 |
| French | Russian |
| mettre au pied du mur | загнать в угол |
| mettre qn au pied du mur | припереть кого-л. к стенке |
| mettre le pied à l'étrier à qn | помогать (кому-л.) |
| mettre le pied à l'étrier à qn | способствовать чьим-л. начинаниям |
| mettre le pied à l'étrier à qn | подсаживать на лошадь |
| mettre pied à terre | выйти из автомашины |
| mettre pied à terre | выйти (из вагона, самолёта и т.п.) |
| mettre pied à terre | спешиться |
| mettre pied à terre | высадиться |
| mettre à pied | выгнать с работы |
| mettre à pied | уволить |