Terms for subject Hydraulic engineering containing mesure

French	Russian
appareil du mesure	измеритель
appareil du mesure	измерительный прибор
appareil du mesure	датчик
appareil du mesure de l'effort	динамометр
appareil du mesure des poussées des terres	прибор для измерения давления грунта
appareil du mesure des poussées des terres	грунтовой динамометр
appareil du mesure et d'enregistrement des vitesses	прибор для измерения и записи скоростей
appareil du mesure universel	универсальный измерительный прибор
appareil du mesure à distance	дистанционный измерительный прибор
appareil mesurant les charges	прибор для измерения нагрузки
appareil pour mesurer l'humidité	влагомер
appareil pour mesurer l'ouverture des joints	щелемер
appareillage du mesure	контрольно-измерительная аппаратура
appareillage du mesure	измерительная аппаратура
appareils du mesure placés dans les barrages	контрольно-измерительная аппаратура, закладываемая в тело плотин
barrage sur mesure	мерный водослив
base du mesure	базис (при измерении расходов воды поплавками)
burette du mesure	мерный сосуд
burette du mesure	мензурка
canal du mesure de débit par écran mobile	лоток для измерения расхода с подвижной диафрагмой
capsule du mesure de pression	мессдоза
capsule du mesure de pression	динамометр
capteur du mesure	измерительный датчик
cellule du mesure	мессдоза (для измерения горного давления)
cellule du mesure	измерительный инструмент
centrale du mesures statique	стационарное измерительное устройство
chaîne du mesure à cinq voies	пятиканальная измерительная цепь
dispositif du mesure de compressions aux parois du tunnel	прибор для измерения давления на стенках туннеля
dispositif du mesure des caractéristiques de la houle	установка для замера характеристик волны
dispositif du mesure des joints	щелемер
dispositif du mesure des joints	прибор измерения раскрытия швов
dispositif du mesure à distance	дистанционный измерительный прибор
déformation mesurée par alignement	створный метод измерения деформации
déformation mesurée par alignement	деформация, замеренная створным методом
déformation mesurée par fil à plomb	деформация, замеренная с помощью отвеса
déversoir du mesure	измерительный водослив
enregistreur autonome de houle par mesure des pressions sur le fond	автоматическая установка для измерения донного волнового давления
erreur du mesure	ошибка измерения
fosse du mesure	измерительный бассейн
instrument du mesure	измерительный прибор
joint du mesure	шов с прибором для измерения (деформации)
mesure avec vérins	измерение при помощи домкратов
mesure des déplacements absolus	измерение абсолютных смещений
mesure des déplacements par pendules	измерение смещений с помощью отвесов
mesure des déplacements par pendules	измерение смещений с помощью маятников
mesure des déplacements relatifs	измерение относительных смещений
mesure des fuites	определение потерь на фильтрацию
mesure des hauteurs	наблюдения над уровнем воды
mesure des niveaux d'eau piézométriques	определение пьезометрических уровней воды
mesure des pertes d'eau par infiltration	определение потерь воды на фильтрацию
mesure des pressions internes des massifs rocheux	измерение горного давления
mesure des pressions interstitielles	определение внутрипорового давления
mesure du contraintes	измерение напряжений
mesure du courant	измерение скорости течения
mesure du déformation de tronçons d'essais	измерение деформации опытного участка
mesure du la pluie	измерение количества дождевых осадков
mesure du la rotation de la fondation	замер поворота фундамента
mesure du la stabilité du lit	степень устойчивости русла
mesure du la stabilité du lit	коэффициент устойчивости русла
mesure du la teneur en eau du béton	измерение влажности бетона
mesure du pression de terrain	измерение горного давления
mesure du sous-pression	измерение противодавления
mesure du sous-pression	измерение взвешивающего давления
mesure du sécurité	мероприятия по обеспечению безопасности
mesure du sécurité	запас прочности
mesure extensométrique	тензометрические замеры
mesure in situ	натурное измерение
mesure par triangulation	топографическая съёмка методом триангуляции
mesure potentiométrique	электроразведка
mesure sur la roche en place	определение характеристик горной породы на месте
mesure sur échantillon au laboratoire	лабораторное измерение образца
mesure topographique	топографические замеры
mesure topographique	топографическая съёмка
mesure topographique par triangulation	топографическая съёмка методом триангуляции
mesures analytiques	аналитические расчёты
mesures aux collimateurs	измерения смещений визированием
mesures aux pendules	измерения с помощью отвесов
mesures aux pendules	измерения с помощью маятников
mesures d'auscultation	наблюдения за сооружениями контрольно-измерительными приборами
mesures des lames en laboratoire	лабораторные волновые исследования
mesures structurales	замеры в период строительства
mesures topographiques des déformations	топографические измерения деформаций
organe du mesure	измерительный механизм
organe du mesure	измерительный элемент
organe du mesure	измеритель
outil du mesure	измерительный инструмент
pantographe de mesure	измерительный пантограф
point du mesure	точка замера
pointe du mesure munie d'oeil cathodique	водомерная игла, снабжённая электронно-световым индикатором
poste du mesure	опорный пункт
poste du mesure	опорная стоянка (триангуляционной сети)
puissance mesurée	измеренная мощность
puits du mesure	колодец для измерения уровня воды
relais du mesure de distance	дистанционное измерительное реле
réseau du mesure télémétrique	опорная сеть телеметрических измерений
station centrale de mesure	центральная измерительная станция
station du mesure	водомерная станция
élément du mesure	измерительное устройство
élément particulier d'une chaîne de mesure	звено измерительной цепи
équipement du mesure	измерительная аппаратура