Terms containing marmite

Subject	French	Russian
proverb	belles paroles ne font pas bouillir la marmite	соловья баснями не кормят (vleonilh)
gen.	cela fait bouillir la marmite	это большое подспорье для семьи
mil., inf.	exempt des marmites	занимающий нестроевую должность
inf.	faire bouillir la marmite	кормить семью (Iricha)
inf.	faire bouillir la marmite	быть кормильцем в семье (Iricha)
gen.	faire bouillir la marmite de qqn	прокормить кого-л. (z484z)
cook.	marmite autocuiseuse	автоматическая скороварка (z484z)
food.ind.	marmite basculante	опрокидной котёл
tech.	marmite de cuisson	варочный котёл
geol.	marmite de géant	исполиновый котёл
gen.	marmite de géants	исполиновый котёл
gen.	marmite de géants	котлообразная выбоина
gen.	marmite de Papin	котёл Папена
bot.	marmite de singe Lecythis (spp.)	лецитис
bot.	marmite de singe Lecythis (spp.)	райский орех
hydr.	marmite du géant	исполинский котёл
food.ind.	marmite d'échaudage	шпарильный чан
tech.	marmite d'échaudage	котёл для шпарки
tech.	marmite d'érosion	эрозионная котловина
cook.	marmite en fonte	чугунок (z484z)
food.ind.	marmite fixe	стационарный котёл
mil.	marmite fumigène	дымовая шашка
mil.	marmite individuelle	индивидуальный котелок
tech.	marmite pour fondre les graisses	котёл для вытопки жира
geol.	marmite sous-glaciaire	ледниковый котёл
gen.	marmite torrentielle	исполиновый котёл
gen.	marmite torrentielle	котлообразная выбоина
food.ind.	marmite à clarification	рафинировочный котёл
food.ind.	marmite à clarification	отстойник (для жира)
food.ind.	marmite à colle	мармит для клеевого раствора
construct.	marmite à cuire le plâtre	гипсоварочный котёл
food.ind.	marmite à cuisson	варочный котёл
food.ind.	marmite à double fond	двустенный котёл
food.ind.	marmite à fondre	плавильный котёл
food.ind.	marmite à fondre	перетопочный котёл
food.ind.	marmite à fondre les graisses	котёл для вытопки жира
food.ind.	marmite à pot-au-feu	высокая кастрюля с крышкой (ёмкостью 6—8 литров)
belg.	marmite à pression	скороварка (z484z)
belg.	marmite à pression	автоматическая скороварка (z484z)
cook.	marmite à pression	кастрюля-скороварка (Sergei Aprelikov)
food.ind.	marmite à pression pour tripes	котёл для варки рубцов под давлением
afr.	marmite à riz	рисоварка (z484z)
food.ind.	marmite à serpentin	котёл, обогреваемый змеевиком
food.ind.	marmite à tout faire	универсальный котёл
food.ind.	marmite à vapeur	котёл с паровым обогревом
mining.	marmites des géants	исполиновы котлы
med.appl.	marmites superposables	горшки для укладки в штабель
gen.	nez en pied de marmite	нос картошкой
gen.	trouver couvercle à sa marmite	найти себе пару
obs., inf.	écumeur de marmite	прихлебатель
obs., inf.	écumeur de marmite s	блюдолиз