| French | Russian |
| annexe concernant la mise en oeuvre au niveau régional | приложение об осуществлении КБОООН на региональном уровне |
| classe, niveau | разряд |
| classe, niveau | класс |
| Comité de haut niveau chargé des programmes | Комитет высокого уровня по программам |
| Comité de haut niveau chargé des programmes | Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I (КМООНА I) |
| Comité de haut niveau chargé des question de gestion | Комитет высокого уровня по вопросам управления |
| Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires | Комитет высокого уровня в составе министров и должностных лиц |
| Conférence des petits Etats sur la hausse du niveau de la mer | Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря |
| conférence internationale d'experts sur le thème "Promotion de la protection de l'environnement au niveau des communes - stratégies et méthodes d'action" | Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия" |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Бергенская конференция |
| Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement | диалог высокого уровня вопросу международной миграции и развития |
| Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers | Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря |
| Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers | Малайская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря |
| Déclaration sur les changements climatiques et la montée du niveau des océans | Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря |
| Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| gestion des ressources au niveau des exploitations | управление фермерскими ресурсами |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur le développement de l'Afrique | Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам |
| Guide du PNUE sur la sensibilisation et la préparation aux situations d'urgence au niveau local Mécanisme APELL | Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне (процесс АПЕЛЛ) |
| hausse accélérée du niveau des mers | ускоренное повышение уровня моря |
| hausse du niveau des mers | повышение уровня моря |
| les sept de la SAARC : coordination du développement et amélioration de la conception des projets de dépaupérisation au niveau du district | "Семь сестер СААРК: координация развития на местном уровне и улучшение разработки проектов по борьбе с нищетой" |
| mission de haut niveau | миссия высокого уровня |
| montée du niveau des mers | повышение уровня моря |
| moyens de lutte antimines autonomes au niveau national | самостоятельный потенциал по решению минной проблемы |
| niveau d'agrégation | агрегированный уровень |
| niveau minimum de la charge virale plasmatique | низший уровень удельного веса вируса в плазме |
| niveau moyen de la mer NM | средний уровень моря |
| préoccupations au niveau de la sécurité et de l'exécution du plan | опасения, касающиеся безопасности и осуществления плана |
| réalisé au niveau local | общинный |
| réunion africaine de haut niveau consacrée aux études d'impact sur l'environnement | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду |
| Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| Réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable | Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию |
| Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes | совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Réunion d'experts de haut niveau sur la planification intégrée des transports | Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок |
| Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national | совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты |
| réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing au niveau régional | межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне |
| Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи |
| Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | Саммит "Тысячелетие + 5" |
| Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия |
| réunion régionale de haut niveau pour l'Afrique sur l'énergie et le développement durable | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию |
| Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie et le développement durable | Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития |
| sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local | информированность о промышленных авариях и готовность к ним на местном уровне |
| sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local | осведомлённость на местном уровне о чрезвычайных экологических ситуациях и готовность к ним |
| Système d'information sur l'action menée au niveau des pays | Система информации о мерах реагирования на страновом уровне |
| Système mondial d'observation du niveau de la mer | Глобальная система наблюдения за уровнем моря |
| Séminaire international de haut niveau sur la production propre | Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству |
| élévation du niveau des mers | повышение уровня моря |
