| French | Russian |
| accélérateur liquide | стартовый ЖРД |
| accélérateur liquide | ускоритель с ЖРД |
| accélérateur liquide | ускоритель на жидком топливе |
| accélérateur liquide | жидкостный ракетный ускоритель |
| allumage de la fusée liquide | запуск ЖРД |
| allumage de la fusée liquide | включение жидкостно-ракетного двигателя |
| allumage de la fusée liquide | запуск жидкостно-ракетного двигателя |
| allumage de la fusée liquide | включение ЖРД |
| allumage par liquide | зажигание пусковым топливом (Maeldune) |
| amortissement par liquide | гидравлическое демпфирование |
| amortissement par liquide | жидкостная амортизация |
| amortissement par liquide | жидкостное демпфирование |
| amortissement par liquide | гидравлическая амортизация |
| aspiration d'un liquide | отсасывание капельной жидкости |
| aspiration d'un liquide | засасывание капельной жидкости |
| aspiration d'un liquide | всасывание капельной жидкости |
| aspiration d'un liquide | подсасывание капельной жидкости |
| bouteille d'oxygène liquide | баллон жидкого кислорода (Maeldune) |
| bouteille liquide antimouillant | баллон со стеклоочистительной жидкостью (Maeldune) |
| bouteille-convertisseur d'oxygène liquide | баллон с газификатором жидкого кислорода |
| carburant liquide | жидкое топливо |
| chalumeau à liquide | жидкостная форсунка |
| chalumeau à liquide | жидкостная горелка |
| chambre de combustion liquide | камера сгорания с впрыском жидкого топлива |
| charges de pressions dues aux liquides | гидродинамические нагрузки |
| circulation du liquide réfrigérant | циркуляция охлаждающей жидкости |
| circulation forcée du liquide réfrigérant | принудительная циркуляция охлаждающей жидкости |
| comburant liquide | жидкий окислитель |
| compas à liquide | компас с картушкой в жидкости |
| constituant liquide | компонент жидкого ракетного топлива |
| convertisseur d'oxygène liquide | газификатор жидкого кислорода |
| couples de propergols liquides | пары компонентов жидкого ракетного топлива |
| dynamique du liquide parfait | динамика идеальной жидкости |
| débitmètre de liquide | расходомер для жидкости |
| dégivrage par liquide | химическая противообледенительная защита |
| dégivrage par liquide | жидкостная противообледенительная защита |
| dégivrage à liquide | жидкостная противообледенительная защита |
| dégivreur liquide | жидкостный антиобледенитель |
| dégivreur liquide | жидкостный противообледенитель |
| démarreur à turbine à combustible liquide | жидкостный турбостартёр |
| engin à liquide | жидкостная ракета |
| engin à liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| engin à liquide | ракета с ЖРД |
| engin à liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| engin à liquide | ракета с жидкостным двигателем |
| engin à propergol liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| engin à propergol liquide | ракета с ЖРД |
| engin à propergol liquide | жидкостная ракета |
| ergol liquide | ракетное топливо из двух жидких компонентов |
| ergol liquide | жидкий компонент ракетного топлива |
| filet liquide | трубка тока |
| filet liquide | элементарная струйка жидкости |
| filet liquide | элементарная струйка потока жидкости |
| filet liquide | линия тока |
| fluor liquide | жидкий фтор (окислитель) |
| fusée actionnée par agents propulseurs liquides | жидкостный ракетный двигатель |
| fusée actionnée par agents propulseurs liquides | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| fusée atomique à liquide | ракета с атомным жидкостным ракетным двигателем |
| fusée atomique à liquide | атомный жидкостный ракетный двигатель |
| fusée chimique à propergol liquide | ракетный двигатель на химическом жидком топливе |
| fusée chimique à propergol liquide | ракетный двигатель, работающий на химическом жидком топливе |
| fusée à combustible liquide | жидкостная ракета |
| fusée à combustible liquide réglable | жидкостный ракетный двигатель с регулируемой тягой |
| fusée à deux liquides | жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива |
| fusée à deux liquides | ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе |
| fusée à hydrogène liquide | ракетный двигатель на жидком водороде |
| fusée à hydrogène liquide | ракета с двигателем на жидком водороде |
| fusée à liquide | жидкостная ракета |
| fusée à liquide | ракета с ЖРД |
| fusée à liquide | ракета с жидкостным ракетным двигателем |
| fusée à liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| fusée à liquide alimentée par haute pression de gaz | ЖРД с газобаллонной системой подачи топлива |
| fusée à liquide alimentée par haute pression de gaz | жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива |
| fusée à oxygène liquide | ЖРД, работающий на жидком кислороде |
| fusée à oxygène liquide | ракетный двигатель, работающий на жидком кислороде |
| fusée à oxygène liquide et alcool | ЖРД, работающий на жидком кислороде и спирте |
| fusée à oxygène liquide et alcool | ракетный двигатель, работающий на жидком кислороде и спирте |
| fusée à propergol liquide | ракета с жидкостным ракетным двигателем |
| fusée à propergol liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| fusée à propergol liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| générateur de gaz oxygène liquide-kérosène | газогенератор, работающий на жидком кислороде и керосине |
| générateur à combustion de propergols liquides | жидкостный аккумулятор давления |
| générateur à liquide | жидкостный аккумулятор давления |
| injection de liquide combustible | впрыск жидкого топлива |
| injection de liquide de refroidissement | впрыск охлаждающей жидкости |
| jet liquide de refroidissement | струя охлаждающей жидкости |
| lanceur liquide | жидкостная ракета-носитель |
| liquide amortisseur | демпфирующая жидкость |
| liquide amortisseur | амортизаторная жидкость |
| liquide antigivrant | противообледенительная жидкость |
| liquide comburant | окисляющая жидкость (Maeldune) |
| liquide combustible | жидкое топливо |
| liquide combustible | горючее |
| liquide-convertisseur | газификатор жидкого кислорода |
| liquide d'augmentation | форсажная жидкость |
| liquide d'augmentation | жидкость для форсирования (двигателя) |
| liquide de dégivrage | противообледенительная жидкость |
| liquide de dégivreur | противообледенительная жидкость |
| liquide de rinçage | промывочная жидкость (Maeldune) |
| liquide d'essai | жидкость, используемая для испытания |
| liquide-fusée | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| liquide hydraulique | жидкость для гидросистем |
| liquide hydraulique | гидросмесь |
| liquide hypergolique | жидкое топливо с самовоспламеняющимся компонентом |
| liquide hypergolique | самовоспламеняющийся компонент (жидкого ракетного топлива) |
| liquide inerte | инертная жидкость |
| liquide injecté | вводимая жидкость в поток (Maeldune) |
| liquide moteur | жидкое рабочее тело |
| liquide pour amortisseurs | амортизаторная жидкость |
| liquide pour amortisseurs | амортизационная жидкость |
| liquide propulseur | рабочая жидкость |
| liquide propulseur | топливо двигателя |
| liquide propulseur | жидкое рабочее тело |
| liquide refroidisseur | охлаждающая жидкость |
| liquide réfrigérant | охлаждающая жидкость |
| liquide unique | однокомпонентное жидкое ракетное топливо |
| liquide volatil | летучая жидкость |
| liquide volatil | легкоиспаряющаяся жидкость |
| liquide à acétifier | жидкий окислитель |
| missile à carburant liquide | ракета с ЖРД |
| missile à carburant liquide | жидкостная ракета |
| missile à propergol liquide | ракета с ЖРД |
| missile à propergol liquide | жидкостная ракета |
| monocarburant liquide | унитарное жидкое ракетное топливо |
| monocarburant liquide | однокомпонентное жидкое ракетное топливо |
| moteur biergol liquide | ЖРД на двухкомпонентном топливе |
| moteur liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| moteur à hydrogène liquide | ЖРД, работающий на жидком водороде |
| moteur à oxygène et hydrogène liquides | ЖРД, работающий на кислороде и водороде |
| moteur à oxygène liquide et alcool | ЖРД, работающий на жидком кислороде и спирте |
| moteur à propergols liquides | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| moteur à propulsion liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| moteur à refroidissement par liquide | двигатель жидкостного охлаждения |
| moteur à réaction à combustible liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| moteur à réaction à combustible liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| moteur-fusée à combustible liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| moteur-fusée à deux liquides | жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива |
| moteur-fusée à deux liquides | ЖРД двухкомпонентного топлива |
| moteur-fusée à propergol liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| mélange liquide | жидкое ракетное топливо |
| mélange oxygène liquide-méthanol-eau | водо-метиловая смесь с жидким кислородом |
| mélange oxygène liquide-méthanol-eau | водно-метиловая смесь с жидким кислородом |
| mélangeur hydrogène liquide-hydrogène gazeux | смеситель жидкого водорода с газообразным |
| phase liquide | жидкое состояние |
| pile à combustibles liquides | топливный элемент на жидких компонентах |
| pompe d'oxygène liquide | насос подачи жидкого кислорода |
| pompe à oxygène liquide | насос для жидкого кислорода (Maeldune) |
| propulseur à combustible liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| propulseur à ergols liquides | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| propulseur à ergols liquides stockables | ЖРД на топливе длительного хранения |
| propulseur à liquides | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| propulseur à oxygène liquide et kérosène | ЖРД, работающий на жидком кислороде и керосине |
| propulseur à propergol liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| propulseur-fusée à propergol liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| propulseur-fusée à liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| propulseur-fusée à propergol liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| propulsion par liquides | движение с помощью жидкостного ракетного двигателя |
| propulsion par liquides | движение с помощью ЖРД |
| refroidissement par film liquide | плёночное охлаждение |
| réaction gaz-liquide | реакция газа с жидкостью |
| réaction liquide-solide | реакция между жидким и твёрдым компонентами (топлива) |
| réaction liquide-solide | реакция в жидко-твёрдой фазе |
| réaction solide-liquide | реакция между твёрдым и жидким компонентами (топлива) |
| réaction solide-liquide | реакция в твёрдо-жидкой фазе |
| réservoir de liquide dégivreur | бак антиобледенительной жидкости |
| réservoir de liquide dégivreur | бак для противообледенительной жидкости |
| réservoir d'oxygène liquide | бачок жидкого кислорода (Maeldune) |
| réservoir d'oxygène liquide | бак жидкого кислорода |
| réservoir à liquide | бак для жидкого топлива |
| résistance liquide | жидкостное сопротивление |
| statofusée à liquide | ракётно-прямоточный двигатель на жидком топливе |
| système de dégivrage à liquide | жидкостная противообледенительная система |
| système de refroidissement liquide | система жидкостного охлаждения (ulkomaalainen) |
| système respiratoire à oxygène liquide | дыхательная система на жидком кислороде |
| tableau d'affichage électronique par cristaux liquides | электронное табло-указатель на жидких кристаллах |
| turbodémarreur à combustible liquide | пусковой ГТД |
| turbodémarreur à combustible liquide | газотурбостартер |
| turbodémarreur à combustible liquide | пусковой газотурбинный двигатель |
| veine liquide | элементарная струйка (жидкости или газа) |
| veine liquide | элементарная струйка |
| veine liquide | трубка тока |
| viseur électronique à cristaux liquides | электронный прицел с индикацией на жидких кристаллах |
| échangeur de chaleur liquide-air | жидкостно-воздушный радиатор |
| échangeur de chaleur liquide-gaz | жидкостно-газовый радиатор |
| échangeur de chaleur liquide/air | жидкостно-воздушный радиатор |
| échangeur de chaleur liquide/gaz | жидкостно-газовый радиатор |
| étage liquide | ступень с ЖРД |
| étage à liquides | ступень с ЖРД |
| évaporation des gouttelettes de combustibles liquides | испарение капелек жидкого топлива |
