Terms for subject Mechanic engineering containing mesures

French	Russian
amplification des mesures	увеличение масштаба производимых измерений
appareil de mesure d'effort	динамометр
appareil de mesure d'état de surface	профилометр
appareil de mesure par comparaison	сравнивающий измерительный прибор
appareil de mesure par comparaison	компарирующий измерительный прибор
appareil de mesure photo-électrique	фотоэлектрический измерительный прибор
appareil de mesure précis	точный измерительный прибор
appareil de mesure à calibres multiples	универсальный измерительный прибор
appareil de mesure à dimension fixe	измерительный инструмент с постоянным размером
appareil de mesure à dimension variable	измерительный инструмент с регулируемым размером
appareil de mesure à distance	дистанционный прибор
appareil de mesure à limites fixes	измерительный инструмент с постоянным размером
appareil de mesure à limites variables	измерительный инструмент с регулируемым размером
appareil de mesure électro-pneumatique	электропневматический измерительный прибор
appareil mesurant les charges	динамометр
appareil opto-mécanique de mesure	оптико-механический измерительный прибор
appareil à mesurer	измерительный прибор
appareil à mesurer la dureté	твёрдомер
appareil à mesurer la tension du ressort	прибор для определения растяжения пружины
appareil à mesurer le pas de filetage	резьбовой шаблон
appareil à mesurer le pas de vis	прибор для измерения шага винта
appareil à mesurer les entr'axes	прибор для проверки межцентрового расстояния (зубчатых колёс)
appareil à mesurer les pas	шагомер (прибор для измерения основного шага зубчатых колёс)
appareil électrique de mesure	электрифицированный измерительный прибор
appareillage de mesure	контрольно-измерительная аппаратура
base de mesure	шкала измерительного прибора
bases de mesures	основные единицы измерения
cales de mesure	контрольные клинья
calibre en T pour mesures de profondeur	штангенглубиномер
calibre ordinaire de mesure extérieure	штангенциркуль для наружных измерении
calibre ordinaire de mesure intérieure	штангенциркуль для внутренних измерений
capacité de longueur mesurée	диапазон измеряемой длины
capacité de mesure	диапазон измерений
capteur de mesure	измерительный датчик
ce de mesure	калибр-скоба
certification de la mesure	выверка измерения (путём выведения среднего значения из ряда измерений)
certifier une mesure	гарантировать результат измерения
certifier une mesure	подтверждать результат измерения
chariot d'une machine à mesurer	измерительная бабка измерительной машины
Comité International des Poids et Mesures	Международный комитет мер и весов
commune mesure	общая мера (соизмеримых величин)
compas de mesure	измерительный циркуль
contrôle des appareils de mesure	проверка измерительных приборов
dispositif de mesure	измерительное приспособление
dispositif de mesure des déplacements du palpeur	прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)
diviseur pour la mesure du pas normal	шагомер для проверки основного шага (зацепления)
domaine de mesure	диапазон измерения
domaine de mesure	пределы измерения
effort de mesure	измерительное усилие
erreur due à l'appareil de mesure	погрешность собственно измерительного прибора
erreur thermique de mesure	погрешность измерения, вызываемая отклонением от нормальной температуры
fidélité de l'appareil de mesure	точность измерительного прибора
gamme de mesure	диапазон измерений
grandeur mesurée	измеряемая величина
imprécision de mesure	погрешность измерения
incertitude de mesure	погрешность измерения
instrument de mesure avec un vernier	измерительный инструмент с верньером
instrument de mesure tolérance	предельный калибр
instrument de mesure à dimensions variables	измерительный инструмент с регулируемым размером
instruments de mesure et de vérification	КИП
instruments de mesure et de vérification	контрольно-измерительные приборы
justesse d'un appareil de mesure	точность измерительного прибора
longueur à mesurer	расчётная длина
machine de mesure pour les engrenages	измерительная машина для зубчатых зацеплений
machine à mesurer	измерительная машина
machine à mesurer en bout	концевая измерительная машина
machine à mesurer linéaire	измерительная машина для измерения длин
machine à mesurer optomécanique	оптикомеханическая измерительная машина
machine à mesurer optomécanique linéaire	оптико-механическая машина для измерения длин
machine à mesurer universelle	универсальная измерительная машина
machine à mesurer Zeiss	оптическая измерительная машина фирмы Цейс
machine à mesurer à traits	штриховая измерительная машина
manomètre de mesure Solex	пневматический микромер "Солекс"
mesure absolue	измерение абсолютным методом (в длинах световых волн)
mesure automatique	автоматическое измерение
mesure aux traits	измерение методом непосредственного определения
mesure comparative	косвенное измерение
mesure comparative	измерение путём сравнения
mesure de cote	контроль размера
mesure de cote	измерение размера
mesure de dureté	определение твёрдости
mesure de dureté	измерение твёрдости
mesure de décalage	измерение осевого или углового смещения
mesure de déport	измерение осевого или, углового смещения
mesure de filetage	измерение резьбы
mesure de la pente	измерение уклона
mesure de la pente	измерение наклона
mesure de l'état de surface	измерение шероховатости поверхности
mesure de rugosité	измерение чистоты поверхности
mesure de sécurité	мероприятие по технике безопасности
mesure des angles	измерение углов
mesure des dimensions	измерение размеров
mesure des efforts	измерение усилий
mesure dimensionnelle	измерение размеров
mesure d'interdépendance	мера взаимозависимости
mesure du jeu	измерение зазора
mesure du travail	нормирование работы
mesure d'un balourd	измерение дисбаланса
mesure d'une grandeur	единица измерения какой-либо величины
mesure d'une grandeur	мера какой-либо величины
mesure extérieure	измерение наружного размера
mesure fausse	неправильное измерение
mesure fausse	неправильная мера
mesure interférentielle	измерение интерференционным методом
mesure intérieure	измерение внутреннего размера
mesure linéaire	линейная мера
mesure microgoniométrique des angles	измерение углов микрогониометром
mesure micrométrique	измерение при помощи микрометра
mesure micrométrique	микрометрическое измерение
mesure médiate	косвенное измерение
mesure optique	оптическое измерение
mesure optique	измерение оптическим прибором
mesure optique de déplacements	оптическое измерение перемещений
mesure par comparaison	косвенное измерение
mesure par comparaison	измерение путём сравнения
mesure par contact	измерение путём контакта
mesure par différence de cotes	измерение дифференциальным методом
mesure par interférence	измерение интерференционным методом
mesure piézo-électrique	измерение деформации пьезоэлектрическим способом
mesure précise	точное измерение
mesure quantitative	численное измерение
mesure quantitative	количественное измерение
mesure sur pige	измерение резьбы калиброванной проволочкой
mesures de longueur	меры длины
mesures de superficie	меры поверхности
mesures de superficie	меры площади
mesures de surface	меры поверхности
mesures légales françaises	узаконенные французские единицы измерения
mesures à distances	телеметрия
mesures à distances	дистанционные измерения
microscope de mesure	измерительный микроскоп
microscope de mesure	инструментальный микроскоп
mise en charge de l'objet à mesurer	приложение измерительного усилия к измеряемому объекту
moyens de mesure	измерительные средства
mécanisme de contrôle et de mesure	контрольно-измерительное устройство
mécanisme de mesure	измерительный механизм
méthode de mesure pneumatique	метод измерения пневматическим измерительным прибором
non-déréglage d'un appareil de mesure	устойчивость эксплуатационных показателей измерительного прибора
opérer les mesures	измерять (см. также mesure)
organe de mesure	измерительный прибор
organe de mesure	измерительное устройство
organe de mesure et d'enregistrement	регистрирующее измерительное устройство
organe sensible de mesure	датчик
outils de mesure et de contrôle	контрольно-измерительный инструмент
palpeur fixe d'une machine à mesurer	неподвижный измерительный наконечник измерительной машины
palpeur mobile d'une machine à mesurer	подвижный измерительный наконечник измерительной машины
portée de mesure	диапазон измерений
portée de mesure	пределы измерений
position mesurée	расчётное положение
possibilité de l'appareil de mesure	разрешающая способность измерительного прибора
prendre la mesure d'une grandeur	находить значение величины
pression de contact d'un appareil de mesure	измерительное усилие измерительного прибора
procédé de mesure direct	способ непосредственного измерения
procédé de mesure indirect	способ косвенного измерения
précision d'un appareil de mesure	точность показаний измерительного прибора
relevé de mesure	снятие показаний измерительного прибора
retard d'un appareil à mesure	замедление показаний измерительного прибора
réticule pour mesures des angles	сетка для угловых измерений
sensibilité d'un appareil de mesure	чувствительность измерительного прибора
surface à mesurer	измеряемая поверхность
système absolu de mesure	абсолютная система мер
système d'unités de mesure	система единиц измерения
système industriel de mesures	техническая система единиц измерения
système optique de mesure	оптическое измерительное устройство
système pratique de mesure	практическая система единиц измерения
table de mesure	стол измерительного прибора
technique de mesure	измерительная техника
touche fixe d'une machine à mesurer	неподвижный измерительный наконечник измерительной машины
touche mobile d'une machine à mesurer	подвижный измерительный наконечник измерительной машины
traducteur de mesure	измерительный датчик
tête de mesure	щуп измерительного электро прибора
unité de mesure du système CGS	единица измерения системы СГС
unité de mesure du système MTS	единица измерения системы МТС
unité de mesure en vigueur	действующая единица измерения
unité légale de mesure	принятая единица измерения
unité légale de mesure	установленная единица измерения
unité légale de mesure	законная единица измерения
valeur indiquée d'un appareil de mesure	цена деления измерительного прибора
vé de mesure	измерительная скоба
vé de mesure pneumatique	пневматическая измерительная скоба
vérification des instruments de mesure	проверка контрольно-измерительных инструментов
élément de mesure	измерительная деталь
équipage mobile d'un appareil de mesure	подвижная часть измерительного прибора
équipement de mesure	измерительные приборы
étendue de mesure	пределы измерений
étendue de mesure	диапазон измерений