Terms for subject United Nations containing mesures

French	Russian
Accord portant sur des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire	соглашение о мерах по ограничению риска начала ядерной войны
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	Соглашение о применении санитарных и фитосанитарных мер (ВОЗ)
Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable	Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития
Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable	Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития
contrôle et mesure des rejets	мониторинг выбросов (сброса)
contrôle et mesure des rejets	наблюдение и накопление данных о выбросах (сбросе)
Directives relatives à la planification de mesures d'urgence	Руководящие принципы планирования на случай чрезвычайных ситуаций
Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable	Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития
Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés	Фонд специальных мероприятий для наименее развитых стран
Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Conv-n sur les armes bactériologiques	специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.)
Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques	специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений
Inventaire de mesures exhaustives de prévention du crime	Список всеобъемлющих мер предотвращения преступности
manuel de mesures pratiques contre la corruption	Руководство о мерах борьбы коррупцией
Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé	меры по борьбе с коррупцией в частном секторе
mesure par échosondeur multifaisceaux	измерения многолучевым эхолотом
mesures bathymétriques par sonar latéral	батиметрические измерения гидролокатором бокового обзора
mesures de compensation	меры по смягчению последствий строительства
mesures de confiance	меры укрепления доверия
mesures de confiance et de sécurité	меры укрепления доверия и безопасности
mesures de protection de l'environnement	меры по охране окружающей среды
mesures de protection de l'environnement	меры по защите окружающей среды
mesures de protection de l'environnement	экологические гарантии
mesures de protection de l'environnement	гарантии по охране окружающей среды
mesures d'efficacité	меры по повышению эффективности
mesures des résultats	показатели деятельности
mesures d'intervention rapide pour la paix	меры по скорейшему установлению мира
mesures définissant des normes et des règles	нормы меры
mesures définissant des normes et des règles	нормотворческие меры
mesures par LIDAR détection et télémétrie par la lumière radar optique ou radar laser	измерения лидаром
mesures par sonar latéral interférométrique	интерферометрические измерения гидролокатором бокового обзора
mesures par échosondeur monofaisceau	измерения однолучевым эхолотом
mesures prévues pour atténuer les effets du plan-cadre	меры по смягчению последствий строительства
mesures sanitaires et phytosanitaires	санитарные и фитосанитарные меры
mesures systématiques de précaution	универсальные меры предосторожности
Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP	Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО
Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national	совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты
Service des mesures d'appui	Сектор вспомогательной деятельности
Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale	Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses	Семинар по регистрации дорожно-транспортных происшествий, их анализу недорогостоящим профилактическим мерам