Terms for subject Metallurgy containing mise

French	Russian
aptitude à la mise en forme	деформируемость при штамповке
coulée mise au point	плавка в стадии доводки
durée de mise à température	продолжительность нагрева
mettre au point le laitier	доводить шлак
mettre au rebut	браковать
mettre au volume	довести объём до (...)
mettre en marche	приводить в движение
mettre en pression	спрессовывать
mettre en pression	подвергать давлению
mettre en solution	растворять
mettre en solution	переводить в раствор
mettre hors feu	выдуть печь
mettre le convertisseur à plat	поворачивать конвертер на спину
mettre à feu	поставить на разогрев
mettre à feu	задуть печь
mise au mille	количество загружаемого сырья, необходимое для получения 1 т. металла или сплава
mise au point	наведение на резкость
mise au point	подгонка
mise au point de la coulée	доводка плавки
mise au point de l'affinage du cuivre	доводка меди при рафинировании
mise au point de l'image	фокусирование изображения
mise au point sur dépoli	наведение изображения на резкость на матовом стекле
mise au titre	доведение состава металла (vleonilh)
mise du courant	пуск тока
mise en action	приведение в движение
mise en désordre	разупорядочение
mise en exploitation	сдача в эксплуатацию
mise en exploitation	пуск в эксплуатацию
mise en forme	обработка с приданием формы
mise en forme par déformation plastique	обработка давлением (металлов)
mise en forme par déformation plastique	обработка металлов давлением
mise en forme à chaud	горячая высадка
mise en forme à froid	холодная высадка
mise en marche	ввод в действие
mise en marche	пуск в эксплуатацию
mise en marche	приведение в движение
mise en place des noyaux	установка стержней
mise en place du fond	установка днища
mise en place du fond	вставка днища
mise en route	пуск в действие
mise en route	ввод в действие
mise en silo	ссыпка в бункер
mise en solution	растворение
mise en solution du minerai	выщелачивание руды
mise en stock	сваливание
mise en stock	складирование
mise en suspension par agitation	взбалтывание
mise en œuvre	обработка
mise en œuvre	пуск
mise hors feu	выдувка (печи)
mise sous écran	экранирование
mise à feu	задувка (пени)
mise à feu du cubilot	задувка вагранки
mise à feu du haut fourneau	задувка доменной печи
mise à nu	нарушение покрытия
mise à profit	использование
métaux misés	пакетированные металлы
phase mise en solution	растворённая фаза
plaque de mise à niveau	выравнивающая пластина (traductrice-russe.com)
position de mise en marche	пусковое положение
relais de mise en marche	пусковое реле
traitement de mise en solution	отжиг в области твердого раствора
vis de mise à niveau	выравнивающий винт (traductrice-russe.com)
vitesse de mise en charge	скорость нагружения
évent de mise	вентилятор для забора чистого воздуха