| Subject | French | Russian |
| gen. | agir sur les nerfs | бить по нервам |
| med. | alcoolisation des nerfs | алкоголизация нерва |
| med. | alcoolisation des nerfs | "химическая невротомия" |
| dentist. | anastomose des nerfs | анастомоз нервов |
| gen. | attaque de nerfs | истерика |
| gen. | attaque de nerfs | нервный припадок |
| med. | atteinte du nerf optique | повреждение зрительного нерва (traductrice-russe.com) |
| gen. | aux nerfs fragiles | слабые нервы (z484z) |
| gen. | aux nerfs fragiles | расшатанная нервная система (z484z) |
| gen. | aux nerfs fragiles | со слабыми нервами (z484z) |
| gen. | avoir du nerf | быть напористым |
| gen. | avoir du nerf | быть энергичным |
| gen. | avoir les nerfs en boule | раздражаться |
| gen. | avoir les nerfs en boule | злиться |
| idiom. | avoir les nerfs en huit | быть в состоянии крайнего нервного напряжения (Motyacat) |
| idiom. | avoir les nerfs en huit | быть раздражённым (Motyacat) |
| idiom. | avoir les nerfs en huit | быть в состоянии крайнего нервного возбуждения (Motyacat) |
| fig.of.sp. | avoir les nerfs en pelote | сильно нервничать, быть сильно раздражённым (синонимы: avoir les nerfs en boule / я cran / я fleur de peau / я vif / avoir les nerfs tendus; être très énervé, très irrité (s.Larousse) Phylonette) |
| gen. | avoir les nerfs à plat | быть в изнеможении |
| avunc. | avoir ses nerfs | нервничать (kee46) |
| gen. | avoir ses nerfs en boule | раздражаться |
| gen. | avoir ses nerfs en boule | злиться |
| med.appl. | bandage à paralysie du nerf peronier | бандаж для паралича малоберцового нерва |
| med.appl. | bandage à paralysie du nerf sciatique poplité externe | бандаж для паралича малоберцового нерва |
| med.appl. | bistouri à nerfs | нож для нервов |
| dentist. | blocage du nerf | блокада нерва |
| inf. | boule de nerfs | раздражительный человек |
| inf. | boule de nerfs | комок нервов |
| dentist. | branches du nerf massétérin | разветвления жевательного нерва |
| polygr. | carte à nerfs | ложный корешок с картонными рёбрами |
| tech. | cassure à nerf | прожилок |
| tech. | cassure à nerf | жилистый излом |
| met. | cassure à nerf | волокнистый излом |
| mining. | cassure à nerf | нитевидный прожилок |
| mining. | cassure à nerf | тонкая извилистая трещина |
| tech. | cassure à nerf | тонкая ветвящаяся трещина |
| construct. | cassure à nerfs | волокнистый излом |
| gen. | Cela demande des nerfs d'acier. | Для этого надо иметь железные нервы. (Iricha) |
| med.appl. | ciseaux pour le nerf trijumeau | ножницы тройничного нерва |
| med.appl. | ciseaux à dissection pour nerfs | препаровальные ножницы для нервов |
| polygr. | colle de nerfs | клей из сухожилий |
| forestr. | colle de nerfs | мездровый клей (среднего качества) |
| book.bind. | couture sur nerfs | шитьё на шнурах |
| polygr. | couture sur vrais nerfs | шитьё на шнурах |
| gen. | crise de nerfs | нервный срыв (Clepa) |
| med. | crise de nerfs | истерический припадок (I. Havkin) |
| gen. | crise de nerfs | истерика |
| gen. | crise de nerfs | нервный припадок |
| gen. | crisper les nerfs | действовать на нервы |
| med.appl. | crochet à nerf | крючок для нервов |
| dentist. | dilacération du nerf lingual | разрыв язычного нерва |
| gen. | discours sans nerf | вялая речь |
| med. | disque du nerf optique | диск зрительного нерва |
| gen. | du nerf ! | поживее! |
| med. | enfouissement intra-osseux des extrémités du nerf | имплантация в кость концов нерва (при лечении нервом) |
| gen. | entre-nerf | промежуток между швами (на корешке книги) |
| polygr. | entre-nerfs | расстояние между шнурами (на корешке) |
| polygr. | entre-nerfs | расстояние между рёбрами (на корешке) |
| idiom. | Etre sur les nerfs | Быть на нервах (ROGER YOUNG) |
| anat., obs. | extrémité du nerf | нервное окончание |
| neurol., obs. | faiblesse des nerfs | неврастения |
| neurol., obs. | faiblesse des nerfs | нервная слабость |
| polygr. | faux-nerf | фальшивый стежок |
| dentist. | gaine du nerf | оболочка нерва |
| med. | gaine externe du nerf optique | наружное влагалище зрительного нерва |
| med. | gaine interne du nerf optique | внутреннее влагалище зрительного нерва |
| med. | ganglion postérieur du nerf maxillaire inférieur | задний ганглий нижнего челюстного нерва |
| dentist. | ganglion supérieur du nerf glosso-pharyngien | верхний ганглий языкоглоточного нерва |
| tech. | gaz des nerfs | отравляющее вещество нервнопаралитического действия |
| mil. | gaz des nerfs | ОВ нервно-паралитического действия |
| mil. | gaz des nerfs | нервно-паралитическое ОВ |
| dentist. | genou du nerf facial | колено лицевого нерва |
| mil. | guerre des nerfs | холодная война |
| gen. | guerre des nerfs | война нервов |
| inf. | il a les nerfs en pelote | он сплошной клубок нервов |
| med.appl. | instrument à contrôler le nerf dentaire | индикатор для определения чувствительности пульпы зуба |
| psychol. | jouer avec nos nerfs | действовать нам на нервы (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | la guerre des nerfs | война на прочность нервов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la guerre des nerfs | война на вынос нервов (Alex_Odeychuk) |
| med. | lacunes du nerf optique | лакуны зрительного нерва (при глаукоме) |
| gen. | L'argent c'est le nerf de la guerre | Деньги-это движущая сила войны (shamild7) |
| proverb | l'argent est le nerf de la guerre | без казны нет войны (vleonilh) |
| proverb | l'argent est le nerf de la guerre | деньги - нерв войны |
| gen. | le nerf de la guerre | деньги |
| gen. | le nerf de la guerre | нервы войны (о деньгах) |
| dentist. | lésion du nerf lingual | поражение язычного нерва |
| dentist. | lésion du nerf naso-palatin | поражение носо-нёбного нерва |
| neurol., obs. | mal de nerfs | неврастения |
| gen. | mes nerfs sont très usés | у меня нервы на пределе (Iricha) |
| gen. | mettre sur les nerfs | раздражать (z484z) |
| Canada | ne pas se piler sur le gros nerf | не нервничать (Yanick) |
| med. | nerf abducens | отводящий нерв |
| med. | nerf abducens | черепной нерв |
| dentist. | nerf accessoire | одиннадцатая пара черепномозговых нервов |
| med. | nerf accessoire | добавочный нерв |
| med. | nerf accessoire | черепной нерв |
| med. | nerf accessoire du brachial cutané interne | медиальный кожный нерв плеча |
| med. | nerf accessoire du saphène externe | малоберцовая соединительная ветвь |
| med. | nerf acoustique | восьмая пара черепно-мозговых нервов |
| gen. | nerf acoustique | слуховой нерв |
| gen. | nerf afférent | афферентный нерв |
| gen. | nerf afférent | чувствительный нерв |
| gen. | nerf afférent | центростремительный |
| med. | nerf alvéolaire inférieur | нижний альвеолярный нерв |
| med. | nerf articulaire | суставной нерв |
| med. | nerf auditif | восьмая пара черепно-мозговых нервов |
| gen. | nerf auditif | слуховой нерв |
| med. | nerf auriculo-temporal | ушно-височный нерв |
| med. | nerf axillaire | подмышечный нерв |
| med. | nerf brachial cutané interne | медиальный кожный нерв предплечья |
| med. | nerf buccal | щёчный нерв |
| dentist. | nerf carotico-tympanique | сонно-барабанный нерв |
| med. | nerf ciliaire | ресничный нерв |
| med. | nerf circonflexe | подмышечный нерв |
| anat., obs. | nerf circonflexe du bras | подмышечный нерв |
| med. | nerf coccygien | копчиковый нерв |
| med. | nerf cochléaire | нерв улитки |
| med. | nerf coincé | ущемленный нерв (shamild7) |
| med. | nerf crural | бедренный нерв |
| dentist. | nerf crânien | черепно-мозговой нерв |
| med. | nerf crânien | черепной нерв (la_tramontana) |
| med. | nerf crânien cinquième | тройничный нерв |
| med. | nerf crânien cinquième | пятая пара черепно-мозговых нервов |
| med. | nerf crânien deuxième | зрительный нерв |
| med. | nerf crânien deuxième | вторая пара черепно-мозговых нервов |
| med. | nerf crânien douzième | подъязычный нерв |
| med. | nerf crânien douzième | двенадцатая пара черепно-мозговых нервов |
| med. | nerf crânien huitième | слуховой нерв |
| med. | nerf crânien huitième | восьмая пара черепно-мозговых нервов |
| med. | nerf crânien neuvième | языко-глоточный нерв |
| med. | nerf crânien neuvième | девятая пара черепно-мозговых нервов |
| med. | nerf crânien premier | первая пара черепно-мозговых нервов |
| med. | nerf crânien premier | обонятельный нерв |
| med. | nerf crânien quatrième | четвёртая пара черепно-мозговых нервов |
| med. | nerf crânien quatrième | трохлеарный нерв |
| med. | nerf crânien quatrième | блоковый нерв |
| med. | nerf crânien septième | седьмая пара черепно-мозговых нервов |
| med. | nerf crânien septième | лицевой нерв |
| med. | nerf crânien sixième | шестая пара черепно-мозговых нервов |
| med. | nerf crânien sixième | отводящий нерв |
| med. | nerf crânien troisième | глазодвигательный нерв |
| med. | nerf crânien troisième | третья пара черепно-мозговых нервов |
| med. | nerf cubital | локтевой нерв |
| med. | nerf cutané | кожный нерв |
| med. | nerf cutané dorsal du nerf cubital | тыльная ветвь локтевого нерва |
| med. | nerf cutané latéral de la cuisse | латеральный кожный нерв бедра |
| med. | nerf cutané latéral supérieur du bras | верхний латеральный кожный нерв плеча |
| med. | nerf cutané médial de l'avant-bras | медиальный кожный нерв предплечья |
| med. | nerf cutané médial du bras | медиальный кожный нерв плеча |
| med. | nerf cutané postérieur de la cuisse | задний кожный нерв бедра |
| med. | nerf cutané péronier | латеральный кожный нерв голени |
| med. | nerf cutané sural latéral | латеральный кожный нерв голени |
| med. | nerf cutané sural médial | медиальный кожный нерв икры |
| anat., obs. | nerf d’arrêt | тормозящий нерв |
| anat., obs. | nerf d’arrêt | задерживающий нерв |
| gen. | nerf de bœuf | хлыст (из бычьих жил) |
| med. | nerf de De Cyon | тормозящий нерв (ветвь блуждающего нерва) |
| med. | nerf de Hering | синусная ветвь (языкоглоточного нерва) |
| med. | nerf de Jacobson | якобсонов нерв |
| med. | nerf de Jacobson | барабанный нерв |
| textile | nerf de la laine | сцепляемость шерсти |
| agric. | nerf de langue | язычный нерв |
| med. | nerf de Luschka | менингеальная ветвь (спинномозгового нерва) |
| mining. | nerf de schiste | прослоек сланца |
| dentist. | nerf de Wrisberg | промежуточный нерв Вризберга |
| dentist. | nerf de Wrisberg | часть лицевого нерва |
| dentist. | nerf de Wrisberg | вризбергов нерв |
| med. | nerf dentaire | луночковый нерв |
| gen. | nerf dentaire | зубной нерв |
| med. | nerf dorsal de la main | тыльная ветвь локтевого нерва |
| med. | nerf dorsal de la scapula | дорсальный нерв лопатки |
| med. | nerf dorsal de la verge | дорсальный нерв полового члена |
| med. | nerf dorsal du pénis | дорсальный нерв полового члена |
| med. | nerf du canal ptérygoïdien | нерв крыловидного канала |
| tech. | nerf du caoutchouc | "нерв" упругость каучука |
| med. | nerf du grand dentelé | длинный грудной нерв |
| med. | nerf du grand dorsal | грудо-спинной нерв |
| agric. | nerf du larynx | гортанный нерв |
| med. | nerf du muscle de l'étrier | стременной нерв |
| dentist. | nerf du ptérygoïdien | крыловидный нерв |
| med. | nerf du rhomboïde et de l'angulaire de l'omoplate | дорсальный нерв лопатки |
| food.ind. | nerf du vin | особенность вина |
| food.ind. | nerf du vin | характер вина |
| math. | nerf d'un recouvrement | нерв покрытия |
| tech. | nerf d'un recouvrement | "нерв" покрытая |
| math. | nerf d'un système d'ensembles | нерв системы множеств |
| med. | nerf dépresseur | тормозящий нерв (ветвь блуждающего нерва) |
| gen. | nerf efférent | эфферентный нерв |
| gen. | nerf efférent | центробежный нерв |
| med. | nerf ethmoïdal antérieur | передний решётчатый нерв |
| med. | nerf ethmoïdal postérieur | задний решётчатый нерв |
| dentist. | nerf facial | седьмая пара черепно-мозговых нервов |
| gen. | nerf facial | лицевой нерв |
| med. | nerf fessier supérieur | верхний ягодичный нерв |
| med. | nerf fibulaire superficiel | общий малоберцовый нерв (traducteur1983) |
| anat., obs. | nerf frlgorique | сосудосуживающий нерв |
| med. | nerf frontal | лобный нерв |
| med. | nerf frontal externe | надглазничный нерв |
| med. | nerf frontal interne | надблоковый нерв |
| med. | nerf fémoral | бедренный нерв |
| med. | nerf fémoro-cutané | латеральный кожный нерв бедра |
| dentist. | nerf glosso-pharyngien | девятая пара черепно-мозговых нервов |
| med. | nerf glosso-pharyngien | языкоглоточный нерв |
| med. | nerf grand auriculaire | большой ушной нерв |
| med. | nerf grand hypoglosse | подъязычный нерв |
| med. | nerf grand occipital | большой затылочный нерв |
| med. | nerf grand pétreux | большой каменистый нерв |
| med. | nerf grand sciatique | седалищный нерв |
| med. | nerf grand splanchnique | большой внутренностный нерв |
| gen. | nerf gustatif. | вкусовой нерв |
| med. | nerf génito-crural | бедреннополовой нерв |
| med. | nerf génito-fémoral | бедреннополовой нерв |
| med. | nerf honteux | половой нерв |
| gen. | nerf honteux | срамной нерв |
| med. | nerf hypogastrique droit et gauche | подчревный нерв (правый и левый) |
| dentist. | nerf hypoglosse | двенадцатая пара черепномозговых нервов |
| gen. | nerf hypoglosse | подъязычный нерв |
| agric. | nerf hémorroïdal | нерв прямой кишки |
| med. | nerf ilio-hipogastrique | подвздошно-подчревный нерв |
| med. | nerf ilio-inguinal | подвздошно-паховый нерв |
| med. | nerf infratrochléaire | подблоковый нерв |
| med. | nerf intermédiaire de Wrisberg | промежуточный нерв |
| med. | nerf intra-orbitaire | подглазничный нерв |
| dentist. | nerf jugulaire | ярёмный нерв |
| med. | nerf jugulaire | яремный нерв |
| anat., obs. | nerf labyrinthique | слуховой нерв |
| med. | nerf lacrymal | слёзный нерв |
| med. | nerf laryngé | гортанный нерв |
| med. | nerf laryngé inférieur | возвратный гортанный нерв |
| dentist. | nerf laryngé inférieure | возвратный гортанный нерв |
| med. | nerf laryngé récurrent | возвратный гортанный нерв |
| med. | nerf lingual | язычный нерв |
| anat., obs. | nerf lombo-sacré | пояснично-крестцовый нерв |
| med. | nerf mandibulaire | нижнечелюстной нерв |
| med. | nerf massétérin | жевательный нерв |
| dentist. | nerf masticateur | жевательный нерв |
| med. | nerf masticateur | нижнечелюстной нерв |
| med. | nerf maxillaire | верхнечелюстной нерв |
| med. | nerf maxillaire inférieur | нижнечелюстной нерв |
| med. | nerf maxillaire supérieur | верхнечелюстной нерв |
| med. | nerf mentonnier | подбородочный нерв |
| anat., obs. | nerf modérateur | задерживающий нерв |
| gen. | nerf moteur | двигательный нерв |
| anat., obs. | nerf moteur oculaire | глазодвигательный нерв |
| anat., obs. | nerf moteur oculaire commun | глазодвигательный нерв |
| med. | nerf moteur oculaire commun | общий глазодвигательный нерв |
| anat., obs. | nerf moteur oculaire externe | отводящий нерв (nervus abducens) |
| med. | nerf moteur oculaire externe | отводящий глазодвигательный нерв |
| med. | nerf moteur oculaire externe | отводящий нерв (I. Havkin) |
| med. | nerf musculo-cutané | мышечно-кожный нерв |
| dentist. | nerf mylo-hyoïdien | челюстноподъязычный нерв |
| med. | nerf mylo-hyoïdien | челюстно-подъязычный нерв |
| agric. | nerf médian | медианный нерв |
| med. | nerf médian | срединный нерв |
| med. | nerf nasal | носовой нерв |
| med. | nerf nasal externe | надблоковый нерв |
| med. | nerf naso-ciliaire | носоресничный нерв |
| dentist. | nerf naso-palatin | носонёбный нерв |
| med. | nerf nasopalatin | носонёбный нерв |
| med. | nerf obturateur | запирательный нерв |
| dentist. | nerf occipital | затылочный нерв |
| dentist. | nerf oculomoteur | третья пара черепномозговых нервов |
| med. | nerf oculomoteur | глазодвигательный нерв |
| anat., obs. | nerf oculo-moteur commun | общий глазодвигательный нерв |
| anat., obs. | nerf oculo-moteur externe | отводящий нерв |
| anat., obs. | nerf oculo-musculaire supérieur | блоковой нерв (n. trochlearis) |
| dentist. | nerf olfactif | первая пара черепно-мозговых нервов |
| med. | nerf olfactif | обонятельный нерв |
| med. | nerf ophtalmique | глазничный нерв |
| dentist. | nerf optique | вторая пара черепно-мозговых нервов |
| med. | nerf optique | зрительный нерв |
| ophtalm. | nerf optique | ЗН (зрительный нерв eugeene1979) |
| gen. | nerf optique | глазной нерв |
| gen. | nerf orbitaire | глазной нерв |
| med. | nerf palatin | нёбный нерв |
| med. | nerf pathétique | трохлеарный нерв |
| anat., obs. | nerf pathétique | блоковый нерв (n. trochlearis) |
| dentist. | nerf pathétique | блоковый нерв |
| med. | nerf pathétique | четвёртая пара черепно-мозговых нервов |
| med. | nerf pathétique | блоковый трохлеарный нерв |
| med. | nerf petit occipital | малый затылочный нерв |
| med. | nerf petit pétreux | малый каменистый нерв |
| med. | nerf petit splanchnique | малый внутренностный нерв |
| dentist. | nerf pharyngien | глоточный нерв |
| dentist. | nerf pharyngien | фарингеальный нерв |
| dentist. | nerf pharyngien de Bock | глоточная ветвь (крыло-нёбного узла) |
| med. | nerf pharyngien de Bock | глоточная ветвь (крылонёбного узла) |
| med. | nerf phrénique | диафрагмальный нерв |
| med. | nerf pneumogastrique | блуждающий нерв |
| med. | nerf présacral | предкрестцовый нерв |
| med. | nerf présacral | верхнее подчревное сплетение |
| anat., obs. | nerf péronier | малоберцовый нерв |
| med. | nerf péronier commun | общий малоберцовый нерв |
| med. | nerf péronier profond | глубокий малоберцовый нерв |
| med. | nerf péronier superficiel | поверхностный малоберцовый нерв |
| med. | nerf pétreux profond | глубокий каменистый нерв |
| med. | nerf radial | лучевой нерв |
| med. | nerf respiratoire de Charles Bell | длинный грудной нерв |
| anat., obs. | nerf rotateur de l’oell | блоковой нерв (n. trochlearis) |
| dentist. | nerf récurrent | возвратный гортанный нерв |
| gen. | nerf récurrent | возвратный нерв |
| med. | nerf sacculaire | мешочковый нерв (уха) |
| anat. | nerf sacré | крестцовый нерв (Koshka na okoshke) |
| med. | nerf saphène interne | подкожный нерв (ветвь бедренного нерва) |
| med. | nerf saphène péronier | малоберцовая соединительная ветвь |
| med. | nerf sciatique | седалищный нерв |
| med. | nerf sciatique poplité externe | общий малоберцовый нерв |
| med. | nerf semi-vertébral | менингеальная ветвь спинномозгового нерва |
| gen. | nerf sensitif | чувствительный нерв |
| med. | nerf sous-occipital d'Arnold | большой затылочный нерв |
| med. | nerf sous-orbitaire | подглазничный нерв |
| med. | nerf sous-scapulaire | подлопаточный нерв |
| med. | nerf sphéno-palatin interne | носонёбный нерв |
| med. | nerf spinal | добавочный нерв |
| gen. | nerf spinal | спинномозговой нерв |
| med. | nerf splanchnique inférieur | нижний внутренностный нерв |
| med. | nerf stapédien | стремянной нерв |
| med. | nerf stato-acoustique | преддверно-улитковый нерв |
| mining. | nerf stérile | прослоек пустой породы |
| med. | nerf subcostal | подрёберный нерв |
| med. | nerf suboccipital | подзатылочный нерв |
| med. | nerf supra-orbitaire | надглазничный нерв |
| med. | nerf supratrochléaire | надблоковый нерв |
| med. | nerf sural | икроножный нерв |
| anat., obs. | nerf sus-acromial | задний надключичный нерв |
| med. | nerf sus-orbitaire | надглазничный нерв |
| agric. | nerf sympathique | симпатический нерв |
| med. | nerf temporal | височный нерв |
| med. | nerf temporo-malaire | височно-скуловой нерв |
| med. | nerf thoracique long | длинный грудной нерв |
| med. | nerf thoraco-dorsal | грудо-спинной нерв |
| med. | nerf tibial | большеберцовый нерв |
| med. | nerf tibial antérieur | глубокий малоберцовый нерв |
| med. | nerf transverse du cou | поперечный нерв шеи |
| med. | nerf trifacial | тройничный нерв (I. Havkin) |
| dentist. | nerf trijumeau | пятая пара черепно-мозговых нервов |
| gen. | nerf trijumeau | тройничный нерв |
| anat., obs. | nerf trisplanchnique | симпатический нерв |
| med. | nerf trochléaire | четвёртая пара черепно-мозговых нервов |
| med. | nerf trochléaire | трохлеарный нерв |
| med. | nerf trochléaire | блоковый нерв |
| med. | nerf tympanique | барабанный нерв |
| med. | nerf ulnaire | локтевой |
| med. | nerf utriculaire | мешочковый нерв (уха) |
| dentist. | nerf vague | десятая пара черепно-мозговых нервов |
| dentist. | nerf vague | вагус |
| anat. | nerf vague | блуждающий нерв |
| anat., obs. | nerf vasculaire | сосудо-двигательный нерв |
| med. | nerf vasculaire | сосудистый нерв |
| dentist. | nerf vaso-constricteur | сосудосуживающий нерв |
| dentist. | nerf vaso-dilatateur | сосудорасширяющий нерв |
| dentist. | nerf vaso-moteur | вазомоторный нерв |
| dentist. | nerf vaso-moteur | сосудодвигательный нерв |
| med. | nerf vestibulaire | вестибулярный нерв |
| med. | nerf vestibulo-cochléaire | преддверно-улитковый нерв |
| med. | nerf vidien | нерв крыловидного канала |
| med. | nerf zygomatique | скуловой нерв |
| med. | nerfs cervicaux | шейные нервы |
| med. | nerfs ciliaires courts | короткие ресничные ветви (ресничного узла) |
| food.ind. | nerfs crâniens | головные нервы |
| med. | nerfs crâniens | черепные нервы |
| gen. | nerfs d'acier | железные нервы (Iricha) |
| dentist. | nerfs de la pulpe dentaire | нервы зубной пульпы |
| med. | nerfs dentaires antérieurs | передние верхние альвеолярные ветви |
| med. | nerfs dentaires inférieurs | нижние альвеолярные ветви |
| med. | nerfs dentaires moyens | средние верхние альвеолярные ветви |
| med. | nerfs dentaires postérieurs | задние верхние альвеолярные ветви |
| med. | nerfs dentaires supérieurs | верхние альвеолярные нервы |
| dentist. | nerfs dentairs moyens | средние верхние альвеолярные ветви |
| med. | nerfs dorsaux | грудные нервы |
| book.bind. | nerfs faux | ложный бинт |
| med. | nerfs fessiers cutanés | кожные ветви ягодичных нервов |
| med. | nerfs lombaires | поясничные нервы |
| food.ind. | nerfs moteurs | двигательные нервы |
| dentist. | nerfs naso-palatins | носонёбные нервы |
| med. | nerfs ptérygo-palatins | крылонёбные нервы |
| med. | nerfs rachidiens | спинномозговые нервы |
| food.ind. | nerfs sensitifs | чувствительные нервы |
| dentist. | nerfs sensitifs | нервы органов чувств |
| gen. | nerfs sensoriels | нервы органов чувств |
| gen. | nerfs sensoriels | чувствительные нервы |
| gen. | nerfs solides | здоровые нервы (marimarina) |
| dentist. | nerfs sphéno-palatins | основно-нёбные нервы |
| med. | nerfs sphénopalatins | основно-нёбные нервы |
| med. | nerfs spinaux | спинномозговые нервы |
| med. | nerfs splanchniques pelviens | тазовые внутренностные нервы |
| med. | nerfs splanchniques pelviens | возбуждающие нервы |
| med. | nerfs thoraciques | грудные нервы |
| dentist. | nerfs vaso-sensitifs | сосудисто-чувствительные нервы |
| idiom. | nerfs à bout | нервы на пределе (Lucile) |
| gen. | nerfs à vif | истерзанные нервы (Lucile) |
| gen. | nerfs à vif | оголенные нервы (Lucile) |
| med. | nerfs érecteurs | тазовые внутренностные нервы |
| med. | nerfs érecteurs | возбуждающие нервы |
| med.appl. | neurinome du nerf auditif | невринома слухового нерва |
| med. | noyau accessoire du nerf oculomoteur | добавочное ядро глазодвигательного нерва |
| med. | noyau d'origine du nerf acoustique | ядро слухового нерва |
| med. | noyau dorsal du nerf vague | заднее ядро блуждающего нерва |
| med. | noyau du nerf abducens | ядро отводящего нерва |
| med. | noyau du nerf hypoglosse | ядро подъязычного нерва |
| med. | noyau du nerf moteur oculaire commun | ядро глазодвигательного нерва |
| med. | noyau du nerf moteur oculaire externe | ядро отводящего нерва |
| med. | noyau du nerf oculomoteur | ядро глазодвигательного нерва |
| med. | noyau du nerf pathétique | ядро блокового нерва |
| med. | noyau du nerf trochléaire | ядро блокового нерва |
| med. | noyau du tractus spinal du nerf trijumeau | ядро спинномозгового пути тройничного нерва |
| med. | noyau moteur du nerf facial | двигательное ядро лицевого нерва |
| med. | noyau moteur du nerf trijumeau | двигательное ядро тройничного нерва |
| med. | noyau médullaire du nerf spinal | ядро добавочного нерва |
| med. | noyau mésencéphalique du nerf trijumeau | ядро среднемозгового пути тройничного нерва |
| med. | noyau parasympathique du nerf facial | парасимпатическое ядро лицевого нерва |
| med. | noyau parasympathique du nerf glossopharyngien | нижнее слюноотделительное ядро языкоглоточного нерва |
| med. | noyau parasympathique du nerf oculomoteur | добавочное ядро глазодвигательного нерва |
| med. | noyau parasympathique du nerf vague | заднее ядро блуждающего нерва |
| med. | noyau sensitif pontique du nerf trijumeau | мостовое чувствительное ядро тройничного нерва |
| med. | noyau spinal du nerf accessoire | спинномозговое ядро добавочного нерва |
| dentist. | noyaux du nerf oculo-moteur | ядра глазодвигательного нерва |
| med. | névralgie du grand nerf occipital D'Arnold | невралгия большого затылочного нерва |
| gen. | Oh, j'avais le nerfs en pelote alors, et il y avait de quoi avoir peur, vraiment une trouille bleue. | Ох, и перенервничала я тогда, было чего испугаться, прямо душа ушла в пятки. (Yanick) |
| inf. | paquet de nerfs | комок нервов |
| inf. | paquet de nerfs | раздражительный человек |
| gen. | passer ses nerfs sur... | сорвать своё раздражение на (...) |
| polygr. | pince-nerfs | щипцы для прищипывания концов переплетных шнуров |
| med. | pincement du nerf | защемление нерва (Sergei Aprelikov) |
| polygr. | pinçage des nerfs | прищипывание концов переплётных шнуров |
| gen. | plein de nerf | жилистый (о мясе) |
| med. | plexus des nerfs spinaux | сплетение спинномозговых нервов |
| gen. | porter sur les nerfs de qn | действовать кому-л. на нервы |
| med. | portion ascendante du nerf récurrent | возвратный гортанный нерв |
| judo. | pression sur le nerf | нажим на нерв |
| gen. | priver de nerf | ослабить |
| med. | racine ascendant du nerf trijumeau | среднемозговой путь тройничного нерва |
| dentist. | racine d'un nerf | корешок нерва |
| med. | rameau communicant avec le nerf glossopharyngien | соединительная ветвь с языкоглоточным нервом |
| med. | rameau communicant avec le nerf laryngé inférieur | соединительная ветвь с нижним гортанным нервом (ветвь верхнего гортанного нерва) |
| med. | rameau communicant avec le nerf naso-ciliaire | соединительная ветвь с ресничным узлом |
| med. | rameau cutané du nerf petit sciatique | задний кожный нерв бедра |
| med. | rameau dorsal du nerf ulnaire | тыльная ветвь локтевого нерва |
| med. | rameau musculaire du nerf petit sciatique | нижний ягодичный нерв |
| med. | rameau méningé du nerf maxillaire | менингеальная ветвь нижнего или верхнего челюстного нерва |
| tech. | rupture à nerf | разрушение при сдвиге |
| gen. | se calmer les nerfs | успокаивать нервы (z484z) |
| gen. | se calmer les nerfs | расслабляться (z484z) |
| gen. | se calmer les nerfs | снимать стресс (z484z) |
| gen. | se fouler un nerf | растянуть сухожилие |
| gen. | ses nerfs l'ont trahi | нервы его не выдержали |
| gen. | ses nerfs n'ont pas tenu | его нервы не выдержали (Morning93) |
| gen. | ses nerfs ont lâché | его нервы не выдержали (Morning93) |
| gen. | ses nerfs sont exaspéres | его нервы напряжена до крайности |
| med. | sillon du nerf de Jacobson | борозда мыса |
| gen. | son style manque de nerf y | него вялый стиль |
| med.appl. | stimulateur de nerf phrénique | стимулятор диафрагмального нерва |
| med.appl. | stimulateur de nerfs | стимулятор нервов |
| med.appl. | stimulateur de nerfs | нервный стимулятор |
| med.appl. | stimulation de nerfs | стимуляция нерва |
| med.appl. | stimulation de nerfs | раздражение нерва |
| med.appl. | stimulation de nerfs | нервная стимуляция |
| dentist. | syndrome du nerf grand hypoglosse | синдром подъязычного нерва |
| med. | syndrome paralytique unilatéral global des nerfs crâniens | синдром Гарсена (общий односторонний паралич всех черепномозговых нервов при опухолях основания черепа) |
| inf. | taper sur les nerfs | раздражать (z484z) |
| inf. | taper sur les nerfs | бесить (z484z) |
| inf. | taper sur les nerfs | действовать на нервы (z484z) |
| med.appl. | tire-nerf | игла для зубных нервов |
| med. | tire-nerf | пульпэкстрактор (инструмент для удаления корневой пульпы зуба) |
| med. | tire-nerf | игла для извлечения нерва из зуба |
| dentist. | tomographie du nerf facial | томография лицевого нерва |
| med. | tractus mésencéphalique du nerf trijumeau | среднемозговой путь тройничного нерва |
| med. | tractus spinal du nerf trijumeau | спинномозговой путь тройничного нерва |
| sport. | trajet des nerfs | нервный путь |
| neurol., obs. | tresaillement de nerfs | нервное подёргивание |
| med. | trigone du nerf hypoglosse | треугольник подъязычного нерва |
| med. | trigone du nerf vague | треугольник блуждающего нерва |
| oncol. | tumeur maligne des gaines des nerfs périphériques | злокачественная опухоль оболочек периферических нервов (Koshka na okoshke) |
| gen. | un peu de nerf ! | приободритесь! |
| gen. | un peu de nerf ! | поживее! |
| med. | veine satellite du nerf hypoglosse | вена сопровождающая подъязычный нерв |
| dentist. | zona du nerf maxillaire supérieur | зона иннервации верхней челюсти |
| gen. | à bout de nerfs | на грани срыва (Clepa) |
| med.appl. | éclisse pour paralysie du nerf radial | шина для падающей руки |
| med.appl. | éclisse pour paralysie du nerf radial | шина для висячей руки при параличе лучевого нерва |
| med.appl. | électrode de St.Marks pour nerf honteux | срамной электрод Маркса |
| gen. | être à bout de nerfs | нервы на пределе (vleonilh) |
| gen. | être à bout de nerfs | быть во взвинченном состоянии |
