Terms for subject Technology containing nappe

French	Russian
aciers placés en deux nappes	двухрядная арматура
aciers placés en plusieurs nappes	многорядная арматура
antenne en nappe	плоская антенна
armature en nappe	однослойная арматурная сетка
armature en nappes	сборная сварная однослойная арматурная сетка
courbe de niveau de la nappe souterraine	изогипса грунтовых вод
doubleuse de nappes	прибор для сдваивания холстов
déroulement de la nappe	раскатка холста
déversoir à nappe adhérente	водослив с прилипшей струёй
déversoir à nappe libre	водослив со свободной струёй
enroulement de la nappe	скатывание холста
exploration en nappe	площадная съёмка
guide-nappe	холстонаправитель, направляющий столик для холста
jointure de la nappe	соединение лент в холстик
lisière de la nappe	кромка холста
lisière de la nappe	край холста
lissage de la nappe	каландрирование холста
montagne à nappe charriée	горное сооружение покровного строения
nappe adhérente	прилипшая струя
nappe alimentaire	питающий холст
nappe alluvionnaire	аллювиальный водоносный горизонт
nappe aquifère	плывун
nappe aquifère	водоносный слой
nappe aquifère souterraine	горизонт подземных вод
nappe artésienne	артезианский горизонт
nappe artésienne	артезианские воды
nappe bathydrique	зона насыщения водой (пластов горных пород)
nappe calorifuge	теплоизоляционное покрытие
nappe captive	межпластовые воды
nappe charriée	плоскость надвига
nappe charriée	наносный слой
nappe charriée	тектонический покров
nappe chauffante	обогревающий мат
nappe damassée	камчатная скатерть
nappe d'armatures	арматурная сетка
nappe de batteur	трепальный холст
nappe de blocs	моренный покров
nappe de blocs	абляционная морена
nappe de blocs	моренный чехол
nappe de chevauchement	плоскость надвига
nappe de "choc"	"ударный" слой (в покрышке)
nappe de corde amortisseuse	подушечный слой из брекерной ткани
nappe de câbles	слой прорезиненного корда в покрышке
nappe de déchets	холст угарного прядения
nappe de déchets	угарный холст
nappe de déversement	поверхность стока
nappe de glissement	поверхность скольжения
nappe de grisou	слой рудничного газа
nappe de l'armature	прокладка
nappe de l'armature	покровный слой конвейерной ленты
nappe de lave	лавовый покров
nappe de liquide caloporteur	поток теплоносителя
nappe de liquide caloporteur	струя теплоносителя
nappe de pénétration	горизонт просачивания грунтовых вод
nappe de pénétration	инфильтрационный горизонт
nappe de pénétration	фильтрационный слой
nappe de pétrole	поверхность нефти (в залежи)
nappe de pétrole	нефтяной пласт
nappe de recouvrement	лежачая складка, переходящая в надвиг или в покров
nappe de tourbillon	вихревая пелена
nappe de tourbillon	вихревой слой
nappe de tubes	ширмовая трубная панель
nappe de tubes	трубный экран
nappe de tubes en ligne	коридорный пучок труб
nappe de tubes en méandres	змеевиковый пакет
nappe de tubes en quinconce	шахматный пучок труб
nappe de tubes à ailettes	газоплотная трубная панель
nappe de tubes à ailettes	трубная панель из оребрённых труб
nappe d'eau	грунтовая вода
nappe d'eau	водяной заслон
nappe d'eau	водосливная струя
nappe d'eau	зеркало воды
nappe d'eau	уровень воды
nappe d'eau souterraine	горизонт грунтовых вод
nappe d'infiltration	инфильтрационный горизонт
nappe d'infiltration	горизонт просачивания грунтовых вод
nappe délivrée	выработанный холст
nappe délivrée	выпускной холст
nappe déprimée	струя, отжатая к водосливной стенке
nappe d'étançonnage	подпирающий слой воды
nappe empilées	многослойный покров
nappe en couche	однослойная арматурная сетка
nappe filtrante	фильтрующее полотно
nappe glaciaire	ледниковый покров
nappe intrusive	силл
nappe intrusive	пластовая интрузия
nappe irrégulière	неровный холст
nappe irrégulière	неравномерный холст
nappe jaillissante	горизонт напорных вод
nappe jaillissante	напорный водоносный горизонт
nappe karstique	горизонт подземных вод, содержащихся в карстовых полостях
nappe libre	свободная струя
nappe libre	безнапорный водоносный слой
nappe noyée avec ressaut éloigné	подтопленная струя с отогнанным прыжком
nappe noyée en dessous	подтопленная снизу струя
nappe nuageuse	пелена облаков
nappe nuageuse	облачный покров
nappe phréatique	зеркало грунтовых вод
nappe phréatique	свободная поверхность грунтовых вод
nappe phréatique	верховодка
nappe phréatique	фреатическая поверхность
nappe profonde	глубоководный горизонт
nappe profonde	глубоководный бассейн
nappe protectrice	защитный слой
nappe pétrolifères	нефтеносные площади
nappe pétrolifères	нефтяные поля
nappe réfrigérante	слой холодильного агента
nappe régulière	ровный холст
nappe régulière	равномерный холст
nappe souterraine	грунтовая вода
nappe souterraine	подпочвенная вода
nappe superposées	многослойный покров
nappe suspendue temporaire	верховодка
nappe tectonique	тектонический покров
nappe thermale	горизонт термальных вод
nappe tourbillonnaire	вихревой слой
nappe tourbillonnaire	вихревая пелена
nappe éruptive	лавовый покров
nappes nappe chevauchantes	последовательно перекрывающие друг друга покровы
ourdissage par nappe	сновка жгутами
ourdissage par nappe	ленточная сновка
paquet de nappes	свита водоносных пластов
paquet de nappes	пакет покровов
pli-nappe	лежачая складка, переходящая в покров или в надвиг
réchauffement de la nappe d'air	подогрев потока воздуха
rétablissement des nappes phréatiques	восстановление уровня грунтовых вод
réunisseuse à table pour nappes	холстовытяжная машина
source de nappe profonde	источник, питаемый глубинными водами
séchage en nappe	сушка в тонком слое
tambour à nappe	холстовый барабан
tâteur de nappe	щупло для холста
étang de nappe phréatique	резервуар, наполняющийся от подземных вод
étang de nappe phréatique	водоём, подпитываемый грунтовыми водами