Terms for subject General containing marine

French	Russian
aigue-marine	аквамарин
aigue-marine	цвета морской волны (vleonilh)
animal marin	морское животное (Nadiya07)
arsenal de là marine	адмиралтейство
aspirant de marine	кандидат к производству в офицеры
aspirant de marine	курсант старшего курса военно-морского училища
asseoir près du beau marin	садиться возле красивого матроса (Alex_Odeychuk)
asseoir près du beau marin	сесть возле красивого матроса (Alex_Odeychuk)
asseoir près du beau marin	усаживаться возле красивого матроса (Alex_Odeychuk)
asseyez-vous, mesdames, près du beau marin	усаживайтесь, дамы, рядом с красивым матросом (Alex_Odeychuk)
avoir le pied marin	удерживаться на ногах во время качки
bataillon d'infanterie de marine	батальон морской пехоты (vleonilh)
beau marin	красивый матрос (Alex_Odeychuk)
beau marin au sang chaud	красивый матрос с горячей кровью (Alex_Odeychuk)
beurre marin	масло с морской солью (Lyra)
biscuit de marin	армейский сухарь
biscuit de marin	армейская галета
bleu marine	тёмно-синий
bleu marine	тёмно-синий цвет
caban de marin	бушлат
carte marine	морская карта
carte marine	мореходная карта
chasse sous-marine	подводная охота
chasseur de sous-marins	корабль противолодочной обороны
col marin	матросский воротник
commissaire de la Marine	начальник хозяйственной части
commissaire de la Marine	заведующий финансовой частью на судне
commissaire de la Marine	чиновник морского министерства по административно-финансовой части
Commissariat de la Marine	интендантское управление ВМС
courant marin	морское течение
cure marine	талассотерапия
cure marine	морская климатотерапия
câble sous-marin	подводный кабель
d'après les informations de la Marine Nationale	согласно информации ВМС Франции (Alex_Odeychuk)
de marine	флотский (Morning93)
division d'infanterie de marine	пехотная дивизия "марин" (Фр. vleonilh)
détection sous-marine	гидролокация
entrer dans la marine	идти служить во флот
Exploitation des gisements sous-marins	Эксплуатация шельфовых месторождений (Translation_Corporation)
faire le sous-marin dans le bain	в ванне опускать лицо в воду и пускать пузыри (детская игра Iricha)
faire mariner	мурыжить
ferme marine	ферма по разведению морских животных или растений
flottille d'avions anti-sous-marins	флотилия противолодочных самолётов (vleonilh)
flottille d'hélicoptères anti-sous-marins	флотилия противолодочных вертолётов (в составе авиации ВМС vleonilh)
fusil sous-marin	ружьё для подводной охоты
fusilier marin	солдат морской пехоты
gouffre sous-marin	глубоководная впадина
ingénieur de marine	судовой инженер
je te veux sous l'eau marine	я хочу тебя под водами морскими (Alex_Odeychuk)
jonc marin	улекс европейский
le "Marine"	морпех (Louis)
les gars de la marine	матросы
les marins du Calypso	моряки с "Калипсо" (Alex_Odeychuk)
lieue marine	географическое льё (5,556 км)
lieue marine	морское льё (5,556 км)
maillot de marin	тельняшка
maison du marin	гостиница для моряков
maison du marin	дом моряка
manomètre sous-marin	водолазный манометр (Siegie)
Marine attaché	военно-морской атташе
marine de commerce	торговый флот
marine de guerre	военно-морской флот
marine marchande	торговый флот
marine militaire	военно-морской флот
marine nationale	военно-морской флот Франции
marine à voile	парусный флот
mille marin	или
monstres marins	морские чудовища (крупные китообразные, осьминоги и т.п.)
mont sous-marin	подводная гора (kee46)
mécanicien de la marine	судовой механик
nage sous-marine	подводное плавание
nage sous-marine	подводный спорт
navigation sous-marine	подводное плавание
Ne saoule-toi pas comme les marins !	Не напевайся как матросня!
officier de la marine marchande	лицо командного состава торгового флота
officier de marine	морской офицер
ours marin	южный морской лев
phoque veau marin	обыкновенный тюлень
pied marin	морская болезнь (Vadim Rouminsky)
plongée sous-marine	дайвинг (Lara05)
pull marine	тельняшка (Alex_Odeychuk)
pêche sous-marine	подводная рыбалка (ROGER YOUNG)
pêche sous-marine	подводная охота
sac de marin	киса
Saint-Marin	Сан-Марино
sous-marin	субмарина (I. Havkin)
sous-marin	подводная лодка (S.M. vleonilh)
sous-marin	ПЛ (I. Havkin)
sous-marin	подводный
sous-marin lance-missile	ракетная подводная лодка
sous-marin nucléaire lanceur d'engin	ПЛАРБ (rus__lan)
transgression marine	наступление моря на сушу
transgression marine	трансгрессия
travaux sous-marins	водолазные работы (Siegie)
troupe de marine	морская пехота
télégraphe sous-marin	подводный телеграфный кабель
ultra-marin	относящийся к заморским территориям
vache marine	дюгонь
veau marin	нерпа
veau marin	тюлень