Terms for subject Military containing mixte

French	Russian
ambulance mixte	неспециализированный полевой госпиталь
arme mixte jumelée	комбинированная спаренная установка
armée mixte	армия смешанного состава (комплектуемая частично из добровольцев, а частично на основе закона о всеобщей воинской повинности)
base aérienne mixte	авиационная база различных родов авиации
bataillon mixte de génie léger	лёгкий смешанный инженерно-сапёрный батальон
bataillon mixte de génie Légion	смешанный инженерно-сапёрный батальон иностранного легиона
bataillon mixte d’entretien et d’entrepôt	смешанный батальон складирования и ремонта
bataillon mixte d’entretien et d’entrepôt du génie	смешанный ремонтно-складской инженерный батальон
bataillon mixte des transmissions	смешанный батальон войск связи
brigade mixte	смешанная бригада (Бельгия)
centre de commutation à exploitation mixte	узел связи совместного использования
champ de mines mixte	смешанное минное поле (из противотанковых и противопехотных мин)
champ de mines mixte	смешанное минное поле (vleonilh)
circuit mixte	цепь двухстороннего действия
circuit mixte	линия двухсторонней связи
Comité mixte de défense civile	смешанный комитет гражданской обороны (Бельгия)
Comité mixte élargi	Расширенный смешанный комитет (vleonilh)
commission mixte armée	смешанная армейская комиссия (по ядерной безопасности)
commission mixte militaire centrale	центральная смешанная военная комиссия
compagnie mixte	смешанная рота
compagnie mixte d’appui du génie de zone	смешанная рота инженерного обеспечения зоны ПВО
compagnie mixte de mortiers	смешанная миномётная рота
compagnie mixte de mortiers de la Légion étrangère	смешанная миномётная рота иностранного легиона
compagnie mixte de radar	смешанная радиолокационная рота
compagnie mixte de ravitaillement et d’entrepôt de l’essence	смешанная рота хранения и снабжения горючим
compagnie mixte de réparation du matériel	средняя рота ремонта материальнотехнической части
compagnie mixte de réparations du matériel	средняя рота ремонта материальнотехнической части
compagnie mixte de transmissions	смешанная рота связи
compagnie mixte d’entretien	смешанная ремонтная рота
compagnie mixte d’entretien d’équipement	смешанная рота текущего ремонта оборудования
compagnie mixte d’entretien et d’entrepôt du génie	смешанная ремонтно-складская инженерная рота
compagnie mixte des essences	смешанная рота снабжения горючим
compagnie mixte des essences du corps d’armée	смешанная рота снабжения горючим армейского корпуса
compagnie mixte des transmissions	смешанная рота связи
compagnie mixte du génie	смешанная сапёрная рота
compagnie mixte du génie	смешанная инженерно-сапёрная рота
compagnie mixte du génie	смешанная инженерная рота
compagnie mixte d’équipement benne	смешанная рота дорожно-строительных машин
compagnie mixte d'équipement et de camions-bennes	рота инженерных машин (vleonilh)
compagnie mixte marine	смешанная рота «марин»
compagnie mixte régionale du matériel	смешанная рота МТО военного округа
compagnie mixte subsistance-habillement	смешанная рота продовольственного и вещевого снабжения
compagnie mixte territoriale	смешанная территориальная рота
compagnie motocycliste mixte	мотопулемётная рота
division mixte	дивизия смешанного состава
débarquement mixte	парашютно-посадочный десант (vleonilh)
débarquement mixte	комбинированный десант (vleonilh)
dépôt mixte des isolés	объединённый сборный пункт отставших от своей части военнослужащих
dépôt mixte des isolés	объединённый сборный пункт отдельно следующих военнослужащих
détachement de liaison mixte	оперативная группа обеспечения связи взаимодействия
détachement mixte	смешанный отряд
détachement mixte	смешанная группа
détachement mixte d’intervention	боевой отряд смешанного состава
détachement mixte d’intervention	боевая группа смешанного состава
escadre mixte d’instruction des chasseurs de nuit	смешанная учебная авиационная бригада ночных истребителей
escadrille mixte avions et hélicoptères	смешанная самолётно-вертолётная эскадрилья
escadron de transport mixte	смешанный автотранспортный эскадрон
escadron de transport mixte	смешанный транспортный эскадрон
escadron mixte	сводный батальон
escadron mixte de moyens radio	сводный эскадрон средств радиосвязи
escadron mixte de transmissions	смешанный эскадрон связи
escadron mixte de transmissions	сводный батальон связи
flanc-garde mixte	смешанный боковой отряд
force mixte	общевойсковое соединение
gestion mixte de subsistances	смешанный продовольственный склад
grenade mixte	комбинированная граната
grenade mixte	граната противотанкового и противопехотного действия
groupe aérien mixte outre-mer	смешанная авиационная группа на заморских территориях
groupe mixte	сводный дивизион
groupe mixte	сводный батальон
groupe mixte de transport	смешанный автотранспортный батальон
groupe mixte de transport	смешанный транспортный батальон
groupe mixte de transport	смешанная транспортная авиационная группа
groupe mixte d’expérimentations nucléaires	смешанная группа ядерных испытаний
groupe mixte LFV	смешанная группа расчётов реактивных противотанковых гранатомётов и стрелков
groupe saharien mixte	сводная сахарская группа
groupe saharien mixte	сахарская смешанная группа
groupe saharien mixte	смешанная сахарская группа
groupement de commandos mixtes aéroportés	смешанная диверсионно-разведывательная группа ВДВ
groupement mixte	смешанная группа
groupement mixte chars-infanterie	смешанная пехотно-танковая группа
groupement mixte de transport	смешанная транспортная группа
groupement mixte d’intervention	смешанная тактическая группа первого эшелона
hôpital mixte	больница с военным отделением
légion mixte de la gendarmerie	смешанный полк жандармерии
mess mixte	столовая для офицерского и унтер-офицерского состава
obus mixte	осколочно-химический снаряд
opération mixte	совместная операция (различных видов вооруженных сил)
opération mixte en combinaison avec les forces navales	совместная операция авиации с ВМС
opération mixte en combinaison avec les forces terrestres	совместная операция авиации с сухопутными войсками
patrouille mixte	дозор смешанного состава
patrouille mixte reconnaissance-appui	смешанная группа разведки и поддержки
peloton mixte avion-hélicoptères	смешанное самолётно-вертолётное звено
peloton mixte avions hélicoptères de la division	смешанное самолётно-вертолётное звено дивизии
poste mixte de liaison	смешанная группа связи (от двух соседних частей)
propulsion mixte	комбинированная силовая установка
reconnaissance mixte	совместная рекогносцировка
reconnaissance mixte	совместная разведка
reconnaissance mixte	разведывательный дозор смешанного состава
régiment type mixte	полк смешанного состава
service mixte de contrôle biologique	объединённая противобиологическая служба
système mixte de transmissions	смешанная система связи
train mixte	санитарный поезд для раненых и больных разных категорий
unité d'assaut mixte infanterie-génie	смешанная пехотно-сапёрная штурмовая группа
unité mixte	часть смешанного состава
unité mixte	общевойсковое подразделение
unité mixte	подразделение смешанного состава
unité mixte	общевойсковая часть
unité mixte chars-infanterie	смешанная танко-пехотная часть
véhicule à propulsion mixte	колёсно-гусеничная машина
état-major mixte	объединённый штаб
état-major mixte	общевойсковой штаб
état-major mixte civil et militaire	объединённый штаб гражданской и военной администрации по вопросам территориальной обороны
état-major mixte départemental	объединённый штаб военной и гражданской администрации департамента по вопросам территориальной обороны
état-major mixte départemental	объединённый штаб департамента (состоящий из представителей армии и гражданской администрации)
état-major mixte régional	объединённый штаб военного округа