Terms for subject Textile industry containing mouvements

French	Russian
came du mouvement vertical de la barre à aiguilles	эксцентрик вертикального движения игольницы
came du mouvement vertical de la barre à aiguilles	кулак вертикального движения игольницы
chaîne pour le mouvement des guide-fils	подъёмная цепь планки нитепроводников (на мотальных машинах)
commande avec mouvement perdu	передача с мёртвым ходом
cristallisation eh mouvement	кристаллизация в движении
cycle du mouvement de la diminution	период сбавки
cycle du mouvement de la rangée	период образования петельного ряда
direction du mouvement	направление движения
guide-fil à mouvement de montée et de descente	нитепроводник, перемещающийся в вертикальном направлении
huile pour mouvements et transmissions	машинное масло
interruption du mouvement de la chaîne	прерывание в подаче основы
interruption du mouvement de la chaîne	нарушение в подаче основы
jeu dans le mouvement du peigne	игра берда
mouvement alternatif des guide-fils	возвратно-поступательный ход нитеводов
mouvement au pas de pèlerin	механизм "пилигримов шаг" (на мялке)
mouvement au pas de pèlerin	периодическое движение
mouvement au pas de pèlerin	движение толчками
mouvement axial	осевое движение
mouvement axial	движение в осевом направлении
mouvement circulaire	движение по окружности
mouvement combiné de porte-broche et porte-anneau	мотальный механизм с подвижными кольцевой планкой и веретённым брусом
mouvement combiné des plates-bandes	комбинированное движение кольцевой планки и веретённого бруса
mouvement continu de la boîte rotative	последовательная смена челночных коробок револьверного барабана
mouvement d'abattage	движение сбрасывания
mouvement d'armures	ремизоподъёмный механизм (IceMine)
mouvement d'arrêt des broches	механизм останова веретён
mouvement d'avance de la chaîne	движение подачи основы
mouvement de baisse du battant du cylindre	прибой батанчика призмы
mouvement de chasse	момент кидки
mouvement de chasse supérieur avec boîte montante	механизм верхнего боя при подъёмных челночных коробках
mouvement de chasse-navette inférieur	механизм нижнего боя
mouvement de chasse-navette supérieur	механизм верхнего боя
mouvement de descente	опускание
mouvement de descente	движение книзу
mouvement de descente du guide-fil	ход нитевода вниз
mouvement de distribution	распределительный механизм
mouvement de distribution	механизм распределения
mouvement de duitage	перемещение утка
mouvement de débourrage du peigne	движение гребёнки для снятия очёса
mouvement de déraillage	шанжирное устройство (ширильной машины)
mouvement de déroulement à réglage automatique Roper	регулятор подачи основы системы Ропера
mouvement de fondation	механизм образования гнезда (початка)
mouvement de formation	мотальный механизм
mouvement de la chaîne pour la formation du pas	движение основы для образования зева
mouvement de la foule	зевообразование
mouvement de la navette	движение челнока
mouvement de la navette uniformément retardé	равномерно-замедленное движение челнока
mouvement de la passette de gauche à droite	перемещение пассета слева направо
mouvement de la passette par pédale	пассета посредством педали
mouvement de la passette par pédale	движение
mouvement de l'ensouple dans la bride de frein	скольжение навоя в тормозной ленте
mouvement de levée du battant du cylindre	отход батанчика призмы
mouvement de mesurage	отмеривающий механизм
mouvement de monte-et-baisse	подъём и спуск
mouvement de monte-et-baisse	вертикальное возвратно-поступательное движение
mouvement de monte-et-descente	подъём и спуск
mouvement de monte-et-descente	движение вверх и вниз
mouvement de recul	возвратное движение
mouvement de recul des cartons	обратный ход картона
mouvement de recul du chariot	механизм укорочения пряжи (частичного перемещения каретки к брусу при докрутке)
mouvement de recul du chariot	возвратное движение каретки
mouvement de recul du marteau-chargeur	обратный ход вшибателя
mouvement de renversement de marche	механизм переключения движения
mouvement de renvidage	механизм наматывания
mouvement de renvidage	мотальный механизм
mouvement de râteaux	грабельный механизм (шерстомойной машины)
mouvement de va-et-vient de la tricoteuse	возвратно-поступательное движение каретки плосковязальной машины
mouvement de va-et-vient des passettes	прокачивание гребёнок вперёд и назад
mouvement de va-et-vient du battant	качательное движение батана
mouvement de vidange du magasin	движение для отборки челнока из магазина
mouvement d'enroulement de l'étoffe	механизм навивки ткани
mouvement des fils de chaîne	движение нитей основы
mouvement des lames avec marches verticales	ремизное движение с вертикальным расположением проступных рычагов
mouvement des lames par cordes	движение ремиз через шнуры
mouvement des lames par cordes	движение ремиз через подвязи
mouvement des lames par leviers auxiliaires	движение ремиз посредством рычагов зубчатых секторов
mouvement des marches extérieures	механизм движения наружных преступных рычагов
mouvement des marches extérieures	механизм движения наружных проступных рычагов (IceMine)
mouvement des marches intérieures	механизм движения внутренних проступных подножек
mouvement des torsions	крутильный механизм
mouvement différentiel	дифференциальная зубчатая передача
mouvement différentiel pour le détissage	обратный ход посредством дифференциальной передачи
mouvement d'oscillation	прокачка
mouvement d'oscillation	качательное движение
mouvement d'oscillation des barres à passettes	прокачка гребёнок
mouvement d'oscillation des barres à passettes	качательное движение гребёнок
mouvement du battant par excentrique simple	движение батана от эксцентриков с односторонним действием
mouvement du battant par excentrique à rainures	движение батана от пазовых дисков
mouvement du battant par levier à coulisse	движение батана от кулисного рычага
mouvement du battant positif	принудительное движение батана
mouvement du battant à double position de battage	движение батана с двумя положениями прибоя
mouvement du battant à petite bielle	движение батана при коротких поводках
mouvement du chariot	подъём и спуск каретки
mouvement du chariot	движение каретки
mouvement du cylindre	движение призмы
mouvement du pas	зевообразование
mouvement du peigne	движение берда
mouvement en angle	зигзагообразное направление движения (напр., основы)
mouvement en arrière de l'ensouple du tissu	поворот товарного валика
mouvement en arrière du battant	обратный ход батана
mouvement en arrière du tablier	обратный ход решётки (питающей)
mouvement en avant du battant	ход батана вперёд
mouvement en avant du carton	движение картона вперёд
mouvement en avant du magasin	последующий поворот батареи
mouvement indépendant du battant	независимое движение батанчика призмы
mouvement intermittent de la chaîne	периодическая подача основы
mouvement latéral	приспособление для боковых сдвиганий фонтуры
mouvement latéral	боковое движение
mouvement latéral du battant brocheur	боковое перемещение вышивного батана
mouvement longitudinal de barres à passettes	продольное движение гребёнок
mouvement lourd de l'ensouple	тугое скольжение навоя
mouvement négatif des boîtes à navettes	негативное перемещение челночных коробок
mouvement négatif des lames	негативное движение ремизок
mouvement obligatoire de la marche	принудительное движение проступного рычага
mouvement oscillant	прокачка
mouvement oscillant	колебательное движение
mouvement oscillant	качательное движение
mouvement oscillant du peigne	качательное движение гребня
mouvement oscillant du tissu	колебательное движение ткани
mouvement oscillatoire	качательное движение
mouvement pendulaire du battant	маятникообразное качание батана
mouvement pneumatique de la navette	движение челнока посредством 1 пневматики
mouvement positif	принудительное движение
mouvement positif	позитивное движение
mouvement positif de la marche	принудительное движение проступного рычага
mouvement positif de la navette	принудительное движение челнока
mouvement positif des lames	позитивное движение ремизок
mouvement positif du cylindre	позитивное движение призмы
mouvement primaire	подъём и спуск (кольцевой планки)
mouvement primaire	основное движение
mouvement primordial	основное движение
mouvement primordial	основная передача
mouvement principal du chariot	механизм подъёма для намотки слоя (початка)
mouvement rectiligne uniforme	равномерно-прямолинейное движение
mouvement secondaire du chariot	механизм храповика
mouvement secondaire du chariot	механизм смещения слоёв (початка)
mouvement serre-pointes	механизм для образования носика початка
mouvement simultané des guide-fils	одновременный ход нитеводов
mouvement successif de la boîte rotative	последовательная смена челночных коробок револьверного барабана
mouvement uniformément accéléré	равномерно-ускоренное движение
mouvement vertical de la chaîne	вертикальное перемещение нитей основы
mouvement à bascule	механизм подъёма каретки (с качалками)
mouvement à chute libre des boîtes montantes	движение челночных коробок со свободным падением
mouvement à plusieurs boîtes pour changement de navette	движение челночных коробок для смены челнока
mouvement à poulies	движение через рашки
mouvements de diminution	этапы движений сбавочного аппарата
mouvements de diminution	периоды движений сбавочного аппарата
mécanisme de mouvement de rotation alternative	механизм качательного движения
mécanisme de mouvement des espolins	механизм движения вышивных челночков
peigne de débourrage à mouvement de recul	качающаяся очёсочная гребёнка
peigneuse circulaire à mouvements continus	круглая гребнечёсальная машина непрерывного действия
peigneuse mécanique à chanvre à mouvement de renversement	пенькочёсальная машина с автоматической перекидкой пряди
racleuse à mouvement de monte et baisse	чистильная машина с подвижным чистителем (для шёлковой пряжи)
racloir à mouvement de monte et baisse	подвижный чиститель (чистильной машины для шёлковой пряжи)
régulateur du mouvement de chasse	механизм управления боем
régulateur du mouvement de chasse	боевой механизм
vitesse du mouvement	скорость движения