Terms for subject Law containing mère

French	Russian
acte de célébration du mariage des père et mère	свидетельство о вступлении в брак отца и матери (внебрачного ребенка)
acte de célébration du mariage des père et mère	свидетельство о вступлении в брак отца и матери внебрачного ребёнка (vleonilh)
allocation aux mères de famille	пособие многодетным матерям (5 детей и более vleonilh)
allocation de la mère au foyer	пособие семье с одним кормильцем (не работающим по найму vleonilh)
allocation à la mère célibataire	пособие одиноким матерям allocation à la mobilité des conjoints пособие при переводе трудящегося за пределы Иль-де-Франс, если его супруг теряет работу в связи с таким переводом (vleonilh)
congé des jeunes mères de famille	дополнительный отпуск для молодых матерей (продолжительность зависит от количества детей vleonilh)
d'après la mère d'accueil	по словам приёмной матери (Alex_Odeychuk)
fille-mère	мать, не состоящая в браке (vleonilh)
firme-mère	материнская фирма (vleonilh)
la mère d'accueil	приёмная мать (Alex_Odeychuk)
la mère d'accueil de l'enfant	приёмная мать ребёнка (Alex_Odeychuk)
maison-mère	материнская фирма
mère célibataire	одинокая мать
mère célibataire	мать не состоящая в браке
mère tutrice	мать-опекунша
protection de la mère et de l'enfant	охрана материнства и младенчества
responsabilité des père et mère	ответственность родителей
société mère	основное общество (в тексте закона об акционерных обществах)
société mère	основная фирма
société mère	фирма-мать
société mère	основное общество
survivant des père et mère	переживший родитель