Terms for subject General containing miroir

French	Russian
au-delà du miroir	зазеркальный (naiva)
bai à miroir	гнедой с подпалинами
basculer de l'autre côté du miroir	попасть в Зазеркалье (Iricha)
carpe à miroir	зеркальный карп
consulter le miroir	смотреться в зеркало
dans le miroir	в зеркале (Alex_Odeychuk)
j'me voyais plus dans les miroirs depuis longtemps	я давно не смотрю на своё отражение в зеркале
le miroir des eaux	водная гладь
le monde de l'autre côté du miroir	зазеркалье
Les yeux sont le miroir de l'âme.	Глаза - зеркало души. (Helene2008)
miroir aux alouettes	обман
miroir aux alouettes	ловушка для птиц (с зеркальцами)
miroir biseauté	фацетное зеркало (Фацет – вид обработки кромки зеркала в результате которой с края плоскости зеркала снимается фаска шириной 10-25 мм Morning93)
miroir de courtoisie	внутреннее зеркало (в автомобиле)
miroir d'eau	бассейн (в парке, без фонтанов)
miroir du lac	зеркальная гладь озера (Morning93)
miroir déformant	кривое зеркало
miroir grossissant	увеличительное зеркало (Lena2)
miroir magique	волшебное зеркальце (в котором можно видеть отсутствующих)
miroir réflecteur	отражающее зеркало
miroir sans tain	зеркальное стекло (полупрозрачное зеркало Madamisheva)
miroir à alouettes	обман
miroir à alouettes	ловушка для птиц (с зеркальцами)
miroir à trois faces	трёхстворчатое зеркало
mon regard fasciné plongea involontairement dans le miroir	мой заворожённый взгляд невольно нырнул в глубину зеркала (Ольга Клишевская)
neurone miroir	зеркальный нейрон (AKarp)
passer de l'autre côté du miroir	очутиться в зазеркалье
passer de l'autre côté du miroir	отправиться в зазеркалье
reflet dans le miroir	отражение в зеркале (ROGER YOUNG)
regarder dans le miroir	смотреть в зеркало (Alex_Odeychuk)
se regarder dans au miroir	смотреться в зеркало
se regarder dans le miroir	смотреть на себя в зеркало (Alex_Odeychuk)
se regarder dans le miroir	смотреться в зеркало (Alex_Odeychuk)
se regarder dans le miroir en étant fier du reflet qu'il donne à ce stade	смотреть на себя в зеркало и гордиться тем отражением, которое видишь в нём на этом этапе (Alex_Odeychuk)
se regarder dans un miroir	смотреться в зеркало
stade de miroir	стадия зеркала (vleonilh)
surface unie comme un miroir	зеркальная поверхность (Morning93)
vieux miroir	старое зеркало (Alex_Odeychuk)
œufs au miroir	яичница-глазунья