| French | Russian |
| calcul à la machine | вычисление на счётной машине |
| colle à la machine | мездра после машинного мездрения |
| colonne de machine à percer | колонна сверлильного станка |
| colonne de machine à percer | станина сверлильного станка |
| colonne de machine à percer | стойка сверлильного станка |
| impression à la machine | механическая печать |
| impression à la machine | машинная печать |
| jour à la machine | ажурная ткань машинной работы |
| machine calculatrice à adresses | адресная вычислительная машина |
| machine calculatrice à programme | вычислительная машина с программным управлением |
| machine calculatrice à programme enregistré | вычислительная машина с заданной программой работы |
| machine frigorifique à absorption | абсорбционная холодильная машина |
| machine frigorifique à absorption discontinué | абсорбционная холодильная машина периодического действия |
| machine frigorifique à air | воздушная холодильная машина |
| machine frigorifique à air cycle fermé | закрытая воздушная холодильная машина |
| machine frigorifique à air à turbocompresseur | турбинная воздушная холодильная машина |
| machine frigorifique à compression | компрессионная холодильная машина |
| machine frigorifique à dilution | холодильная машина, работающая на смеси криогенных веществ |
| machine frigorifique à gaz froid | газовая холодильная машина |
| machine frigorifique à vapeur d'eau | пароэжекторная холодильная машина |
| machine frigorifique à vapeur d'eau | пароводяная холодильная машина |
| machine frigorifique à éjecteur | пароэжекторная холодильная машина |
| machine frigorifique à éjecteur | струйная холодильная машина |
| machine frigorifique à éjection de vapeur | пароэжекторная холодильная машина |
| machine spéciale à éléments standards | агрегатный станок |
| machine à absorption | абсорбционная холодильная машина |
| machine à absorption à bromure de lithium | абсорбционная бромистолитиевая машина |
| machine à absorption à chauffage direct | абсорбционная машина с непосредственным подогревом |
| machine à accrocher les boudins de mélange | станок для накладки сырой протекторной ленты (при ремонте покрышки) |
| machine à acide carbonique | углекислотная холодильная машина |
| machine à acide carbonique | углекислотная холодильная машина |
| machine à acider | машина для пропитки кислотой (при карбонизации) |
| machine à acider | машина для кисловки (при карбонизации) |
| machine à action continue | машина непрерывного действия |
| machine à action discontinue | машина периодического действия |
| machine à additionner | арифмометр |
| machine à afficher les semelles | подошвоприкрепительная машина |
| machine à afficher à la semence | машина для скрепления деталей обуви тексом |
| machine à afficher à la semence | тексовая машина |
| machine à affûter | станок для заточки (режущего инструмента) |
| machine à affûter | заточный станок |
| machine à affûter avec gabarit | копировально-заточный станок |
| machine à agglomérer | агломерационная машина (vleonilh) |
| machine à aimanter | аппарат для намагничивания |
| machine à air | воздушная холодильная машина |
| machine à air comprimé | машина с пневматическим приводом |
| machine à air froid | воздушная холодильная машина |
| machine à aléser | бурильная машина |
| machine à aléser | сверлильная машина (Incha Incha) |
| machine à ammoniaque | аммиачная холодильная машина |
| machine à ammoniaque | аммиачная холодильная машина |
| machine à analogie | АВМ |
| machine à anhydride sulfureux | сернистокислотная холодильная машина |
| machine à aplanir | строгальный станок |
| machine à arracher le lin | льнотеребилка |
| machine à arracher les pieux | сваевытаскиватель |
| machine à attendrir la viande | машина для рыхления мяса |
| machine à baisser lestêtes | машина для шпальтования головной части |
| machine à bande perforée | станок с программным управлением от перфоленты |
| machine à bandeler | винтовальная машина (в рукавном производстве) |
| machine à bardes | машина для пластования шпига |
| machine à bas | чулочная машина |
| machine à basse fréquence | генератор низкой частоты |
| machine à battre le montage | анклопфмашина |
| machine à battre le montage | машина для околачивания следа обуви |
| machine à blanchir les fûts | бочарнострогальный станок |
| machine à bobiner | текст |
| machine à bobiner | бунтонамоточная машина (vleonilh) |
| machine à bobiner | мотальная машина |
| machine à bobiner | обмоточный станок |
| machine à boiser | машина для установки крепи |
| machine à boiser | крепёжная машина |
| machine à bonbouter | машина для шпилькования набоек |
| machine à border | фланцевальный станок |
| machine à border | фланцеотбортовочный станок |
| machine à border | кромкозагибочная машина |
| machine à border | станок для загибания бортов |
| machine à bourrer le ballast | шпалоподбивочная машина |
| machine à bourrer le ballast | машина для подбивки балласта |
| machine à bourrer les mines | машинка для забойки шпуров |
| machine à bouveter | станок для шпунтовки половых досок |
| machine à brosser | глянцевальная машина |
| machine à brosser | аппретировочная машина |
| machine à broyer | мялка |
| machine à broyer | машина для выколачивания (после карбонизации) |
| machine à broyer | мяльная машина |
| machine à broyer | текст |
| machine à calcul analogique | моделирующая вычислительная машина |
| machine à calcul analogique | аналоговая вычислительная машина |
| machine à calculer | вычислительная машина |
| machine à calculer arithmétique | ЦВМ |
| machine à calculer arithmétique | цифровая вычислительная машина |
| machine à calculer arithmétique | арифмометр |
| machine à calculer arithmétique | цифровая электронная машина |
| machine à calculer holographique | голографическая вычислительная машина |
| machine à calculer les marées | предсказатель приливов (прибор) |
| machine à canneler | станок для нарезания зубчатых валов |
| machine à canneler | станок для нарезания зубчатых валиков |
| machine à canneler | станок для нарезания шлицевых валов |
| machine à canneler | станок для обработки продольных канавок |
| machine à canneler | станок для нарезания шлицевых валиков |
| machine à canneler | станок для рифления |
| machine à carcasse lisse | машина с гладкой станиной |
| machine à carcasse à ailettes | машина с ребристой станиной |
| machine à carcasse à nervures | машина с ребристой станиной |
| machine à carder | текст |
| machine à carder | чесальная машина |
| machine à carder | машина для начёса трикотажа |
| machine à carder | кардочесальная машина |
| machine à carder | ворсовальная машина |
| machine à cellophaner | целлофанообёрточная машина |
| machine à centrer | центровочный станок |
| machine à chagriner | машина для нарезки мереи |
| machine à charger | загрузочная машина |
| machine à charger les bandes | машинка для набивки патронных лент |
| machine à chauffer et à refouler | машина для горячей высадки металла |
| machine à chaussettes | носочная машина |
| machine à chlorure de méthyle | хлорметиловая холодильная машина |
| machine à chlorure d'éthyle | хлорэтиловая холодильная машина |
| machine à chromer | хромировочная машина |
| machine à cigarettes | сигаретная машина |
| machine à cintrer | станок для сгибания |
| machine à cintrer les cornières | гибочная машина для углового проката |
| machine à cintrer les tubes | трубогибочная машина |
| machine à cintrer les tubes | гибочный станок для труб |
| machine à cintrer les tôles | листогибочный станок |
| machine à cintrer à rouleaux | гибочные вальцы |
| machine à cirer | лощильная машина |
| machine à cisailler | приводные ножницы (для резки металла) |
| machine à cisailler | механические ножницы (для резки металла) |
| machine à clouer | машина для прибивки гвоздями (напр., каблуков, подошв) |
| machine à CN | станок с числовым программным управлением |
| machine à CN | станок с ЧПУ |
| machine à commande numérique | станок с ЧПУ |
| machine à compression | компрессионная машина |
| machine à comprimer les tablettes | таблеточная машина |
| machine à confectionner les pneus | станок для сборки покрышек |
| machine à confectionner les tringles | обёрточный станок (для обёртки крыльев покрышки) |
| machine à copier | копировальная машина |
| machine à copier électrophotographique | электрофотографическая копировальная установка |
| machine à coucher | машина для полива магнитных дорожек (на фильм) |
| machine à coucher | машина для нанесения магнитных дорожек (на фильм) |
| machine à coucher | поливочная машина |
| machine à couder | гибочный станок (для арматуры) |
| machine à coudre Blake | машина для меккейно-прошивной обуви |
| machine à coudre Blake | прошивная машина |
| machine à coudre de part en part | машина для меккейно-прошивной обуви |
| machine à coudre de part en part | прошивная машина |
| machine à coudre en retourné | машина для пристрачивания подошв в выворотной обуви |
| machine à coudre le point | доппельная машина для пристрачивания подошв |
| machine à coudre plate à une aiguille | одноигольная швейная машина с плоской платформой |
| machine à coudre pour sacs | мешкозашивочная машина |
| machine à coudre tubulaire volant à droite | праворукавная швейная машина |
| machine à coudre tubulaire volant à gauche | леворукавная швейная машина |
| machine à coudre à navette | челночная швейная машина |
| machine à couler par centrifugation | машина для центробежного литья |
| machine à couper | резальная машина |
| machine à courant alternatif | машина переменного тока |
| machine à courant continu | машина постоянного тока |
| machine à creuser | землечерпалка |
| machine à creuser | рефулёр |
| machine à creuser | землесос |
| machine à creuser | проходческий комбайн |
| machine à creuser | землесосный снаряд |
| machine à creuser | землечерпательный снаряд |
| machine à creuser | драга |
| machine à creuser | станок для бурения скважин-выработок |
| machine à creuser des tranchées | траншеекопатель |
| machine à creuser des tranchées | канавокопатель |
| machine à cribler | грохот (для сортировки по крупности) |
| machine à cribler | механический грохот |
| machine à cribler le ballast | машина для грохочения щебня |
| machine à cribler le ballast | машина для грохочения балласта |
| machine à curer | землечерпательный снаряд |
| machine à curer | землечерпалка |
| machine à cycle automatique | станок с программным циклом |
| machine à cycle programmé | станок с программным циклом |
| machine à damer | трамбующая машина |
| machine à damer | механическая трамбовка |
| machine à denteler | машина для вырезания зубчиков (обувных деталей) |
| machine à dessabler | машина для очистки отливок |
| machine à dilution | двухконтурный турбореактивный двигатель |
| machine à doler | шлифовальная машина |
| machine à doler | клёпкострогальный станок |
| machine à doler | машина для шлифования |
| machine à dosser | укладчик |
| machine à double enveloppe | машина с двойным кожухом |
| machine à draguer | рефулёр |
| machine à draguer | землечерпалка |
| machine à draguer | землечерпательный снаряд |
| machine à draguer | драга |
| machine à draguer | землесос |
| machine à décaisser | машина для разгрузки бутылок из ящика |
| machine à décatir | декатир |
| machine à décatir | декатировочная машина |
| machine à décatir | текст |
| machine à découenner | машина для срезания шкуры со шпига и слоения шпига |
| machine à découpe laser | станок с лазерной резкой (traductrice-russe.com) |
| machine à déformer | машина для полировки (деталей низа обуви) |
| machine à déformer la lisse | машина для полировки уреза (подошвы) |
| machine à déformer le mur | машина для полировки уреза (подошвы) |
| machine à dégarnir le ballast | машина для очистки балласта |
| machine à dépouiller | шкуросъёмная машина |
| machine à détente | детандер |
| machine à détente | расширительная машина |
| machine à eau gazeuse | сатуратор |
| machine à eau gazeuse | аппарат для производства газированной воды |
| machine à emboutir | машина для отбортовки |
| machine à emboutir | фланжировочный станок |
| machine à emboutir | станок для отгибания кромок |
| machine à empaqueter | упаковочная машина |
| machine à emplir | разливочная машина |
| machine à emplir à siphons | сифоноразливочная машина |
| machine à enchaussener | намазная машина |
| machine à enchaussener | машина для нанесения на шкуры намазной смеси |
| machine à enduire | механический щит для затирки штукатурки |
| machine à enduire | шпредингмашина |
| machine à enduire | проклеивающая машина (с односторонним покрытием ткани) |
| machine à enduire | покрывная машина (с односторонним покрытием ткани) |
| machine à enduire | шпредер |
| machine à enduire les boîtes | станок для намазки спичечных коробок |
| machine à enlever la forme | машина для снятия обуви с колодок |
| machine à enlever les arêtes | машина для удаления костей |
| machine à envelopper les tringles | станок для обёртки крыла покрышки |
| machine à envelopper les tringles | обёрточный станок |
| machine à estamper | машина для формования (напр., подошв и стелек) |
| machine à excitation interne | машина с самовозбуждением |
| machine à excitation interne | машина с внутренним самовозбуждением |
| machine à fendage | станок для распиловки губчатых резиновых пластин |
| machine à fendre le bois | станок для колки дров |
| machine à fermer la gravure | машина для закрытия шва на подошвах |
| machine à filer | прядильная машина |
| machine à filer à ailettes | рогульчатая прядильная машина |
| machine à filer à bague | ватер |
| machine à filer à bague | кольцепрядильная машина |
| machine à fileter à la molette | резьбонакатный станок (работающий дисковой накаткой) |
| machine à fixer les bas | аппарат для формовки чулок |
| machine à flancher | щёточная машина для аппретирования кожи |
| machine à flancher | щёточная машина для крашения кожи |
| machine à flexion rotative | машина для испытания на усталость при постоянном изгибании при вращении |
| machine à flux continu | машина с непрерывным потоком (газа или жидкости) |
| machine à flétrir | чаезавялочная машина |
| machine à forger | бурозаправочный станок |
| machine à former des quenelles | котлетно-формовочная машина |
| machine à fraiser la lisse | машина для фрезерования уреза подошвы |
| machine à fraiser l'emboîtage | машина для фрезерования пяточной части подошвы |
| machine à fraiser les rainures | шпоночно-фрезерный станок |
| machine à fraiser les roues hélicoïdales | станок для фрезерования червячных колёс |
| machine à fraiser les vis | станок для фрезерования винтов |
| machine à fraiser les vis sans fin | станок для фрезерования червяков |
| machine à fraiser suivant gabarit | копировально-фрезерный станок |
| machine à fretter | станок для насаживания обручей |
| machine à froid | рефрижератор |
| machine à froid | холодильник |
| machine à fumier | машина для внесения удобрений |
| machine à galets | холодный пресс (для впрессовывания кабелей резиной) |
| machine à gaz froid | газовая холодильная машина |
| machine à glace | льдогенератор |
| machine à glace | машина для производства льда |
| machine à glace | ледогенератор (traductrice-russe.com) |
| machine à godets | нория |
| machine à gommer | клеепромазочная машина |
| machine à gommer | пропиточная машина |
| machine à granuler | грануляционная установка |
| machine à granuler | гранулятор |
| machine à gratter le noir | полировочная машина (для очистки свиных туш от обгоревшего эпидермиса) |
| machine à graver les semelles | машина для подрезки и желобления подошвы |
| machine à graver les semelles-premières | машина для подрезки губы рантовой стельки |
| machine à guillocher | станок для узорной накатки |
| machine à guillocher | гильоширный станок |
| machine à hacher | волчок |
| machine à hacher | мясорубка |
| machine à haute fréquence | машина генератор высокой частоты |
| machine à humecter | увлажнительный аппарат |
| machine à humecter | брызгальная машина |
| machine à imprégner | пропиточная машина |
| machine à induction | асинхронная машина |
| machine à jonctionner | машина для спускания краёв, деталей обуви |
| machine à lardons | шпигорезка |
| machine à laser | станок для лазерной обработки |
| machine à laser | лазерная установка |
| machine à laver | мойка |
| machine à laver | промывная машина |
| machine à laver | мойная машина |
| machine à laver les bourres | шерстомойка |
| machine à laver les bourres | шерстомойная машина |
| machine à laver les poils | шерстомойка |
| machine à laver les poils | шерстомойная машина |
| machine à limer | опиловочно-зачистной станок |
| machine à lisser les semelles | машина для глажения подошв |
| machine à maille unie | машина для гладкого трикотажного полотна |
| machine à main | арифмометр |
| machine à manipuler l'information | электронная информационная машина |
| machine à martelage circulaire | ротационно-ковочная машина |
| machine à mesurer | измерительное устройство |
| machine à mesurer | измерительный прибор |
| machine à meuler | приводное точило |
| machine à meuler double | сдвоенный шлифовальный станок |
| machine à meuler double | точило с двумя кругами |
| machine à meuler double | шлифовальный станок с двумя кругами |
| machine à meuler les cylindres | вальцешлифовальный старок |
| machine à meuler les pointes | станок для шлифования центров (напр., токарных) |
| machine à miroirs | ловушка с магнитными пробками |
| machine à miroirs | термоядерная установка с магнитными зеркалами |
| machine à miroirs | пробкотрон |
| machine à molettes | шовная сварочная машина |
| machine à molettes | роликовая сварочная машина |
| machine à morceler | рез |
| machine à morceler | дробильные вальцы (для регенератора) |
| machine à nettoyer | машина для чистки |
| machine à nouer | узловязатель |
| machine à nouer | узловязальная машина |
| machine à nouer | текст |
| machine à ourler | обмёточная швейная машина |
| machine à ouvrir le poisson à plat | машина для распластовывания рыбы |
| machine à ouvrir le poisson à plat | распластовыватель |
| machine à papier | бумагоделательная машина |
| machine à parer | машина для спускания краёв обувных деталей |
| machine à pendule pour cylindrer | маятниковый каток (для прокатки жёстких кож) |
| machine à perforer | буровой станок |
| machine à perforer | перфоратор |
| machine à perforer | бурильная машина |
| machine à pistons | поршневая машина |
| machine à pistons | поршневой двигатель |
| machine à planer | станок для чистовой строжки |
| machine à planer | грейдер |
| machine à planer | правильный станок |
| machine à planer | дорожный струг |
| machine à planer | станок для правки |
| machine à planer les tôles | станок для правки металлических листов |
| machine à plumer la volaille | перощипальная машина |
| machine à plumer la volaille | машина для ощипки птицы |
| machine à pointer | координатно-разметочный станок |
| machine à polir | полировочная машина |
| machine à poser | машина для вставки (напр., обувных крючков, пуговиц, блочек) |
| machine à poser et percer | аппарат для высечки отверстий (напр., в лекалах) |
| machine à poser et percer les patrons | устройство для пробивки отверстий и вставки блочек в обувные модели, лекала, шаблоны |
| machine à poser et percer les patrons | машина для пробивки отверстий и вставки блочек в обувные модели, лекала, шаблоны |
| machine à poser les semelles | машина для накладки подошв при помощи клея |
| machine à poser les voies | путеукладчик |
| machine à poser les voies | машина для укладки пути |
| machine à prédire les marées | машина для вычисления приливов |
| machine à prédire les marées | машина для предвычисления приливов |
| machine à pulvériser | оросительный агрегат |
| machine à pulvériser | брызгальная машина |
| machine à pétrir | тестомесильная машина |
| machine à raboter les fûts | бочарнострогальный станок |
| machine à rabouter des tubes | станок для сварки труб встык |
| machine à racler | скрепер-волокуша |
| machine à racler | скрепер |
| machine à raies horizontales | машина для вязания поперечных полос |
| machine à raies verticales | машина для вязания продольных полос |
| machine à rainer | шпунтовой станок |
| machine à rainer | пазовальный станок |
| machine à rainer | станок для выборки пазов |
| machine à rainer | станок для пробирания шпоночных пазов |
| machine à rainurer | строгальный станок для шпоночных канавок |
| machine à rayer les canons | станок для изготовления нарезов в стволах (огнестрельного оружия) |
| machine à rechapage | станок для возобновления протектора (при ремонте покрышек) |
| machine à refendre | станок для распиловки по длине |
| machine à refendre à couteau ruban | ленточная распиловочная машина |
| machine à refendre à couteau ruban | ленточная двоильная машина |
| machine à remplier | загибочная машина (в производстве обуви) |
| machine à renmouler | машина для сборки литейных форм |
| machine à ressemeler | машина для прикрепления подмёток при ремонте обуви |
| machine à resserrer les tire-fonds | машина для завинчивания путевых болтов |
| machine à resserrer les tire-fonds | машина для завинчивания путевых шурупов |
| machine à retourner les boyaux | машина для выворачивания кишок |
| machine à roder | хонинговальный станок |
| machine à roder | притирочный станок |
| machine à rogner les bords du devant des talons | машина для обрубки фронта каблуков |
| machine à résorption | ресорбционная холодильная машина |
| machine à sabler | пескоструйка |
| machine à satiner | сатинировальный станок |
| machine à saucer | машина для соусирования табака |
| machine à scier | распиловочный станок |
| machine à scier alternative | приводная ножовка |
| machine à scier alternative | приводной ножовочный станок |
| machine à scier alternative | приводная ножовочная пила |
| machine à scier à ruban | ленточная механическая пила |
| machine à scier à scie circulaire | круглая пила |
| machine à scier à scie circulaire | дисковая пила |
| machine à scier à scie circulaire | круглопильный станок |
| machine à serrer les talons | каблучный пресс |
| machine à shaver | шевинговочный станок |
| machine à shaver | шевинговальный станок |
| machine à shéper | поперечно-строгальный станок |
| machine à shéper | шепинг |
| machine à sonder | промерное устройство |
| machine à souder les paquets | машина для запечатывания пакетов сваркой |
| machine à souder par résistance | сварочная машина для сварки сопротивлением |
| machine à souder pour bannière | машинка для сварки баннера (Nadiya07) |
| machine à sécher | сушилка |
| machine à sécher | сушильная машина |
| machine à tailler les limes | пилонасекательный станок |
| machine à tailler les limes | пилонасекательная машина |
| machine à tailler les limes | станок для насечки напильников |
| machine à tambour | барабанная подъёмная машина |
| machine à tarauder | гайкорезный станок |
| machine à tarauder | станок для нарезания внутренних резьб метчиком |
| machine à tarauder et à percer | сверлильно-нарезной станок |
| machine à timbrer | машина для клеймения обуви |
| machine à timbrer | машина для маркировки обуви |
| machine à tirefonner | машина для завинчивания путевых болтов |
| machine à tirefonner | машина для завинчивания путевых шурупов |
| machine à tirer | копировальный аппарат |
| machine à tirer | копираппарат |
| machine à tirer | кинокопировальный аппарат |
| machine à tirer la soie | кокономотальный таз |
| machine à torsions alternées | машина для испытания на выносливость при знакопеременном кручении |
| machine à tortillons | машина для формования свиванием леденцовой карамели |
| machine à tracer | делительная машина (для изготовления дифракционных решёток) |
| machine à traction | машина для испытания на растяжение или на разрыв |
| machine à trancher la viande | мясорезка |
| machine à trancher la viande | мясорезательная машина |
| machine à trancher les placages | фанерорезальный станок |
| machine à transfert | станок автоматической линии |
| machine à transmission flexible | механизированный инструмент с гибким приводом |
| machine à tresser | плетильная машина |
| machine à tresser | оплёточная машина |
| machine à tresser | плетельная машина |
| machine à tresser | текст |
| machine à tunnels | туннельный щит |
| machine à tunnels | проходческий агрегат |
| machine à un seul temps | однотактный двигатель |
| machine à vapeur bicylindrique | двухцилиндровая паровая машина |
| machine à vapeur combinée horizontale et verticale | комбинированная горизонтальная и вертикальная паровая машина |
| machine à vapeur compound | паровая машина компаунд |
| machine à vapeur de marteau-pilon | паровой молот |
| machine à vapeur de navire | судовая паровая машина |
| machine à vapeur d'épuisement | паровой насос |
| machine à vapeur d'épuisement | паровая водоотливная машина |
| machine à vapeur fixe | стационарная паровая машина |
| machine à vapeur horizpntale | горизонтальная паровая машина |
| machine à vapeur inclinée | наклонная паровая машина |
| machine à vapeur polycylindrique | многоцилиндровая паровая машина |
| machine à vapeur rotative | ротационная паровая машина |
| machine à vapeur réversible | реверсивная паровая машина |
| machine à vapeur sans détente | паровая машина без расширения |
| machine à vapeur surchauffée | паровая машина, работающая на перегретом паре |
| machine à vapeur tandem | паровая машина тандем |
| machine à vapeur triple | строённая паровая машина |
| machine à vapeur verticale | вертикальная паровая машина |
| machine à vapeur à action directe | паровая машина прямого действия |
| machine à vapeur à balancier | паровая машина с коромыслом |
| machine à vapeur à balancier | балансирная паровая машина |
| machine à vapeur à base pression | паровая машина низкого давления |
| machine à vapeur à cylindre oscillant | паровая машина с качающимся поршнем-цилиндром |
| machine à vapeur à cylindres inclinés | наклонная паровая машина |
| machine à vapeur à deténte invariable | паровая машина с постоянным расширением |
| machine à vapeur à deux cylindres | двухцилиндровая паровая машина |
| machine à vapeur à distribution par soupapes | паровая машина с клапанным парораспределением |
| machine à vapeur à distribution par tiroir | паровая машина с золотниковым парораспределением |
| machine à vapeur à double détente | паровая машина двойного расширения |
| machine à vapeur à double effet | паровая машина двойного действия |
| machine à vapeur à détente | паровая машина с расширением |
| machine à vapeur à détente fixe | паровая машина с постоянным расширением |
| machine à vapeur à grande vitesse | быстроходная паровая машина |
| machine à vapeur à haute pression | паровая машина высокого давления |
| machine à vapeur à petite vitesse | тихоходная паровая машина |
| machine à vapeur à piston | поршневая паровая машина |
| machine à vapeur à plusieurs cylindres | многоцилиндровая паровая машина |
| machine à vapeur à plusieurs manivelles | паровая машина с несколькими кривошипами |
| machine à vapeur à receiver | паровая машина с ресивером |
| machine à vapeur à simple effet | паровая машина простого действия |
| machine à vapeur à une seule manivelle | паровая машина с одним кривошипом |
| machine à vapeur à échappement libre | выхлопная паровая машина |
| machine à vent | вентилятор |
| machine à verrer | машина для шлифования (в производстве обуви) |
| machine à verrer | машина для стекления (в производстве обуви) |
| machine à visser les semelles | винтовая машина для крепления подошв |
| machine à yider des boyaux | вальцы для отжима кишок от содержимого |
| machine à ébarber | обрубочный пресс |
| machine à ébarber | машина для удаления заусенцев, облоя, грата |
| machine à ébarber les talons | тримминг-машина для бортов покрышки |
| machine à ébarber à meule | обдирочно-шлифовальный станок |
| machine à ébouter les légumes | машина для обрезки концов овощей |
| machine à écorcher | шкуросъёмная машина |
| machine à écoulement continu | газовая турбина постоянного горения |
| machine à écroûter les barres | обдирочный станок для прутков |
| machine à écroûter les barres | бесцентровообдирочный станок для прутков |
| machine à égaliser | машина для выравнивания (деталей низа обуви по толщине) |
| machine à éjecteur | пароэжекторная холодильная машина |
| machine à énoyauter | машина для удаления косточек (из ягод и плодов) |
| machine à équilibrer les hélices | станок для балансировки воздушных винтов |
| machine à équilibrer les hélices | балансировочный станок для воздушных винтов |
| machine à équilibrer les hélices | уравновешивающий станок для воздушных винтов |
| machine à étaler | раскладочная машина |
| machine à étirer | волочильная машина (vleonilh) |
| machine à œilletter | машина для вставки блочек |
| machine à œilletter | кож |
| machine électronique à traiter l'information | электронная машина для обработки информации |
| machine-outil à programmation commandée | станок с числовым программным управлением |
| machine-outil à programmation commandée | станок с ЧПУ |
| meulage à la machine | шлифовка на станке |
| meulage à la machine | шлифование на станке |
| peigneuse à la machine | гребенщица |
| production de la machine à froid | холодопроизводительность холодильной машины |
| rivetage à machine | машинная клёпка |
| traitement à la machine | машинная обработка |
