Terms containing massacre

Subject	French	Russian
inf.	arrêtez le massacre !	перестаньте калечить произведение
polit.	commettre des massacres	учинять резню
journ.	commettre des massacres	учинить резню
gen.	envoyer des soldats au massacre	отправлять солдат на бойню
nonstand.	faire un massacre	иметь бешеный успех
gambl.	jeu de massacre	игра на уничтожение (Vera Fluhr)
gen.	jeu de massacre	ярмарочный тир
hist.	massacre d'Amritsar	Бойня в Амритсаре (Andrey Truhachev)
gen.	massacre de la Saint-Barthélémy	Варфоломеевская ночь (в 1572 г.)
hist.	Massacre de Volhynie	Волынская резня (Andrey Truhachev)
bible.term.	massacre des Innocents	избиение младенцев
journ.	massacre des manifestants pacifiques	расстрел мирной демонстрации
hist.	massacre du Jalianwalla Bagh	Бойня на Джаллианвала-багх (Andrey Truhachev)
hist.	massacre du Jalianwalla Bagh	Бойня в Амритсаре (Andrey Truhachev)
gen.	massacres de septembre	сентябрьские убийства (в 1792 г.)
gen.	piano massacré	расстроенное фортепьяно (для исполнения регтаймов и т.п.)
gen.	piano massacré	"разболтанное" фортепьяно
Игорь Миг, UN	Principes régissant les enquêtes des Nations Unies sur les allégations relatives à des massacres	Руководящие принципы проведения расследований Организацией Объединённых Наций в случаях сообщений о массовых убийствах
gen.	se livrer à un jeu de massacre	колотить всех направо и налево
gen.	se massacrer	устроить побоище
gen.	se massacrer	убивать друг друга
gen.	sonner le massacre	дать сигнал к забою дичи