| Subject | French | Russian |
| geol. | accélération absolue du mouvement de la Terre | абсолютное ускорение движения Земли |
| avia. | accélération du mouvement de translation | ускорение в поступательном движении |
| avia. | accélération du mouvement de translation | поступательное ускорение |
| avia. | accélération due au mouvement de la Terre | ускорение вследствие вращения Земли |
| avia. | accélération due au mouvement de la Terre | ускорение, вызванное движением Земли |
| geol. | accélération due au mouvement de la Terre | ускорение, обусловленное движением Земли |
| avia. | action aérienne sur les troupes en mouvement | удары авиации по войскам, находящимся на марше |
| avia. | actions aériennes sur les troupes en mouvement | удары авиации по войскам, находящимся на марше |
| gen. | agir de son propre mouvement | действовать по своему собственному почину |
| gen. | agiter, émouvoir, mettre en mouvement | всколыхнуть (щерба/матусевич philippeadrian) |
| gen. | aimer le mouvement | быть подвижным |
| gen. | aimer le mouvement | любить двигаться |
| avia. | aire de mouvement | рабочая площадь (аэродрома) |
| avia. | aire de mouvement | лётная зона (аэродрома) |
| avia. | allumeur à mouvement d'horlogerie | взрыватель с часовым механизмом |
| geol. | amplitude des mouvements tectoniques | амплитуда движений земной коры |
| geol. | amplitude des mouvements tectoniques | амплитуда тектонических движений |
| gen. | animer qch d'un mouvement de rotation | придать или сообщить чему-либо вращательное движение (vleonilh) |
| avia. | arbre prise de mouvement | вал привода агрегатов |
| avia. | arbre prise de mouvement | вал отбора мощности |
| gen. | au mouvement | в прежнем темпе |
| gen. | automatisme des mouvements | автоматизм движений (vleonilh) |
| geol. | avalanche en mouvement | движущаяся лавина |
| gen. | avoir du mouvement | отличаться экспрессией (о картине) |
| gen. | avoir du mouvement | отличаться живостью |
| avia. | carter de prise du mouvement | коробка привода вспомогательных агрегатов |
| avia. | carter de prise du mouvement | корпус привода вспомогательных агрегатов |
| avia. | carter de prise du mouvement | коробка приводов (вспомогательных агрегатов) |
| gen. | chercher le mouvement perpétuel | заниматься химерами |
| avia. | cible en mouvement | подвижная мишень |
| avia. | cible en mouvement | движущаяся цель |
| gen. | communiquer à qch un mouvement de rotation | сообщить вращательное движение (vleonilh) |
| geol. | côte à mouvements négatifs | берег погружения |
| geol. | côte à mouvements positifs | берег поднятия |
| gen. | dans ses moindres mouvements | при малейших передвижениях (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | de son propre mouvement | по собственной инициативе |
| avia. | direction du mouvement giratoire | направление вращательного движения |
| avia. | direction maîtresse du mouvement | основное направление движения |
| avia. | direction maîtresse du mouvement | главное направление движения |
| gen. | diriger ses mouvements | управлять своими движениями |
| avia. | dispositif en mouvement | группа самолётов, осуществляющая манёвр |
| avia. | dispositif en mouvement | группа самолётов, выполняющая манёвр |
| avia. | dosage de mouvement pied-main | координация рулей (IceMine) |
| gen. | déclencher un mouvement | развернуть движение |
| gen. | déclencher un mouvement | начать движение |
| avia. | décélération du mouvement | замедление перемещения |
| avia. | décélération du mouvement | замедление движения |
| avia. | détecteur de mouvement | датчик перемещений |
| gen. | en deux temps trois mouvements | за долю секунды (Iricha) |
| gen. | en deux temps trois mouvements | в мгновение ока (Iricha) |
| gen. | en mouvement | в движении |
| gen. | en mouvement | движущийся |
| gen. | extrait du mouvement des fonds sur les comptes | выписка о движении средств по счету (ROGER YOUNG) |
| gen. | faire mouvement | выступать |
| gen. | faire mouvement | совершать передвижение |
| comp. | fichier de mouvement | временный файл |
| comp. | fichier de mouvement | вспомогательный файл |
| comp. | fichier de mouvement | файл сообщений |
| comp. | fichier de mouvement | файл транзакций |
| gen. | flou de mouvement | смаз (z484z) |
| gen. | flou de mouvement | шевелёнка (z484z) |
| comp. | flou dû au mouvement | размывание при движении |
| avia. | fonctionnement du mouvement | работа механизма |
| avia. | fonctionnement du mouvement | действие механизма |
| avia. | frottement de mouvement | трение движения |
| avia. | fusée à mouvement d'horlogerie | взрыватель с часовым механизмом |
| geol. | glace en mouvement | двигающийся лёд (ледника) |
| avia. | graphique de mouvement des avions | график движения самолётов |
| gen. | guerre de mouvement | манёвренная война |
| avia. | hauteur de frottement en mouvement | место наибольшего кинетического трения (в полёте) |
| avia. | huile pour mouvements et transmissions | масло для трансмиссий |
| comp. | instruction de mouvement | оператор передачи управления |
| comp. | instruction de mouvement | оператор пересылки |
| comp. | instruction de mouvement | инструкция перемещения |
| avia. | inverseur de mouvement | реверсивное устройство |
| avia. | inverseur de mouvement | реверсор |
| avia. | inverseur de mouvement | реверсивная передача |
| gen. | l'ampleur d'un mouvement | размах движения |
| gen. | le mouvement apparent du Soleil | видимое движение Солнца |
| gen. | le mouvement de grève a gagné toutes les entreprises | забастовочное движение охватило все предприятия |
| gen. | le premier mouvement | первое побуждение |
| avia. | loi de conservation de la quantité de mouvement | закон сохранения количества движения |
| gen. | machine à mouvement perpétuel | вечный двигатель (sophistt) |
| gen. | mettre du mouvement dans qch | придать живость (чему-л.) |
| gen. | mettre en mouvement | расшевеливать (ROGER YOUNG) |
| gen. | mettre en mouvement | двинуть |
| gen. | mettre en mouvement | включать |
| gen. | mettre en mouvement | пускать в ход |
| gen. | mettre en mouvement | привести в движение |
| gen. | mettre en mouvement l'action publique contre | привлечь к уголовной ответственности (ROGER YOUNG) |
| avia. | mettre l'avion en mouvement | страгивать самолет с места (при выруливании Maeldune) |
| gen. | mise en mouvement | приведение в движение |
| gen. | mouvement alternatif | попеременное движение |
| gen. | mouvement alternatif | возвратнопоступательное движение |
| geol. | mouvement alternatif | движение взад и вперёд |
| gen. | mouvement alternatif | возвратно-поступательное движение |
| journ. | mouvement antiguerre | антивоенное движение |
| gen. | Mouvement anti-utilitariste dans les sciences sociales | Антиутилитаристское движение в общественных науках (MAUSS, АУДОН vleonilh) |
| geol. | mouvement apparent de la faille | кажущееся перемещение разрыва |
| avia. | mouvement apériodique | апериодическое движение |
| avia. | mouvement ascendant | движение с набором высоты |
| avia. | mouvement ascensionnel vertical | вертикальное движение |
| avia. | mouvement ascensionnel vertical | восходящий воздушный поток |
| avia. | mouvement ascensionnel vertical | восходящий поток |
| avia. | mouvement ascensionnel vertical | вертикальный подъём |
| gen. | mouvement associatif | общественное объединение (с культурной направленностью, в защиту чего-л.) |
| avia. | mouvement azimutal | поворот в горизонтальной плоскости |
| avia. | mouvement azimutal | движение по азимуту |
| avia. | mouvement aérien | воздушное движение |
| pack. | mouvement basculant | опрокидывающее движение |
| geol. | mouvement bradysismique | брадисейсмическое колебание |
| avia. | mouvement brownien | броуновское движение (мелких частиц, взвешенных в газе или жидкости) |
| gen. | mouvement brownien | броуново движение |
| geol. | mouvement brusque de terrain | внезапное смещение породы |
| avia. | mouvement composé | сложное движение (напр., поступательное и вращательное у лопастей винта) |
| avia. | mouvement composé | сложное движение (напр. поступательное и вращательное) |
| gen. | mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | Движение за дружбу между народами и против расизма (ROGER YOUNG) |
| gen. | mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | движение против расизма и за дружбу между народами (ROGER YOUNG) |
| avia. | mouvement contrôlé | управляемое движение |
| avia. | mouvement convergent | затухающее движение |
| avia. | mouvement convergent | сходящееся движение |
| gen. | mouvement convergent | движение по сходящимся направлениям |
| gen. | mouvement coopératif | кооперативное движение |
| avia. | mouvement curviligne uniforme | криволинейное установившееся движение |
| avia. | mouvement cyclique | циклическое движение |
| avia. | mouvement d'agitation | пульсационное движение |
| avia. | mouvement d'agitation | возмущенное движение |
| geol. | mouvement de bascule | качательное движение |
| comp. | mouvement de bloc | поблочная пересылка |
| comp. | mouvement de chariot | перемещение каретки |
| avia. | mouvement de convection | конвекция (с переносом тепла воздушных масс) |
| avia. | mouvement de convection | конвективное движение |
| journ. | mouvement de cours de change | движение валютных курсов |
| comp. | mouvement de curseur | движение курсора |
| comp. | mouvement de données | перемещение данных |
| gen. | mouvement de débrayage | растормаживающее движение |
| avia. | mouvement de flexion | изгибная деформация (конструкции) |
| gen. | mouvement de fonds | денежный оборот |
| gen. | mouvement de fonds | перевод денежных средств |
| gen. | mouvement de fonds | движение денежных средств |
| gen. | mouvement de fonds sur le compte | движение средств по счету (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | mouvement de foule | потасовка |
| Игорь Миг | mouvement de foule | массовая драка |
| avia. | mouvement de giration | поворот относительно вертикальной оси (летательного аппарата) |
| avia. | mouvement de giration | рыскание |
| avia. | mouvement de giration | вращательное движение (Incha Incha) |
| gen. | mouvement de grève | забастовочное движение |
| gear.tr. | mouvement de génération | движение обката (Александр Рыжов) |
| journ. | mouvement de jeunesse | молодёжное движение |
| avia. | mouvement de la distribution | распределительное движение |
| avia. | mouvement de la mémoire | изменение состояния памяти (в вычислительной машине) |
| gen. | mouvement de la Résistance | движение Сопротивления |
| geol. | mouvement de la Terre | движение Земли |
| avia. | mouvement de lacet | путевое движение |
| avia. | mouvement de lacet | движение рыскания |
| geol. | mouvement de l'eau | течение воды |
| comp. | mouvement de lecture-écriture | перемещение головки |
| gen. | mouvement de libération | освободительное движение |
| gen. | mouvement de libération nationale | национально-освободительное движение |
| avia. | mouvement de manette | перемещение РУД |
| geol. | mouvement de mer | колебание уровня океана |
| avia. | mouvement de montée et de descente | подъём и снижение |
| avia. | mouvement de montée et de descente verticales | движение вертикального подъёма и снижения (летательного аппарата) |
| gen. | mouvement de navette | снование взад и вперёд |
| journ. | mouvement de progression | поступательное движение |
| gen. | mouvement de rabattement | охватывающее движение |
| gen. | mouvement de recul | попятное движение |
| gen. | mouvement de rotation | вращательное движение |
| avia. | mouvement de roulis | поперечное движение |
| avia. | mouvement de roulis | боковое возмущённое движение |
| avia. | mouvement de roulis | угловое движение относительно продольной оси (летательного аппарата) |
| avia. | mouvement de roulis | движение крена |
| avia. | mouvement de tangage | продольное движение |
| avia. | mouvement de tangage | движение тангажа |
| gen. | mouvement de terrain | неровность местности |
| gen. | mouvement de terrain | оползень (fluggegecheimen) |
| geol. | mouvement de terrain | небольшая впадина |
| gen. | mouvement de terrain | складка местности |
| geol. | mouvement de transgression marine | морская трансгрессия |
| comp. | mouvement de tête | перемещение головки |
| gen. | mouvement de va et vient | возвратно-поступательное движение |
| avia. | mouvement de va-et-vient | возвратно-поступательное движение |
| nautic. | mouvement des couleurs | подъём и спуск флага |
| avia. | mouvement des fusées dans le vide | движение ракет в безвоздушном пространстве (космосе) |
| avia. | mouvement des inverseurs | перемещение створок реверса тяги |
| avia. | mouvement des inverseurs | отклонение створок реверса тяги |
| avia. | mouvement des nuages | движение облаков |
| gen. | mouvement des partisans de la paix | движение сторонников мира |
| gen. | mouvement des prix | движение цен (ROGER YOUNG) |
| gen. | mouvement des prix | изменения движение цен |
| gen. | mouvement des radicaux de gauche | Движение левых радикалов (ROGER YOUNG) |
| geol. | mouvement des terrains | движение горных пород |
| geol. | mouvement des terres | перемещение грунтов |
| gen. | mouvement des terres | перемещение земли (при строительных работах) |
| avia. | mouvement descendant | движение со снижением |
| geol. | mouvement descendant des eaux | нисходящее течение воды |
| gen. | mouvement d'espèces | движение денежных средств (ROGER YOUNG) |
| gen. | mouvement d'humeur | дурное настроение |
| gen. | mouvement d'humeur | раздражённость |
| gen. | mouvement différentiel | дифференциальный механизм |
| gen. | mouvement différentiel | дифференциальная передача |
| gen. | mouvement d'impatience | нетерпеливое движение |
| avia. | mouvement d'inclinaison latérale | движение крена |
| avia. | mouvement d'inclinaison latérale | вход в вираж |
| avia. | mouvement divergent | расходящееся движение |
| avia. | mouvement divergent | возрастающее движение |
| geol. | mouvement du glacier | движение ледника |
| avia. | mouvement du manche vers l'arrière | отклонение ручки управления назад |
| avia. | mouvement du manche vers l'arrière | отклонение штурвала управления назад |
| avia. | mouvement du manche vers l'arrière | отклонение штурвала управления на себя |
| avia. | mouvement du manche vers l'arrière | отклонение ручки управления на себя |
| avia. | mouvement du sol | неровности почвы |
| avia. | mouvement d'une figure plane dans son plan | плоское движение неизменяемой фигуры |
| gen. | mouvement débordant | обходное движение |
| gen. | mouvement d'émancipation | освободительное движение |
| geol. | mouvement d'émersion | всплывание |
| gen. | Mouvement démocratique et social | Демократическое и социальное движение (Mouvement démocratique et social (MDS, parti politique marocain) Garmash) |
| gen. | Mouvement démocratique féminin | Женское демократическое движение (Mouvement démocratique féminin (MDF) Garmash) |
| avia. | mouvement désordonné | беспорядочное движение |
| avia. | mouvement en diversion | отвлекающий манёвр |
| geol. | mouvement en masse | гравитационное движение (пород) |
| avia. | mouvement en écharpe de l'objectif | облическое движение цели |
| avia. | mouvement en écharpe de l'objectif | косое движение цели |
| journ. | mouvement estudiantin | студенческое движение |
| gen. | Mouvement Européen | Европейское движение (организация) |
| geol. | mouvement fini-glaciaire | послеледниковое движение изостатического выравнивания |
| gen. | mouvement fortement structure | хорошо организованное движение |
| gen. | mouvement giratoire | круговое движение |
| gen. | mouvement giratoire | вращательное движение |
| gen. | mouvement gréviste | забастовочное движение |
| geol. | mouvement horizontal du sol | боковое сдвижение пород |
| geol. | mouvement horizontal du sol | горизонтальное сдвижение пород |
| avia. | mouvement incontrôlé | неуправляемое движение |
| avia. | mouvement irrotationnel cyclique | циклическое безвихревое движение |
| gen. | mouvement irrégulier | неравномерное движение |
| avia. | mouvement laminaire | ламинарное течение (газа или жидкости) |
| geol. | mouvement laminaire | струйчатое движение |
| gen. | mouvement libérateur | освободительное движение |
| avia. | mouvement local | движение с изменением положения тела в пространстве |
| avia. | mouvement local | локальное движение |
| journ. | mouvement massif | массовое выступление |
| journ. | mouvement migratoire | миграционное движение |
| avia. | mouvement moyen | осреднённое движение |
| gen. | mouvement national de lutte pour l'environnement | Национальное движение за охрану окружающей среды (ROGER YOUNG) |
| gen. | mouvement national de lutte pour l'environnement | национальное движение по борьбе за охрану окружающей среды (ROGER YOUNG) |
| geol. | mouvement négatif | морская регрессия |
| geol. | mouvement négatif | негативное движение (береговой линии) |
| geol. | mouvement négatif | отрицательное движение (береговой линии) |
| avia. | mouvement oblique de l'objectif | облическое движение цели |
| avia. | mouvement oblique de l'objectif | косое движение цели |
| geol. | mouvement orbitaire | орбитальное движение |
| gen. | mouvement ouvrier | рабочее движение |
| comp. | mouvement panoramique | панорамирование |
| avia. | mouvement par air | перевозка воздушным путём |
| avia. | mouvement par air | переброска воздушным путём |
| comp. | mouvement par blocs | передача блоками |
| comp. | mouvement par blocs | групповая передача |
| comp. | mouvement par blocs | поблочная передача |
| geol. | mouvement par nappe | движение в виде сплошного слоя (песка по дну) |
| avia. | mouvement par rapport à l'air | движение относительно воздуха |
| avia. | mouvement par voie des airs | перевозка воздушным путём |
| avia. | mouvement par voie des airs | переброска воздушным путём |
| geol. | mouvement pendulaire | маятниковое колебание |
| geol. | mouvement pendulaire propre | собственное колебание маятника |
| gen. | mouvement perdu | мёртвый ход |
| gen. | mouvement perpétuel | перпетуум мобиле |
| gen. | mouvement perpétuel | вечное движение |
| avia. | mouvement plan | плоскопараллельное движение (напр., летательного аппарата) |
| journ. | mouvement populaire | движение народных масс |
| geol. | mouvement positif | морская трансгрессия |
| geol. | mouvement positif | положительное движение (береговой линии) |
| geol. | mouvement post-glaciaire | послеледниковое движение изостатического выравнивания |
| gen. | mouvement pour la défense des exploitations familiales | движение по защите индивидуальных крестьянских хозяйств (ROGER YOUNG) |
| gen. | mouvement pour la défense des exploitations familiales | движение в защиту индивидуальных крестьянских хозяйств (ROGER YOUNG) |
| gen. | Mouvement pour la France | Движение за Францию (политическое движение с 1995 г. vleonilh) |
| journ. | mouvement pour de la paix | движение за мир |
| geol. | mouvement propre | собственное движение (маятника сейсмографа) |
| geol. | mouvement propre | собственное колебание (маятника сейсмографа) |
| avia. | mouvement rectiligne alternatif | прямолинейно-переменное движение |
| avia. | mouvement rectiligne oscillatoire | простое гармоническое колебание |
| gen. | Mouvement rectiligne uniformément accéléré | Равноускоренное движение (движение, при котором ненулевой вектор ускорения остаётся неизменным по модулю и направлению. Voledemar) |
| avia. | mouvement relatif des ailettages | относительное движение лопаток |
| gen. | mouvement revendicatif | движение за удовлетворение своих требований |
| gen. | mouvement revendicatif | забастовочное движение |
| geol. | mouvement rhénan | рейнская тектоническая дислокация |
| geol. | mouvement réel de la faille | действительное перемещение разрыва |
| gen. | Mouvement républicain populaire | Народно-республиканское движение (1944-1967 гг., MRP, МРП vleonilh) |
| gen. | mouvement révolutionnaire | революционное движение |
| geol. | mouvement sismique autogène | собственно сейсмическое колебание |
| geol. | mouvement sismique relais | наведённое сейсмическое колебание |
| journ. | mouvement social | общественное движение |
| geol. | mouvement superficiel du glacier | поверхностное движение ледника |
| gen. | mouvement syndical | профдвижение (robinfredericf) |
| gen. | mouvement syndical | профсоюзное движение |
| gen. | mouvement tournant | извилистый |
| gen. | mouvement tournant | переменный |
| gen. | mouvement tournant | изменчивый |
| gen. | mouvement tournant | вращательное движение |
| gen. | mouvement tournant | обходный манёвр |
| antenn. | mouvement transversal | поперечный дрейф |
| avia. | mouvement turbulent | турбулентное движение (газа или жидкости) |
| geol. | mouvement turbulent | вихревое движение |
| avia. | mouvement uniforme | установившееся движение |
| gen. | mouvement uniforme | равномерное движение |
| gen. | mouvement uniformément accéléré | равномерно ускоренное движение |
| avia. | mouvement uniformément retardé | равномерно-замедленное движение |
| gen. | mouvement uniformément retardé | равнозамедленное движение |
| gen. | mouvement uniformément varié | равномерно-переменное движение |
| gen. | mouvement unitaire | движение за достижение единства |
| avia. | mouvement varié | равнопеременное движение |
| gen. | mouvement varié | неравномерное движение |
| avia. | mouvement varié | неустановившееся движение |
| gen. | mouvement varié | переменное движение |
| gen. | mouvement vermiculaire | червеобразное движение |
| gen. | mouvement vermiculaire | перистальтика |
| journ. | mouvement "Vert" | движение зелёных |
| avia. | mouvement à deux dimensions | двухмерное движение |
| pack. | mouvement à rotation | вращательное движение |
| journ. | mouvement étudiant | студенческое движение |
| geol. | mouvements actuels | современные тектонические движения |
| geol. | mouvements alpins | альпинотипные тектонические движения |
| geol. | mouvements alpins | орогенные тектонические движения |
| geol. | mouvements alpins | альпийские тектонические движения |
| geol. | mouvements anté-minéraux | дорудные тектонические движения |
| geol. | mouvements ascensionnels | тектонические движения подъёма |
| geol. | mouvements ascensionnels | восходящие тектонические движения |
| gen. | mouvements aériens | движение воздуха |
| geol. | mouvements bradyséismiques | медленные движения земной коры |
| gen. | mouvements brusques | резкие движения |
| gen. | mouvements brusques | быстрые движения |
| geol. | mouvements cisaillants | тангенциальные тектонические движения |
| geol. | mouvements cisaillants | горизонтальные тектонические движения |
| geol. | mouvements compensatoires | компенсационные тектонические движения |
| geol. | mouvements concordants | унаследованные движения |
| geol. | mouvements crustaux | коровые тектонические движения |
| geol. | mouvements d'abaissement | тектонические движения опускания |
| geol. | mouvements d'abaissement | нисходящие тектонические движения |
| geol. | mouvements d'affaissement épirogéniques | тектонические движения опускания |
| geol. | mouvements d'affaissement épirogéniques | нисходящие тектонические движения |
| geol. | mouvements d'ajustement isostatique | движения изостатического выравнивания |
| geol. | mouvements d'ajustement isostatique | изостатические тектонические движения |
| avia. | mouvements d'avions | взлёты и посадки самолётов |
| geol. | mouvements de bascule | волновые тектонические движения |
| geol. | mouvements de bascule | колебательные тектонические движения |
| geol. | mouvements de blocs | глыбовые тектонические движения |
| geol. | mouvements de blocs | тектонические движения блоков |
| geol. | mouvements de blocs faillés | блоковые тектонические движения |
| geol. | mouvements de dislocation | разрывообразующие тектонические движения |
| geol. | mouvements de dislocation | разрывные тектонические движения |
| geol. | mouvements de dislocation | дизъюнктивные тектонические движения |
| geol. | mouvements de faible amplitude | тектонические движения небольшой амплитуды |
| gen. | mouvements de fonds entre agences | межфилиальный оборот (МФО ROGER YOUNG) |
| gen. | mouvements de fonds entre agences | межфилиальные обороты (МФО ROGER YOUNG) |
| geol. | mouvements de fracturation | разрывные тектонические движения |
| geol. | mouvements de fracturation | разрывообразующие тектонические движения |
| geol. | mouvements de fracturation | дизъюнктивные тектонические движения |
| geol. | mouvements de l'écorce | тектонические движения земной коры |
| geol. | mouvements de montée | восходящие тектонические движения |
| geol. | mouvements de montée | тектонические движения подъёма |
| geol. | mouvements de plissements | складкообразующие тектонические движения |
| geol. | mouvements de plissements | складчатые тектонические движения |
| geol. | mouvements de réaction isostatique | движения изостатического выравнивания |
| geol. | mouvements de réaction isostatique | изостатические тектонические движения |
| geol. | mouvements de soulèvement épirogéniques | тектонические восходящие тектонические движения |
| geol. | mouvements de soulèvement épirogéniques | тектонические движения подъёма |
| geol. | mouvements de subsidence | нисходящие тектонические движения |
| geol. | mouvements de subsidence | тектонические движения погружения |
| geol. | mouvements de surrection | тектонические движения подъёма |
| geol. | mouvements de surrection | восходящие тектонические движения |
| geol. | mouvements d'enfoncement | нисходящие тектонические движения |
| geol. | mouvements d'exhaussement | тектонические восходящие тектонические движения |
| geol. | mouvements d'exhaussement | тектонические движения подъёма |
| geol. | mouvements diastrophiques | орогенез |
| geol. | mouvements diastrophiques | орогенические тектонические движения |
| geol. | mouvements différentiels | дифференциальные тектонические движения |
| geol. | mouvements du sol | тектонические движения земной коры |
| geol. | mouvements d'élevation | тектонические движения подъёма |
| geol. | mouvements d'élevation | восходящие тектонические движения |
| geol. | mouvements d'émersion | тектонические движения поднятия |
| geol. | mouvements d'émersion | эмерсионные тектонические движения |
| geol. | mouvements embryonnaires | эмбриональные тектонические движения |
| geol. | mouvements eustatiques | эвстатические изменения уровня моря |
| geol. | mouvements eustatiques | эвстатические движения |
| gen. | mouvements eustatiques | эвстатические колебания |
| geol. | mouvements eustatiques négatifs | отрицательные эвстатические движения |
| geol. | mouvements eustatiques positifs | положительные эвстатические движения |
| geol. | mouvements glacio-eustatiques | гляцио-эвстатическое колебание уровня океана |
| geol. | mouvements glacio-eustatiques | гляцио-эвстатические движения |
| geol. | mouvements géocratiques | теократические движения |
| geol. | mouvements hercyniens | герцинские тектонические движения |
| geol. | mouvements hydrocratiques | гидрократические движения |
| geol. | mouvements hérités | постумные тектонические движения |
| geol. | mouvements hérités | унаследованные тектонические движения |
| gen. | mouvements interfiliales | межфилиальный оборот ((МФО) система расчетов между расчётно кассовыми центрами по операциям коммерческих банков, а также их собственным операциям и операциям Центрального банка ROGER YOUNG) |
| geol. | mouvements isostatiques | изостатические движения |
| geol. | mouvements négatifs | нисходящие тектонические движения |
| geol. | mouvements négatifs | тектонические движения погружения |
| zool. | mouvements oculaires | вращения глаз (marimarina) |
| zool. | mouvements oculaires | движения глазами (marimarina) |
| zool. | mouvements oculaires | движения глаз (marimarina) |
| geol. | mouvements ondulatoires | волнообразные тектонические движения |
| geol. | mouvements ondulatoires | волновые тектонические движения |
| geol. | mouvements orogéniques | орогенез |
| geol. | mouvements orogéniques | орогенические тектонические движения |
| geol. | mouvements orogénétiques | орогенез |
| geol. | mouvements orogénétiques | орогенические тектонические движения |
| geol. | mouvements oscillatoires | осцилляционные тектонические движения |
| geol. | mouvements positifs | тектонические движения подъёма |
| geol. | mouvements positifs | восходящие тектонические движения |
| geol. | mouvements posthumes | постумные тектонические движения |
| geol. | mouvements posthumes | унаследованные тектонические движения |
| geol. | mouvements post-minéraux | пострудные тектонические движения |
| geol. | mouvements rotatifs | ротационные тектонические движения |
| geol. | mouvements rotatifs | вращательные тектонические движения |
| gen. | mouvements saccadés | прерывистые движения (Tes mouvements saccadés raidissent mon cœur et j’ai voulu crier, m’emporter car je souffre quand tu es en moi. - Твои прерывистые движения останавливают моё сердце, я хотела кричать и сбежать, так как я страдаю, когда ты во мне. // Cœur de pirate. Je veux rentrer. En cas de tempête, ce jardin sera fermé, 2018 Alex_Odeychuk) |
| geol. | mouvements sous-crustaux | подкоровые тектонические движения |
| gen. | mouvements sur les comptes | перемещение средств между счетами (ROGER YOUNG) |
| gen. | mouvements sur les comptes | перемещение средств со счета на счёт (ROGER YOUNG) |
| gen. | mouvements sur les comptes | перемещение средств на счетах (ROGER YOUNG) |
| geol. | mouvements synminéraux | внутрирудные тектонические движения |
| geol. | mouvements synorogéniques | синорогенные тектонические движения |
| geol. | mouvements synorogéniques | синорогенические тектонические движения |
| geol. | mouvements synsédimentaires | конседиментационные тектонические движения |
| geol. | mouvements tangentiels | тангенциальные тектонические движения |
| geol. | mouvements tangentiels | горизонтальные тектонические движения |
| geol. | mouvements thalassocratiques | талассогенетические движения |
| geol. | mouvements thalassocratiques | талассократические движения |
| geol. | mouvements uniformes | ровные без скачков тектонические движения |
| geol. | mouvements verticaux | вертикальные тектонические движения |
| geol. | mouvements épirogéniques | эпейрогенез |
| geol. | mouvements épirogéniques | тектонические колебательные движения |
| geol. | mouvements épirogéniques | эпейрогенические тектонические движения |
| geol. | mouvements épéirogéniques | тектонические колебательные движения |
| geol. | mouvements épéirogéniques | эпейрогенез |
| geol. | mouvements épéirogéniques | эпейрогенические тектонические движения |
| avia. | mécanisme de transmission de mouvement | силовой привод |
| avia. | méthode des petits mouvements | метод малых возмущений |
| avia. | officier de mouvements amis | офицер, контролирующий полёты своих самолётов |
| securit. | ordre de mouvement | передаточное распоряжение об отчуждении акций (заполняется при переуступке (продаже) акций для их регистрации в книге-реестре акционерного общества Vera Fluhr) |
| avia. | pignonnerie de la prise de mouvement | шестерни отбора мощности |
| avia. | pièces en mouvement | подвижные части (двигателя) |
| avia. | prise de mouvement | привод |
| avia. | prise de mouvement de synchro | синхронный привод |
| avia. | prise de mouvement des accessoires cellules | привод коробки передач самолётных агрегатов |
| avia. | prise de mouvement des accessoires du moteur | привод коробки передач агрегатов двигателя |
| avia. | prise de mouvement pour les auxiliaires | привод вспомогательных агрегатов |
| avia. | prise de mouvement tachymètre | привод тахометра |
| avia. | prise du mouvement | привод |
| avia. | quantité de mouvement d'entrée | количество движения на входе в двигатель |
| avia. | quantité de mouvement d'entrée | количество движения на входе |
| avia. | renvoi du mouvement | контрпривод |
| avia. | renvoi du mouvement pivotant | поворотный контрпривод |
| avia. | repère du mouvement relatif | подвижная система ориентировки |
| gen. | restrictions à la liberté de mouvement | ограничение свободы передвижения (ROGER YOUNG) |
| gen. | se donner du mouvement | суетиться |
| gen. | se donner du mouvement | много двигаться |
| gen. | se donner du mouvement | быть в движении |
| gen. | se mettre en mouvement | прийти в движение |
| gen. | se mettre en mouvement | двинуться с места |
| gen. | se prendre du mouvement | суетиться |
| gen. | se prendre du mouvement | много двигаться |
| gen. | se prendre du mouvement | быть в движении |
| avia. | service de sécurité des mouvements aériens | служба безопасности воздушного движения |
| avia. | servo-moteur à mouvement de levier | кривошипный серводвигатель |
| biol. | sommeil avec mouvements oculaires | парадоксальный сон (I. Havkin) |
| biol. | sommeil avec mouvements oculaires | быстрый сон (I. Havkin) |
| avia. | sortie de mouvement | выходной вал |
| avia. | stabilité du mouvement | устойчивость движения |
| comp. | système d'analyse du mouvement | система анализа движения |
| avia. | système de mouvements cabine | система перемещений кабины (моделирующей установки) |
| avia. | sécurité des mouvements aériens | безопасность воздушного движения |
| geol. | tectonique de mouvements verticaux | тектоника вертикальных движений |
| geol. | tectonique en mouvement | неотектоника |
| geol. | tectonique en mouvement | живая тектоника |
| geol. | tectonique en mouvement | новейшая тектоника |
| geol. | tectonique en mouvement | динамическая тектоника |
| avia. | théorème des quantités de mouvement | теорема количества движения |
| avia. | théorème des quantités de mouvement | теорема импульсов |
| avia. | transmission du mouvement de commande | передача управляющего движения |
| gen. | un bon mouvement | благородное дело |
| gen. | un bon mouvement | щедрость |
| gen. | un bon mouvement | доброе побуждение |
| gen. | un bon mouvement ! | сделайте доброе дело! |
| avia. | variation de la quantité de mouvement | изменение количества движения |
| avia. | variation de quantité de mouvement | импульс силы |
| avia. | variation de quantité de mouvement | приращение количества движения |
| geol. | vecteur du mouvement du pendule | вектор движения маятника |
| geol. | ventre des mouvements | пучность движения (волны) |
| antenn. | vitesse moyenne de mouvement | скорость дрейфа |
| gen. | écrou de mouvement | ходовая гайка |
| avia. | éléments du mouvement de l'avion | текущие координаты самолёта |
| avia. | épaisseur de quantité de mouvement | толщина потери импульса (пограничного слоя) |
| avia. | équation de base du mouvement des fusées | формула Циолковского |
| avia. | équation de base du mouvement des fusées | основная формула движения ракеты |
| avia. | équation de mouvement latéral | уравнение бокового движения |
| avia. | équation de mouvement longitudinal | уравнение продольного движения |
| avia. | équation de mouvement stationnaire | уравнение установившегося движения |
| avia. | équation des mouvements | уравнение движения |
| avia. | état du mouvement tourbillonnaire | состояние вихревого движения |
| gen. | être en mouvement | находиться в движении |
