Terms for subject Patents containing mesure

French	Russian
ajournement d'une mesure officielle	отсрочка официального мероприятия
droit a une indemnité au profit du titulaire du brevet dans la mesure de prejudice subi	право на возмещение убытков в пользу патентовладельца в зависимости от понесенного ущерба (Voledemar)
effet d'une mesure technique	результат технического мероприятия
effet d'une mesure technique	эффект технического мероприятия
la liste des produits a été réduite dans la mesure nécessaire	перечень товаров был сокращён в необходимой мере
la mesure dans laquelle les frais incombent à qn	в каком объёме расходы должны быть покрыты кем-л.
mesure d'interdiction	запретительные меры
mesure légale	законная мера
mesure officielle	официальное мероприятие
mesure prohibitoire	запретительные меры
mesure provisionnelle	временное мероприятие
mesure provisionnelle	временная мера
mesure technique	техническое мероприятие
mesures conservatoires	охранительные меры (I. Havkin)
mesures de réciprocité	меры по обеспечению взаимности (I. Havkin)
mesures particulières encore nécessaires	необходимые дополнительно отдельные мероприятия
mesures particulières encore requises	необходимые дополнительно отдельные мероприятия
prendre des mesures contre un abus	выступить против злоупотребления
prendre les mesures nécessaires	принимать соответствующие меры
prendre les mesures nécessaires	принимать надлежащие меры
prévoir des mesures	принимать меры
remplacer des mesures anglaises par celles métriques	заменять английские единицы измерения метрическими
résultat d'une mesure technique	результат технического мероприятия
résultat d'une mesure technique	эффект технического мероприятия