Terms containing mettre à pied

Subject	French	Russian
gen.	mettre au pied du mur	загнать в угол
gen.	mettre qn au pied du mur	припереть кого-л. к стенке
idiom.	mettre le pied à l'étrier	создать для кого-то благоприятную ситуацию (julia.udre)
idiom.	mettre le pied à l'étrier	помочь сделать первый шаг в карьере (kee46)
gen.	mettre le pied à l'étrier à qn	помогать (кому-л.)
gen.	mettre le pied à l'étrier à qn	способствовать чьим-л. начинаниям
gen.	mettre le pied à l'étrier à qn	подсаживать на лошадь
idiom.	mettre les écureuils à pied	рубить деревья (julia.udre)
gen.	mettre pied à terre	выйти из автомашины
gen.	mettre pied à terre	выйти (из вагона, самолёта и т.п.)
mil.	mettre pied à terre	спешиваться
idiom.	mettre pied à terre	сойти на берег (kee46)
idiom.	mettre pied à terre	ступить на землю (kee46)
mil.	mettre pied à terre	высаживаться из машин
gen.	mettre pied à terre	спешиться
gen.	mettre pied à terre	высадиться
inf.	mettre son pied aux fesses	дать под зад (z484z)
Игорь Миг, unions.	mettre à pied	отстранить от работы (Les trois cadres de Renault incriminés dans cette affaire ont été mis à pied hier après une enquête interne)
Игорь Миг, unions.	mettre à pied	отстранить от занимаемой должности
journ.	mettre à pied	отстранить (от должности)
gen.	mettre à pied	выгнать с работы
journ.	mettre à pied	отстранять (от должности)
gen.	mettre à pied	уволить
idiom.	se mettre à pied d'œuvre	быть наготове, приняться за ... (Rori)