Terms for subject Aviation containing mouvement

French	Russian
accélération du mouvement de translation	ускорение в поступательном движении
accélération du mouvement de translation	поступательное ускорение
accélération due au mouvement de la Terre	ускорение, вызванное движением Земли
accélération due au mouvement de la Terre	ускорение вследствие вращения Земли
action aérienne sur les troupes en mouvement	удары авиации по войскам, находящимся на марше
actions aériennes sur les troupes en mouvement	удары авиации по войскам, находящимся на марше
aire de mouvement	рабочая площадь (аэродрома)
aire de mouvement	лётная зона (аэродрома)
allumeur à mouvement d'horlogerie	взрыватель с часовым механизмом
arbre prise de mouvement	вал привода агрегатов
arbre prise de mouvement	вал отбора мощности
carter de prise du mouvement	коробка привода вспомогательных агрегатов
carter de prise du mouvement	корпус привода вспомогательных агрегатов
carter de prise du mouvement	коробка приводов (вспомогательных агрегатов)
cible en mouvement	подвижная мишень
cible en mouvement	движущаяся цель
direction du mouvement giratoire	направление вращательного движения
direction maîtresse du mouvement	основное направление движения
direction maîtresse du mouvement	главное направление движения
dispositif en mouvement	группа самолётов, осуществляющая манёвр
dispositif en mouvement	группа самолётов, выполняющая манёвр
dosage de mouvement pied-main	координация рулей (IceMine)
décélération du mouvement	замедление перемещения
décélération du mouvement	замедление движения
détecteur de mouvement	датчик перемещений
fonctionnement du mouvement	работа механизма
fonctionnement du mouvement	действие механизма
frottement de mouvement	трение движения
fusée à mouvement d'horlogerie	взрыватель с часовым механизмом
graphique de mouvement des avions	график движения самолётов
hauteur de frottement en mouvement	место наибольшего кинетического трения (в полёте)
huile pour mouvements et transmissions	масло для трансмиссий
inverseur de mouvement	реверсор
inverseur de mouvement	реверсивное устройство
inverseur de mouvement	реверсивная передача
loi de conservation de la quantité de mouvement	закон сохранения количества движения
mettre l'avion en mouvement	страгивать самолет с места (при выруливании Maeldune)
mouvement apériodique	апериодическое движение
mouvement ascendant	движение с набором высоты
mouvement ascensionnel vertical	восходящий воздушный поток
mouvement ascensionnel vertical	вертикальное движение
mouvement ascensionnel vertical	восходящий поток
mouvement ascensionnel vertical	вертикальный подъём
mouvement azimutal	поворот в горизонтальной плоскости
mouvement azimutal	движение по азимуту
mouvement aérien	воздушное движение
mouvement brownien	броуновское движение (мелких частиц, взвешенных в газе или жидкости)
mouvement composé	сложное движение (напр., поступательное и вращательное у лопастей винта)
mouvement composé	сложное движение (напр. поступательное и вращательное)
mouvement contrôlé	управляемое движение
mouvement convergent	сходящееся движение
mouvement convergent	затухающее движение
mouvement curviligne uniforme	криволинейное установившееся движение
mouvement cyclique	циклическое движение
mouvement d'agitation	пульсационное движение
mouvement d'agitation	возмущенное движение
mouvement de convection	конвекция (с переносом тепла воздушных масс)
mouvement de convection	конвективное движение
mouvement de flexion	изгибная деформация (конструкции)
mouvement de giration	рыскание
mouvement de giration	поворот относительно вертикальной оси (летательного аппарата)
mouvement de giration	вращательное движение (Incha Incha)
mouvement de la distribution	распределительное движение
mouvement de la mémoire	изменение состояния памяти (в вычислительной машине)
mouvement de lacet	путевое движение
mouvement de lacet	движение рыскания
mouvement de manette	перемещение РУД
mouvement de montée et de descente	подъём и снижение
mouvement de montée et de descente verticales	движение вертикального подъёма и снижения (летательного аппарата)
mouvement de roulis	поперечное движение
mouvement de roulis	угловое движение относительно продольной оси (летательного аппарата)
mouvement de roulis	боковое возмущённое движение
mouvement de roulis	движение крена
mouvement de tangage	продольное движение
mouvement de tangage	движение тангажа
mouvement de va-et-vient	возвратно-поступательное движение
mouvement des fusées dans le vide	движение ракет в безвоздушном пространстве (космосе)
mouvement des inverseurs	перемещение створок реверса тяги
mouvement des inverseurs	отклонение створок реверса тяги
mouvement des nuages	движение облаков
mouvement descendant	движение со снижением
mouvement d'inclinaison latérale	движение крена
mouvement d'inclinaison latérale	вход в вираж
mouvement divergent	расходящееся движение
mouvement divergent	возрастающее движение
mouvement du manche vers l'arrière	отклонение ручки управления назад
mouvement du manche vers l'arrière	отклонение штурвала управления на себя
mouvement du manche vers l'arrière	отклонение штурвала управления назад
mouvement du manche vers l'arrière	отклонение ручки управления на себя
mouvement du sol	неровности почвы
mouvement d'une figure plane dans son plan	плоское движение неизменяемой фигуры
mouvement désordonné	беспорядочное движение
mouvement en diversion	отвлекающий манёвр
mouvement en écharpe de l'objectif	облическое движение цели
mouvement en écharpe de l'objectif	косое движение цели
mouvement incontrôlé	неуправляемое движение
mouvement irrotationnel cyclique	циклическое безвихревое движение
mouvement laminaire	ламинарное течение (газа или жидкости)
mouvement local	движение с изменением положения тела в пространстве
mouvement local	локальное движение
mouvement moyen	осреднённое движение
mouvement oblique de l'objectif	облическое движение цели
mouvement oblique de l'objectif	косое движение цели
mouvement par air	перевозка воздушным путём
mouvement par air	переброска воздушным путём
mouvement par rapport à l'air	движение относительно воздуха
mouvement par voie des airs	перевозка воздушным путём
mouvement par voie des airs	переброска воздушным путём
mouvement plan	плоскопараллельное движение (напр., летательного аппарата)
mouvement rectiligne alternatif	прямолинейно-переменное движение
mouvement rectiligne oscillatoire	простое гармоническое колебание
mouvement relatif des ailettages	относительное движение лопаток
mouvement turbulent	турбулентное движение (газа или жидкости)
mouvement uniforme	установившееся движение
mouvement uniformément retardé	равномерно-замедленное движение
mouvement varié	равнопеременное движение
mouvement varié	неустановившееся движение
mouvement à deux dimensions	двухмерное движение
mouvements d'avions	взлёты и посадки самолётов
mécanisme de transmission de mouvement	силовой привод
méthode des petits mouvements	метод малых возмущений
officier de mouvements amis	офицер, контролирующий полёты своих самолётов
pignonnerie de la prise de mouvement	шестерни отбора мощности
pièces en mouvement	подвижные части (двигателя)
prise de mouvement	привод
prise de mouvement de synchro	синхронный привод
prise de mouvement des accessoires cellules	привод коробки передач самолётных агрегатов
prise de mouvement des accessoires du moteur	привод коробки передач агрегатов двигателя
prise de mouvement pour les auxiliaires	привод вспомогательных агрегатов
prise de mouvement tachymètre	привод тахометра
prise du mouvement	привод
quantité de mouvement d'entrée	количество движения на входе в двигатель
quantité de mouvement d'entrée	количество движения на входе
renvoi du mouvement	контрпривод
renvoi du mouvement pivotant	поворотный контрпривод
repère du mouvement relatif	подвижная система ориентировки
service de sécurité des mouvements aériens	служба безопасности воздушного движения
servo-moteur à mouvement de levier	кривошипный серводвигатель
sortie de mouvement	выходной вал
stabilité du mouvement	устойчивость движения
système de mouvements cabine	система перемещений кабины (моделирующей установки)
sécurité des mouvements aériens	безопасность воздушного движения
théorème des quantités de mouvement	теорема количества движения
théorème des quantités de mouvement	теорема импульсов
transmission du mouvement de commande	передача управляющего движения
variation de la quantité de mouvement	изменение количества движения
variation de quantité de mouvement	импульс силы
variation de quantité de mouvement	приращение количества движения
éléments du mouvement de l'avion	текущие координаты самолёта
épaisseur de quantité de mouvement	толщина потери импульса (пограничного слоя)
équation de base du mouvement des fusées	формула Циолковского
équation de base du mouvement des fusées	основная формула движения ракеты
équation de mouvement latéral	уравнение бокового движения
équation de mouvement longitudinal	уравнение продольного движения
équation de mouvement stationnaire	уравнение установившегося движения
équation des mouvements	уравнение движения
état du mouvement tourbillonnaire	состояние вихревого движения