| Subject | French | Russian |
| dentist. | abcès buccinato-maxillaire | щёчно-челюстной абсцесс |
| dentist. | adénopathie rétro-maxillaire | ретромаксиллярная аденопатия |
| dentist. | adénopathie sous-maxillaire | подчелюстная аденопатия |
| dentist. | adénophlegmone sous-maxillaire | подчелюстная флегмона |
| dentist. | adénophlegmone sous-angulo-maxillaire | аденофлегмона подчелюстного треугольника |
| dentist. | agencement du complexe ptérygo-maxillaire | расположение крыловидно-челюстного соединения |
| med.appl. | aiguille pour le sinus maxillaire | канюля для гайморовой пазухи |
| med.appl. | aiguille pour ponction du sinus maxillaire | канюля для пункции гайморовой полости |
| dentist. | ankylose temporo-maxillaire | анкилоз височно-нижнечелюстного сустава |
| dentist. | anomalie des os maxillaires | аномалия развития челюстных костей |
| dentist. | anomalie des rapports des maxillaires | аномалия соотношения челюстей |
| med. | antre maxillaire | верхнечелюстная пазуха |
| med. | antre maxillaire | гайморова полость (vleonilh) |
| gen. | antre maxillaire | гайморова пазуха |
| med. | apophyse maxillaire | отросток верхней челюсти |
| med. | apophyse montante du maxillaire supérieur | лобный отросток верхнечелюстной кости (vleonilh) |
| dentist. | apophyse zygomatique du maxillaire | скуловой отросток верхней челюсти |
| dentist. | appareil de contention pour fracture des maxillaires | аппарат, фиксирующий перелом челюсти |
| med. | arc maxillaire | челюстная дуга (у эмбриона) |
| dentist. | arcade maxillaire | дуга верхней челюсти |
| dentist. | arcade maxillaire | верхнечелюстная дуга |
| dentist. | arthrite de l'articulation temporo-maxillaire | артрит височно-верхнечелюстного сустава |
| dentist. | articulation temporo-maxillaire | височно-верхнечелюстной сустав |
| med. | artère maxillaire | верхнечелюстная артерия |
| dentist. | artère maxillaire interne | глубокая лицевая артерия |
| agric. | artère maxillaire interne | внутренняя челюстная артерия |
| dentist. | atrophie des maxillaires | атрофия челюстей |
| dentist. | buccinato-maxillaire | щёчно-челюстной |
| dentist. | canine maxillaire | верхнечелюстной клык |
| med.appl. | canule pour lavage du sinus maxillaire | промывная канюля для гайморовой пазухи |
| dentist. | cavité ptérygo-maxillaire | крыловидно-челюстная полость |
| dentist. | chevauchement des dents du groupe frontal des maxillaires | скученность зубов передней группы верхней и нижней челюстей |
| dentist. | cire d'enregistrement maxillaire | прикусной воск для регистрации прикуса |
| med. | clonus maxillaire | клонус нижней челюсти |
| dentist. | condyle du maxillaire inférieur | мыщелок нижней челюсти |
| med. | condyle du maxillaire inférieur | нижнечелюстной мыщелок верхней челюсти |
| dentist. | corticale du maxillaire | корковое вещество челюсти |
| med. | crête turbinale inférieure du maxillaire supérieur | конхеальный гребень верхней челюсти |
| dentist. | crête turbinale inférieure du maxillaire supérieure | конхеальный гребень верхней челюсти |
| dentist. | demi-ellipse du maxillaire inférieur | полуэллипс нижней челюсти |
| dentist. | demi-ellipse du maxillaire supérieur | полуэллипс верхней челюсти |
| dentist. | diaphanoscopie des sinus maxillaires | диафаноскопия верхнечелюстных полостей |
| dentist. | diminution de la hauteur des maxillaires par édentation | уменьшение высоты челюстей из-за отсутствия зубов |
| dentist. | disjonction du maxillaire supérieur | вывих верхней челюсти (при травматизме) |
| dentist. | dysharmonie dento-maxillaire | несоответствие между размерами зубов и челюстей |
| dentist. | décalage du maxillaire supérieur inférieur en bas | смещение верхней нижней челюсти вниз (en haut, вверх) |
| dentist. | défaut de développement du maxillaire inférieur | порок развития нижней челюсти |
| med. | défaut de développement du maxillaire inférieur | недостаточность развития нижней челюсти |
| dentist. | déformation des maxillaires | деформация челюстей |
| dentist. | empreinte maxillaire | оттиск верхней челюсти |
| dentist. | empreinte maxillaire | слепок верхней челюсти |
| dentist. | empyème du sinus maxillaire | скопление гноя в верхнечелюстной пазухе |
| dentist. | espace ptérygo-maxillaire | крыло-челюстное пространство |
| med.appl. | examen de sinus maxillaire mode A | исследование гайморовой пазухи А-моды |
| dentist. | extraction prématurée des molaires maxillaires | преждевременное удаление верхних моляров |
| dentist. | face externe du maxillaire | наружная поверхность челюсти |
| dentist. | fente labio-maxillaire | губо-челюстная щель |
| dentist. | fente labio-maxillaire bilatérale | двусторонняя губо-челюстная щель |
| dentist. | fente labio-maxillaire unilatérale | односторонняя губо-челюстная щель |
| dentist. | fente ptérygo-maxillaire | крыло-верхнечелюстная щель |
| dentist. | fente sphéno-maxillaire | основно-челюстная щель |
| med. | fente sphéno-maxillaire | нижняя глазничная щель |
| med. | fissure fronto-maxillaire | лобно-челюстная расщелина (лица) |
| med. | fosse ptérygo-maxillaire | крыловидно-верхнечелюстная ямка |
| med. | fosse sous-maxillaire | подчелюстная ямка |
| med. | fosse sous-maxillaire | поднижнечелюстная ямка |
| med. | fossette rétro-maxillaire | позадичелюстная ямка |
| dentist. | fossette sous-maxillaire | подчелюстная ямка |
| med. | fracture de maxillaire | перелом челюсти (нижней или верхней) |
| dentist. | fracture du maxillaire | перелом челюсти (верхней или нижней) |
| med. | ganglion postérieur du nerf maxillaire inférieur | задний ганглий нижнего челюстного нерва |
| med. | ganglion sous-maxillaire | подчелюстной ганглий |
| med. | ganglion supra-maxillaire | верхнечелюстной ганглий |
| med. | ganglions maxillaires inférieurs | нижнечелюстные лимфатические узлы |
| med. | ganglions sous-maxillaires | поднижнечелюстные лимфатические узлы |
| agric. | glande sous-maxillaire | подчелюстная слюнная железа |
| med. | glande sous-maxillaire | слюнная железа |
| med. | glande sous-maxillaire | подчелюстная железа |
| dentist. | glandes sous-maxillaires | подчелюстные железы |
| med. | gouttière palatine du maxillaire supérieur | нёбная бороздка верхней челюсти |
| med. | hiatus maxillaire | верхнечелюстная расщелина |
| dentist. | inflammation de la glande sous-maxillaire | воспаление подчелюстной железы |
| med. | juge-maxillaire | относящийся к скуловой кости и верхней челюсти |
| dentist. | kyste des maxillaires | киста верхнечелюстных костей |
| med. | ligament ptérygo-maxillaire | крыловидно-челюстная связка |
| dentist. | ligament sphéno-maxillaire | основноверхнечелюстная связка |
| med. | ligament sphéno-maxillaire | клиновидно-челюстная связка |
| dentist. | ligament stylo-maxillaire | шило-верхнечелюстная связка |
| med. | ligament stylo-maxillaire | шиловерхнечелюстная связка |
| dentist. | loge sous-maxillaire | подчелюстное ложе |
| dentist. | luxation temporo-maxillaire | височно-челюстной вывих |
| dentist. | lésion des glandes sous-maxillaires | поражение слюнных желёз |
| dentist. | lésion des glandes sous-maxillaires | поражение подчелюстных желёз |
| med. | maxillaire inférieur | нижняя челюсть |
| anat., obs. | maxillaire inférieur | нижнечелюстная кость |
| med. | maxillaire inférieur | н/ч (аббревиатура для нижней челюсти baboulia) |
| gen. | maxillaire muscles | челюстные мышцы (mary2003) |
| med. | Maxillaire supérieur | в/ч (аббревиатура для верхней челюсти baboulia) |
| med. | maxillaire supérieur | верхняя челюсть |
| anat., obs. | maxillaire supérieur | верхнечелюстная кость |
| anat., obs. | muscle pterygo-anguli-maxillaire | внутренний крыловидный мускул |
| anat., obs. | muscle ptérygo-coli-maxillaire | наружный крыловидный мускул |
| med. | ménisque de l'articulation temporo-maxillaire | мениск височно-нижнечелюстного сустава |
| med. | nerf maxillaire | верхнечелюстной нерв |
| med. | nerf maxillaire inférieur | нижнечелюстной нерв |
| med. | nerf maxillaire supérieur | верхнечелюстной нерв |
| dentist. | névralgie intense maxillaire | сильная челюстная невралгия |
| dentist. | névralgie maxillaire | челюстная невралгия |
| med. | névralgie maxillaire | верхнечелюстная невралгия |
| dentist. | orifice du sinus maxillaire | отверстие верхнечелюстной пазухи |
| med. | os maxillaire | верхнечелюстная кость |
| anat., obs. | os sus-maxillaire | верхнечелюстная кость |
| med.appl. | pince pour le sinus maxillaire | кусачки для гайморовой пазухи |
| dentist. | plaque maxillaire fonctionnelle | функциональный ортодонтический верхнечелюстной аппарат |
| dentist. | porte-empreinte pour maxillaire inférieur | нижнечелюстная оттискная ложка |
| dentist. | porte-empreinte pour maxillaire supérieur | верхнечелюстная оттискная ложка |
| dentist. | protrusion des incisives permanentes du maxillaire supérieur | протрузия постоянных резцов верхней челюсти |
| med. | ptérygo-maxillaire | крыловидно-верхнечелюстной |
| med. | rameau méningé du nerf maxillaire | менингеальная ветвь нижнего или верхнего челюстного нерва |
| dentist. | rapport des dents et des maxillaires | соотношение зубов и челюстей |
| med. | reconstitution de l'os maxillaire | наращивание челюстной кости (markushe) |
| dentist. | relation centrée des maxillaires | центрированное соотношение челюстей |
| med.appl. | râpe de sinus maxillaire | рашпиль для гайморовой пазухи |
| med.appl. | râpe de sinus maxillaire | рашпиль для верхнечелюстной пазухи |
| med.appl. | réfracteur pour branche montante du maxillaire inférieur | ретрактор для ветви нижней челюсти |
| dentist. | rétrusion des incisives du maxillaire supérieur | ретрузия резцов верхней челюсти |
| med. | salive sous-maxillaire | слюна, выделяемая подчелюстной железой |
| anat., obs. | sinus maxillaire | гайморова полость |
| med. | sinus maxillaire | гайморова пазуха |
| med. | sinus maxillaire | верхнечелюстная пазуха |
| med. | sinusite maxillaire | воспаление верхнечелюстной пазухи |
| gen. | sinusite maxillaire | гайморит |
| med. | sinusotomie maxillaire | гайморотомия (Katharina) |
| gen. | sinusotomie maxillaire endoscopique | эндоскопическая гайморотопия (ich_bin) |
| med. | sommet du sinus maxillaire | верхушка верхнечелюстного синуса |
| anat., obs. | sous-maxillaire | подчелюстная железа |
| anat. | sous-maxillaire | подчелюстной |
| med. | spasme maxillaire | тризм |
| med. | spasme maxillaire | жевательный спазм |
| med. | sphéno-maxillaire | клиновидно-челюстной |
| agric. | stylet maxillaire | верхнечелюстной стилет |
| gen. | sus-maxillaire | верхнечелюстной |
| gen. | sus-maxillaire | верхнечелюстная кость |
| dentist. | suture fronto-maxillaire | лобно-челюстной шов |
| med. | temporo-maxillaire | височно-челюстной |
| med. | torus maxillaire | челюстной торус |
| med.appl. | trocart à sinus maxillaire | троакар для гайморовой полости |
| med. | tubérosité du maxillaire | бугристость верхней челюсти |
| agric. | veine maxillaire | челюстная веко |
| gen. | veine maxillaire | челюстная вена |
| med. | veine maxillaire externe | верхнечелюстная наружная вена |
| dentist. | veines maxillaires | верхнечелюстные вены (internes) |
| med. | veines maxillaires internes | верхнечелюстные вены |
| dentist. | wax-up maxillaire | восковая композиция челюсти |
| dentist. | zona du maxillaire inférieur | область нижней челюсти |
| dentist. | zona du nerf maxillaire supérieur | зона иннервации верхней челюсти |
| med.appl. | écarteur pour le sinus maxillaire | крючок для гайморовой пазухи |
| med. | échancrure lacrymale du maxillaire | ямка выемка слёзной железы верхней челюсти |
| med. | échancrure nasale du maxillaire supérieur | носовая вырезка верхней челюсти |
