной банк, занимающийся эмиссией еврооблигаций
law, ADR	convertibilité obligataire	обратимость облигаций (vleonilh)
law, ADR	convertibilité obligataire	конверсия облигаций (vleonilh)
fin.	croisement du marché monétaire et du marché obligataire	взаимопроникновение денежного и облигационного рынков
law	créancier obligataire	кредитор по облигациям (vleonilh)
law	créancier obligataire	держатель облигаций (vleonilh)
law	créancier obligataire	облигационер (vleonilh)
fin.	crédit obtenu des obligataires	кредит, полученный путём выпуска облигаций
fin.	crédit pour stocks obligataires	кредит под товарные запасы
fin.	dette obligataire	облигационный долг
IMF.	dette obligataire	долг в форме облигаций
IMF.	dette obligataire	долг в форме ценных бумаг
fin.	dette obligataire	облигационная задолженность
law	dette obligataire	задолженность по облигационному займу (vleonilh)
IMF.	droit de souscription obligataire	долговой варрант
fin.	dynamisme du marché obligataire	динамизм облигационного рынка
fin.	emprunt euro-obligataire	еврооблигационный заём
law	emprunt non obligataire	безоблигационный заём (vleonilh)
law, ADR	emprunt obligataire	облигационный заём (vleonilh)
econ.	emprunt obligataire	ссуда под долговое обязательство
law	emprunt obligataire	выпуск облигаций (vleonilh)
gen.	emprunt obligataire	заём в облигациях
law	emprunt obligataire avec warrant	облигационный заём с варрантом (предоставляющий держателю облигации право подписаться на определённое количество акций общества-заёмщика vleonilh)
law	emprunt obligataire convertible	обратимый облигационный заём (облигации могут быть обменены на акции компании-заёмщика vleonilh)
fin.	garantie d'émissions obligataires	гарантия облигационных эмиссий
IMF.	indice obligataire de référence	контрольный индекс облигаций (FMI)
IMF.	marché des euro-émissions obligataires	рынок еврооблигаций
fin.	marché euro-obligataire	рынок еврооблигаций
fin.	marché euro-obligataire libellé en francs français	рынок еврооблигаций, выраженных во французских франках
bank.	marché obligataire	рынок долговых обязательств
bank.	marché obligataire	рынок долгосрочного ссудного капитала
bank.	Marché obligataire	Рынок облигаций, рынок долговых обязательств, рынок долгосрочного ссудного капитала (ROGER YOUNG)
fin.	marché obligataire	рынок долгосрочных ссудных капиталов
IMF.	marché obligataire	рынок ценных бумаг с фиксированным доходом
busin.	marché obligataire	рынок облигаций (vleonilh)
fin.	marché à terme obligataire	срочный рынок облигаций
fin.	masse des obligataires	совокупность держателей облигаций одного выпуска
law	masse des obligataires	совокупность держателей одного займа
fin.	registre des obligataires	реестр облигационеров
bank.	Rendement obligataire	доход на облигацию (ROGER YOUNG)
bank.	Rendement obligataire	Доходность облигации (ROGER YOUNG)
fin.	représentation des actionnaires ou obligataires	представительство облигационеров
fin.	représentation des actionnaires ou obligataires	представительство акционеров
fin.	taux moyen du marché obligataire	средняя ставка облигационного рынка
econ.	taux obligataire	курс облигаций
fin.	taux sur le marché obligataire	ставка облигационного рынка
gen.	titres obligataires	облигации (ROGER YOUNG)
gen.	titres obligataires	сертификат обеспечения (ROGER YOUNG)
IMF.	warrant obligataire	долговой варрант
IMF.	émission euro-obligataire	выпуск евровалютных облигаций
law	émission obligataire	выпуск облигаций (NaNa*)
fin.	épargne obligataire	сбережения в облигационной форме