Terms for subject Aviation containing mesure

French	Russian
aire de mesure de contamination et décontamination	площадка для определения степени заражения и санитарной обработки
aire de mesure de contamination et décontamination	площадка для определения степени заражения и специальной обработки
aire de mesure de contamination et décontamination	площадка для определения степени заражения и дезактивации
ambiance de contre-mesures	условия радиопротиводействия
ambiance de contre-mesures	условия действия радиопомех
appareil de mesure	измерительный прибор
appareil de mesure de la contamination	прибор измерения радиоактивного излучения
appareil de mesure de la contamination	дозиметрический прибор
appareil de mesure de la radioactivité	прибор измерения радиоактивного излучения
appareil de mesures radioactives	рентгенометр
appareil de mesures radioactives	радиометр
appareil de mesures radioactives	дозиметр
appareillage de mesure	измерительная аппаратура
appliquer les contre-mesures électroniques	создавать радиопомехи
appliquer les contre-mesures électroniques	ставить радиопомехи
appliquer les contre-mesures électroniques	осуществлять радиопротиводействие
avion de contre-mesures électroniques	самолёт радиоэлектронного противодействия
avion de mesure et d'observation au réceptacle	самолётный контрольноизмерительный пункт
baie de mesures	измерительный отсек приборного стеллажа (на борту ЛА)
base de mesure	шкала
boucle de mesure	измерительная цепь
boucle de mesure	измерительный шлейф
boîte de mesure	трансформатор
boîte de mesure	гидравлический измеритель
boîte de mesure	гидравлический мембранный динамометр
boîte de mesure	измерительный блок
boîtier de contre-mesures électroniques	блок оборудования радиоэлектронного противодействия
brouillage des contre-mesures	создание радиопомех
brouillage des contre-mesures	радиопротиводействие
bâtiment de mesures	измерительный корпус
capteur de mesure	датчик-измеритель
chambre de mesure	рабочая камера аэродинамической трубы. помещение с измерительной аппаратурой
chambre de mesure	рабочая часть (аэродинамической трубы)
chariot de mesure	измерительная тележка (аэродинамической трубы)
chaîne d'acquisition des mesures	система регистрации данных измерений
chaîne de mesure	система измерения
chaîne de mesure	измерительная цепь
circuit de mesure de puissance	система измерения мощности (двигателя)
compartiment des appareils de mesure	отсек измерительных приборов
compartiment des appareils de mesure	отсек измерительной аппаратуры
console contre-mesures	пульт управления средствами радиоэлектронной борьбы
console contre-mesures	пульт управления средствами радиопротиводействия
constante d'un appareil de mesure	постоянная измерительного прибора
conteneur de contre-mesures électroniques	контейнер со средствами радиопротиводействия
contre-mesures	помехи
contre-mesures	средства радиопротиводействия
contre-mesures	радиопротиводействие
contre-mesures	радиопомехи
contre-mesures	контрмеры
contre-mesures actives	активные средства радиопротиводействия
contre-mesures actives	активное радиопротиводействие
contre-mesures infrarouges	ИК-противодействие
contre-mesures passives	пассивные средства радиопротиводействия
contre-mesures passives	пассивное радиопротиводействие
contre-mesures radar	радиолокационное противодействие
contre-mesures radar	создание помех РЛС
contre-mesures radar	противорадиолокационные средства
contre-mesures radio	создание радиопомех
contre-mesures radio	радиопротиводействие
contre-mesures radiologiques tactiques	меры по защите экипажей от радиации
contre-mesures radioélectriques	радиопротиводействие
contre-mesures électroniques	средства радиопротиводействия
contre-contre-mesures	меры борьбы с радиопомехами
câble de mesures	измерительный кабель
dans une ambiance de contre-mesures	в условиях радиопротиводействия
diaphragme de mesure	мерная диафрагма
dispersion des mesures	разброс результатов изменений
dispositif de contre-mesures électroniques	аппаратура радиопротиводействия
dispositif de mesure de distance	дальномерное устройство
dispositif de mesure de distance	дальномер
dispositif de mesure de poussée	установка для измерения силы тяги
dispositif de mesure de poussée	прибор для измерения тяги (воздушного винта)
dispositif de mesure de poussée	динамометрическая втулка
dispositif de mesure du couple	прибор для измерения величины крутящего момента
dispositif de mesure du couple	измеритель крутящего момента (двигателя или воздушного винта)
dispositif de mesure du couple	моментомер
dispositif de mesure du couple	динамометрическая втулка
distancemètre à mesure de fréquence	радиодальномер с частотной модуляцией
domaine de mesure	область измерений
engin de contre-mesure radio	ракета радиопротиводействия
ensemble de contre-mesures électroniques	система радиоэлектронного противодействия
ensemble de contre-contre-mesures	система для борьбы со средствами радиопротиводействия
ensemble de mesure	измерительная система
ensemble de mesure	измерительный блок
ensemble de mesure par inertie	инерциальный измерительный блок
environnement de contre-mesures électroniques	условия радиопротиводействия
environnement de contre-mesures électroniques	обстановка радиопротиводействия
environnement de contre-mesures électroniques intenses	условия интенсивного радиоэлектронного подавления (Maeldune)
finesse de mesure en vol	точность измерения в полёте
finesse de mesures de poussée	точность замеров тяги
gaffe à mesure	регулировочный рычаг
gaffe à mesure	регулировочный крюк
gamme de mesures thermiques	диапазон температурных измерений (двигателей)
grandeur mesurée	измеренная величина
guide de mesure	волноводная измерительная линия
générateur de mesure	генератор стандартных сигналов
générateur de mesure	измерительный генератор
hétérodyne de mesure	измерительный гетеродин
indicateur de mesure de l'angle	указатель угла установки (лопастей воздушного винта)
indicateur de mesure de l'angle	указатель угла установки лопасти
inertie de l'instrument de mesure thermo-électrique	инерция термоэлектрического измерительного прибора
installation de mesure	система измерений
installation de mesure	измерительные приборы
installation de mesure	измерительное оборудование
instrument de mesure	измерительный прибор
instrument de mesure thermo-électrique	термоэлектрический измерительный прибор
instrument de mesure électronique	электронный измерительный прибор
instrumentation de mesure	приборно-измерительная аппаратура (Maeldune)
instruments de mesure	измерительная аппаратура
instruments de mesure infrarouge	инфракрасная измерительная аппаратура
instruments-robots de mesure	автоматическая измерительная аппаратура
instruments-robots mesure	автоматическая измерительная аппаратура
interchangeabilité des mesures	одинаковые точность и достоверность измеряемых разными приборами величин
lampe de mesure	измерительная лампа
laser de contre-mesures optiques	лазер системы оптического противодействия
levier à mesure	регулировочный рычаг
ligne de mesure	измерительная линия
machine à mesures électrodynamiques	электрический динамометр (для испытания двигателей)
machine à mesures électrodynamiques	электрический динамометр (для испытаний двигателей)
mesure de distance au sol	ИЗД (ulkomaalainen)
mesure de distance du freinage	измерение тормозного пути (при посадке)
mesure de la consommation	измерение расхода (топлива)
mesure de la correction-but	величина упреждения
mesure de la RVR runway visual range	измерение дальности видимости на ВПП
mesure de la vitesse	измерение скорости
mesure de poussée statique	измерение реактивной тяги
mesure de poussée statique	измерение статической тяги
mesure de vent par radiosonde	радиолокационное измерение ветра
mesure des angles de route	определение истинного курса
mesure des angles de route	определение путевого угла
mesure d'orbitographie	измерение параметров орбиты
mesure du couple absorbé	изменение крутящего момента винта
mesure du couple absorbé	измерение крутящего момента (воздушного винта)
mesure d'écoulement dynamique	измерение быстропротекающих процессов
mesurer la fatigue	измерять характеристики усталости
mesures antibruit	меры борьбы с шумом
mesures antifusées	меры по ПРО
mesures antifusées	мероприятия по ПРО
mesures aérologiques	аэрологические наблюдения
mesures aérologiques	аэрологические измерения
mesures biomédicales	биомедицинские измерения
mesures d'albedo	измерения альбедо
mesures de longueur	линейные меры
mesures de sécurité de vol	меры по обеспечению безопасности полётов
mesures de sécurité de vol	меры по обеспечению безопасности полёта
mesures du bang	измерения звукового удара
mesures du flottement	измерения характеристик флаттера
mesures ionosphériques	ионосферные измерения
mesures relevées	измеряемые параметры
mesures relevées	измеряемые величины
mesures thermiques et aérodynamiques des réacteurs	комплекс температурных и аэродинамических измерений реактивных двигателей
moyen de mesure	средство измерения
moyen de mesure	измерительный прибор
moyens électroniques de contre-mesures	электронные средства радиопротиводействия
organe de mesure	измерительный элемент
paramètres mesurés	измеряемые параметры
paramètres mesurés	замеряемые параметры
paramètres à mesurer	измеряемые параметры
paramètres à mesurer	замеряемые параметры
plage de mesure	диапазон измерений
poids de contre-mesures	гондола с аппаратурой радиопротиводействия
poids de contre-mesures	подвесной контейнер с аппаратурой радиопротиводействия
point de mesure	точка замера
pont de mesure à contact glissant	измерительный мост со скользящим контактом
portée de mesure	предел измерения
poussée mesurée	замеренная тяга
pression d'arrêt mesurée	измеренное давление торможения
pression mesurée	измеренное давление
pression statique mesurée	измеренное статическое давление
radar de contre-mesures	РЛС сигнализации о радиолокационном облучении (самолёта)
relèvement mesuré	измеренный пеленг
remorquage d'équipement de contre-mesures électroniques	буксировка контейнера с аппаратурой радиопротиводействия
rhéostat de mesure	измерительный реостат
récepteur de contre-mesures électroniques	приёмник сигналов радиоэлектронного противодействия
résistance aux contre-mesures électroniques	помехозащищённость
résistance aux contre-mesures électroniques	защищённость от средств радиоэлектронного противодействия
résistance aux dispositifs de contre-mesures	противодействие средствам радиопротиводействия
sonde de mesure	датчик измерительного прибора
sonde de mesure	приёмник измерительного прибора
sonde de mesure	измерительный зонд
sortie de la chaîne de mesure	выход измерительной цепи
système contre-mesures électroniques	система радиопротиводействия
système de contre-mesures électroniques	система радиопротиводействия
système de contre-mesures radar	система противорадиолокационной защиты
système de mesure de combustible	топливоизмерительная система
système de mesure de la consommation	система измерения расхода топлива
système de mesure de la consommation	расходомерная система
système de mesure de la visibilité	система измерения видимости
système de mesure à distance	телеметрическая система измерения
système hyperbolique à mesure de fréquence	частотная гиперболическая радионавигационная система
système hyperbolique à mesure de phase	фазовая гиперболическая радионавигационная система
système hyperbolique à mesure de temps	импульсная гиперболическая радионавигационная система
sûreté de la mesure	точность прибора
sûreté de la mesure	точность отсчёта
sûreté de la mesure	точность измерения
température d'arrêt mesurée	измеренная температура торможения
température génératrice mesurée	измеренная температура из энтропического торможения
tête de mesure	насадок с датчиком
unités de mesure anglo-saxonnes	британская система измерений (ulkomaalainen)
vent mesuré	измеренная скорость ветра
version pour contre-mesures	вариант постановщика помех
voie de mesure	канал измерения
vol de mesure	испытательный полёт
élément de mesure	датчик
élément de mesure	измерительное устройство
équipement contre-mesures électroniques	средства РЭП (vleonilh)
équipement de contre-mesures	аппаратура радиопротиводействия
équipement de contre-mesures actives	аппаратура активного радиопротиводействия
équipement de contre-mesures passives	аппаратура пассивного радиопротиводействия
équipement de mesure	приборы
équipement de mesure acoustique d'écart	акустическая аппаратура для измерения отклонений
étalon de mesure	измерительный эталон