Terms for subject Construction containing mise

French	Russian
appareil de mise en place de béton	бетоноукладчик
atelier de mise en forme des ferraillages	арматурный двор
banc de mise en tension des armatures	стенд для натяжения арматуры
chantier prêt d'être mis en marche	пусковой объект
chariot de mise en tension du tablier de l'escalier roulant	натяжная каретка полотна эскалатора
circuit de mise de terre	заземляющий контур
clavette de mise en traction	натяжной клин
complexe de mise en marche de la construction	пусковой комплекс
câble mise à feu	взрывной кабель
de mise en marche	пусковой
documents autorisant à utiliser et mettre en exploitation le bien	разрешительная документация на ввод объекта в действие и эксплуатацию (NaNa*)
engin de mise en œuvre du béton	бетоноукладочный механизм
engin de mise à terril	отвалообразователь
ensemble de mise en marche	узел пуска
equipement du maître de l'ouvrage et matériaux librement mis à disposition	оборудование и материалы, предоставляемые заказчиком
facilité de mise en œuvre	удобоукладываемость (напр. бетона)
goulotte de mise en place du béton	бетоноукладочный лоток
hauban mis en tension	напрягающая ванта
machine de mise en forme des armatures	арматурный станок
machine de mise en tension	натяжная машина (des armatures)
machine de mise à terril	отвалообразователь
matériel de mise en œuvre	рабочие механизмы
mettre au point	разрабатывать
mettre au point un projet	разрабатывать проект
mettre en chantier	закладывать
mettre en contrainte	напрягать
mettre en place	укладывать
mettre en place	помещать
mettre en place le béton	бетонировать
mettre une bride	надевать фланец
mettre une bride	надвигать фланец
mettre à l'étude	проектировать
mettre à sec	осушать
mis en tension	напряжённый
mise au point	завершение испытании
mise au point d'un système	наладка системы
mise de câble	электромонтажные работы (Yanick)
mise en arrêt	выключение
mise en capsule	капсюляция
mise en cavalier	отсыпка грунта в кавальер
mise en chantier	закладка
mise en décharge	включение на очистку (о фильтре)
mise en décharge	выключение на очистку (о фильтре)
mise en eau	затопление
mise en exécution	ввод в действие (d'un projet type)
mise en fiche	установка сваи на место забивки и крепление её к стрелам копра
mise en fiche d'un pieu	установка сваи
mise en piles	штабелёвка
mise en place	навеска
mise en place	укладка
mise en place	установка на место
mise en place de béton	укладка бетонной смеси
mise en place de l'armature	установка арматуры
mise en place de l'armature longitudinale	кладка с продольной арматурой
mise en place de l'armature transversale	кладка с поперечной арматурой
mise en place des conduites	укладка трубопроводов
mise en place des cordages du moufle	запасовка полиспаста
mise en place du béton	укладка бетона
mise en place du béton	бетонирование
mise en place du béton par points	точечная укладка бетонной смеси
mise en place du béton par vibration	укладка бетона с вибрацией
mise en place du coffrage	опалубливание
mise en place du pont par bateaux	плавучая надвижка моста
mise en place d'un élément à monter	заводка монтируемого элемента
mise en place par flottaison	установка на плаву
mise en place par flottaison	установка на место наплавным способом (напр. о мостовой ферме)
mise en plomb	вставка стёкол в свинцовый переплёт
mise en pose des conduites	укладка трубопроводов
mise en production	внедрение в производство
mise en précontrainte limitée des armatures	ограниченное предварительное напряжение арматуры
mise en rouleaux	рулонирование
mise en règle	оформление
mise en service	пуск в эксплуатацию
mise en service	ввод в эксплуатацию (d'un bâtiment ou d'un ouvrage)
mise en service	ввод в действие
mise en stock	заготовка
mise en sécurité	обеспечение безопасности (nomer-nol)
mise en temperature	обогрев
mise en temperature	прогрев
mise en temperature	нагрев
действие mise en tension	натяжение
mise en tension	напряжение (арматуры)
mise en tension des armatures	напряжение арматуры
mise en tension des armatures	натяжение арматуры
mise en tension des armatures après prise du béton	последующее напряжение арматуры
mise en tension des armatures avec adhérence postérieure	предварительное напряжение арматуры с последующим сцеплением
mise en tension des armatures en spirale	натяжение спиральной арматуры
mise en tension des armatures par une méthode électrothermique	электротермическое натяжение арматуры
mise en tension des armatures par une méthode électrothermomécanique	электротермомеханическое натяжение арматуры
mise en tension des armatures sur les butées	натяжение арматуры на упоры
mise en tension des armatures transversales	натяжение поперечной арматуры
mise en tension des câbles	натяжение арматурных прядей
mise en tension des câbles	натягивание проводов
mise en tension des torons	натяжение арматурных прядей
mise en tension du cordeau du repérage	натягивание причалки
mise en tension d'une laize	натягивание полотнища
mise en tension initiale des armatures	начальное напряжение арматуры
mise en tension réitérative des armatures	повторное натяжение арматуры
действие mise en traction	натяжение
mise en traction des haubans	натяжение вант
mise en valeur des ressources locales	использование местных ресурсов
mise en valeur des zones rurales	освоение сельских местностей
mise en état de conservation	консервация
mise en œuvre du chantier	освоение строительной площадки
mise à disposition de la main d'oeuvre	предоставление рабочего персонала (katia_ru)
mise à feu du four	розжиг печи
mise à la température	разогревание
mise à la température	разогрев
mise à la température	прогрев
mise à la terre de l'équipement électrique	заземление электрооборудования
mise à la terre des barres	заземление шин
mise à l'épreuve	испытания
mise à nu de l'agrégat d'enduit	обнажение заполнителя штукатурки
mise à sec de la fouille	осушение котлована
mise à température	нагрев
mise à terril	отвалообразование
mises en compte décentralisées	децентрализованные зачёты
neutre mis directement à terre	глухозаземлённая нейтраль
рабочий орган машины organe de mise à terril	отвал
première mise en valeur économique	хозяйственное пионерное освоение
procédé de mise en place	способ укладки
procédé de mise en place	способ укладки на месте (напр. бетона)
périmètre de la mise en valeur préliminaire du gisement	район пионерного освоения
réception de mise en exploitation	приёмка в эксплуатацию зданий
résistance du béton au moment de la mise en tension des armatures	прочность бетона при обжатии
tracé mis au net	чистовое вычерчивание
travaux de mise au point et de démarrage	пусконаладочные работы
travaux de réglage et de mise en marche	пусконаладочные работы
vitesse mise en place	скорость посадки крана
vérin de mise en traction	натяжной домкрат
zone de mise en valeur extensive	зона экстенсивного хозяйственного освоения
zone de mise en valeur intensive	зона интенсивного хозяйственного освоения
équipement pour mise en tension des armatures	оборудование для натяжения арматуры