 |
| French | Russian |
| aller droit dans le mur | не иметь будущего (z484z) |
| dos au mur | прижатый к стене (Alex_Odeychuk) |
| dos au mur | как человек, которому нечего терять (кроме своих цепей, но который может получить всё в случае успеха // Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dos au mur | загнанный в угол (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Entre quatre murs | меж голых стен (Motyacat) |
| Entre quatre murs | в пустой квартире (Motyacat) |
| heurter à un mur | тыкаться в стену (marimarina) |
| la tête contre les murs | головой об стену (Alex_Odeychuk) |
| Ne laisser que les quatre murs | оставить голые стены (о грабителе, о пожаре Motyacat) |
| raser le mur | идти вдоль стены (marimarina) |