 |
| French | Russian |
| au sein même de la France | в самой Франции (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la même | всё та же (Alex_Odeychuk) |
| le même | всё тот же (Et passent, passent, passent les jours, et rien non rien, rien ne change sur le parcours, le même vieux film que depuis 100 fois on rembobine - И мчатся, мчатся, мчатся дни, и ничего, нет, ничего не меняется на пути, всё тот же извечный фильм, который мы прокручиваем в сотый раз Alex_Odeychuk) |
| le même vieux film que depuis 100 fois on rembobine | всё тот же извечный фильм, который мы прокручиваем в сотый раз (Alex_Odeychuk) |
| les mêmes vers qu'on récite | всё те же стихи, что мы читаем наизусть (Alex_Odeychuk) |
| on ne sait même plus quelle est la question | мы уже и вопрос забыли (Alex_Odeychuk) |
| on ne sait même plus quelle est la question | мы уже и вопрос позабыли (Alex_Odeychuk) |
| on s'épuise même plus à chercher les réponses | мы даже и не ищем ответов (Alex_Odeychuk) |