Terms for subject Chemistry containing liquide

French	Russian
absorbeur de recirculation du liquide	абсорбер с рециркуляцией жидкости
acetate d'ammoniaque liquide	раствор уксуснокислого аммония (vleonilh)
acide carbonique liquide	жидкая углекислота
acide liquide de composition eutectique	жидкая кислота эвтектического состава
adsorption "liquide-solide"	адсорбция жидкости твёрдым телом
adsorption à phase liquide	жидкофазная адсорбция
afficheur à cristaux liquides	жидкокристаллический дисплей
ammoniaque liquide	нашатырный спирт (vleonilh)
appareil à ruissellement de liquide	теплообменник с поверхностным охлаждением
caloporteur liquide	жидкий теплоноситель
catalyseur liquide	жидкофазный катализатор
cathode liquide	жидкий катод
charge liquide	нагрузка по жидкости
chlore liquide	жидкий хлор
chromatographe en phase liquide	жидкостный хроматограф
clarification de liquides	очистка жидкостей
clarification de liquides	осветление жидкостей
colonne de liquide	столб жидкости
congélation à l'air liquide	замораживание жидким воздухом
congélation à l'azote liquide	замораживание жидким азотом
constituant liquide	жидкий компонент
contact gaz-liquide	контактирование газ—жидкость
contacteur gaz-liquide	газожидкостное контактное устройство
corps liquide	жидкое тело
corrosion par liquide	коррозия в жидких средах
courbe de liquide	кривая жидкости (на фазовой диаграмме)
cristal liquide lyotrope	лиотропный жидкий кристалл
cryostat à hélium liquide	гелиевый криостат
densimètre du titre du liquide concentré	денсиметр для концентрированной жидкости
d'ions des liquides	жидкостная хроматография
d'ions en phase liquide	жидкостная хроматография
d'ions gaz-liquide	газожидкостная хроматография
d'ions gaz-liquide-solide	газожидко-твёрдофазная хроматография
d'ions gaz-liquide-solide	газожидко-твердофазная хроматография
d'ions liquide	жидкостная хроматография
d'ions liquide-liquide	жидкость-жидкостная хроматография
d'ions liquide-solide	жидкостная адсорбционная хроматография
d'ions liquide à haute performance	ВЭЖХ
d'ions liquide à haute performance	высокоэффективная жидкостная хроматография
dioxyde de carbone liquide	жидкая двуокись углерода (Olzy)
dispersion du liquide	диспергирование жидкости
dispersion liquide-liquide	эмульсия
dispersion liquide-solide	дисперсия твёрдого вещества в жидкости
dispositif de réglage de débit de liquide	регулятор расхода жидкости
durée du contact gaz-liquide	продолжительность контактирования газ —жидкость
débit de liquide	расход жидкости
débitmètre pour liquide	расходомер для жидкости
déchets liquides acides	кислые стоки
déchets liquides agressives	жидкие стоки
déchets liquides agressives	жидкие агрессивные отходы
déchets liquides nuisibles	вредные жидкие стоки
décontamination de liquide	очистка жидкости
dégraissage thermique de liquide	термическое разложение жидкости
démixtion des phases liquides	расслоение жидких фаз
désulfuration du combustible liquide	удаление сернистых соединений из жидкого топлива
désulfuration du combustible liquide	десульфурация жидкого топлива
enrichissement par extraction liquide	обогащение растворителем
enrichissement par liquide	обогащение растворителем
explosif liquide	жидкое взрывчатое вещество
explosif à l'oxygène liquide ВВ	оксиликвит
extraction liquide	жидкостная экстракция
extraction liquide-liquide	экстракция в системе жидкость - жидкость
extraction liquide-liquide	жидкофазная экстракция
extraction par métal liquide	экстракция жидким металлом
fabrication des engrais complexes liquides	производство жидких комплексных удобрений
film de cristal liquide	жидкокристаллическая плёнка (CRINKUM-CRANKUM)
film de liquide	жидкая плёнка
film de liquide	жидкостная плёнка
fraction liquide	жидкая фракция
fractionnement de mélange liquide	разделение жидких смесей
frittage à l'état liquide	жидкофазное спекание
front solide-liquide	поверхность раздела твёрдой и жидкой фаз
gaz liquide	сжиженный газ
gazéification des combustibles liquides	газификация жидких топлив
hydrogénation en phase liquide	жидкофазная гидрогенизация
injection du liquide recyclé	инжекция рециркулируемой жидкости
interface gaz-liquide	поверхность раздела газ —жидкость
interface liquide	жидкая поверхность раздела
interface liquide	жидкая межфазная граница
interface liquide-liquide	поверхность раздела между жидкими фазами
interface liquide-solide	поверхность раздела между жидкой и твёрдой фазами
interface liquide-vapeur	поверхность раздела жидкость—пар
isolant liquide	изолирующая жидкость
isolant liquide	непроводящая жидкость
isolant liquide	жидкий изолятор
jet de liquide	струя жидкости
jonction liquide	жидкостный контакт (в электрохимической цепи)
jonction liquide	жидкостное соединение
jonction liquide-métal	электрохимический контакт жидкость—металл
lessive liquide	жидкое моющее средство
liquide absorbant	газопоглощающая жидкость
liquide absorbant	абсорбент
liquide absorbant	абсорбирующая жидкость
liquide adhésif	клейкая жидкость
liquide anhydre	безводная жидкость
liquide anisotrope	жидкий кристалл
liquide anodique	анолит
liquide anodique	анодная жидкость
liquide antigel	антифриз
liquide antigel	незамерзающая жидкость
liquide apolaire	неполярная жидкость
liquide aromatique	пахучая жидкость
liquide associé	ассоциированная жидкость
liquide binaire	бинарная жидкость
liquide biréfringent	двулучепреломляющая жидкость
liquide bouillant	кипящая жидкость
liquide chargé	пульпа
liquide chargé	взвесь
liquide clair	прозрачная жидкость
liquide clarifié	отстоявшаяся жидкость
liquide clarifié	осветлённая жидкость
liquide colorant	жидкий краситель
liquide conducteur	электропроводная жидкость
liquide corrosif	едкая жидкость
liquide corrosif	коррозионная жидкость
liquide d'apprêt	аппретирующая жидкость
liquide d'arrêt	жидкость для гидравлического затвора
liquide d'attaque	травильный раствор
liquide de bain	теплоноситель для бань
liquide de bain	рабочая жидкость для бань
liquide de barbotage	промывная жидкость
liquide de garde	жидкость затвора
liquide de lavage	промывной раствор
liquide de lavage	очистительный раствор
liquide de lavage	промывная жидкость
liquide de nettoyage	промывной раствор
liquide de nettoyage	очистительный раствор
liquide de nettoyage	промывная жидкость
liquide de remplissage	жидкость для заполнения
liquide de ruisselement	орошающая жидкость
liquide dessécheur	осушающая жидкость
liquide dessécheur	жидкий осушитель
liquide d'extraction	экстраген
liquide d'extraction	экстрагирующая жидкость
liquide dilatant	дилатантная жидкость
liquide d'imprégnation	пропиточная жидкость
liquide d'isolement	уплотняющая жидкость
liquide dispersant	жидкая дисперсионная среда
liquide dispersif	рассеивающая свет жидкость
liquide dissolvant	растворяющая жидкость
liquide diélectrique	жидкий диэлектрик
liquide diélectrique	диэлектрическая жидкость
liquide d'Urner	дихлоруксусная кислота
liquide dégazé	обезгаженная жидкость
liquide désaéré	дезаэрированная жидкость
liquide désodorant	дезодорирующая жидкость
liquide en fusion	расплав
liquide eutectique	жидкость эвтектического состава
liquide eutectique	жидкая эвтектика
liquide explosif	взрывоопасная жидкость
liquide extracteur	экстраген
liquide extracteur	экстрагирующая жидкость
liquide extrêmement inflammable	легковоспламеняемая жидкость (Пума)
liquide fluide	легкоподвижная жидкость
liquide fluide	легкотекучая жидкость
liquide fluorescent	флюоресцирующая жидкость
liquide frigorifique	жидкий хладагент
liquide fumant	дымящаяся жидкость
liquide homogène	гомогенная жидкость
liquide inflammable	огнеопасная жидкость
liquide inflammable	легковоспламеняющаяся жидкость
liquide ininflammable	огнебезопасная жидкость
liquide ininflammable	негорючая жидкость
liquide intermicellaire	дисперсионная среда
liquide intermicellaire	интермицеллярная жидкость
liquide ionique	ионная жидкость (I. Havkin)
liquide ionisé	диссоциированная на ионы жидкость
liquide isotrope	изотропная жидкость
liquide laiteux	латекс
liquide laveur	очистительный раствор
liquide laveur	промывная жидкость
liquide limpide	прозрачная жидкость
liquide lubrifiant	жидкая смазка
liquide légèrement visqueux	маловязкая жидкость
liquide légèrement visqueux	подвижная жидкость
liquide magnétique	магнитная жидкость
liquide manométrique	жидкость для заполнения манометров
liquide manométrique	манометрическая жидкость
liquide mobile	маловязкая жидкость
liquide mobile	подвижная жидкость
liquide moussant	вспенивающая жидкость
liquide mélangé	смешанная жидкость
liquide naturée	природная жидкость
liquide non associé	неассоциированная жидкость
liquide non newtonien	структурно-вязкая жидкость
liquide occlus	жидкие включения
liquide occlus	окклюдированная жидкость
liquide opaque	непрозрачная жидкость
liquide optiquement vide	оптически чистая жидкость
liquide organique	органическая жидкость
liquide parfaitement visqueux	идеально вязкая жидкость
liquide polaire	полярная жидкость
liquide pulvérisé	распыляемая жидкость
liquide pur	чистая жидкость
liquide pâteux	тягучая жидкость
liquide pâteux	тестообразная жидкость
liquide recyclé	рециркулируемая жидкость
liquide résiduaire	сточная жидкость
liquide saturant	жидкость, находящаяся в равновесии с паром
liquide siccatif	сиккатив
liquide siccatif	осушающая жидкость
liquide siropeux	сиропообразная жидкость
liquide siropeux	густая жидкость
liquide soutiré	откачанная жидкость
liquide stagnant	застойная жидкость
liquide subvisqueux	полувязкая жидкость
liquide suinteux	сточные жировые воды
liquide surchauffé	перегретая жидкость
liquide surfondu	переохлаждённая жидкость
liquide surnageant	жидкость над осадком
liquide surnageant	отстоявшаяся жидкость
liquide tampon	буферный раствор
liquide tampon	буферная жидкость
liquide thermométrique	термометрическая жидкость (жидкость для заполнения термометров)
liquide thermostatique	жидкость для термостата
liquide thermostatique	термостатная жидкость
liquide toxique	ядовитая жидкость
liquide traité	обработанная жидкость
liquide transparent	прозрачная жидкость
liquide trouble	мутная жидкость
liquide turbide	мутная жидкость
liquide ultra-propre	сверхчистая жидкость
liquide visco-élastique	вязкоупругая жидкость
liquide à anodisation	электролит для анодирования
liquide à chauffer	жидкость, подвергаемая нагреву
liquide à l'aspiration	отсасываемая жидкость
liquide à point d'ébullition élevé	высококипящая жидкость
liquide à refroidir	жидкость, подвергаемая охлаждению
liquide à température d'ébullition élevée	высококипящая жидкость
liquide électrolytique	жидкий электролит
liquide émulsionné	эмульсия
liquide émulsionné	эмульгированная жидкость
liquide épais	густая жидкость
liquide épuré	осветлённая жидкость
liquides immiscibles	взаимно нерастворимые жидкости
liquides incomplètement miscibles	ограниченно смешивающиеся жидкости
liquides miscibles	смешивающиеся жидкости
liquides miscibles	взаимно растворимые жидкости
liquides partiellement miscibles	ограниченно смешивающиеся жидкости
liquides peu miscibles	ограниченно смешивающиеся жидкости
manomètre à colonne liquide	жидкостный манометр
manomètre à deux liquides	двухжидкостный манометр
matelas d'azote liquide	"подушка" жидкого азота (на мениске металла в кристаллизаторе)
mesure de niveau du liquide	измерение уровня жидкости
miroir du liquide	зеркало жидкости
mélange liquide	жидкая смесь
mélange vapeur-liquide	парожидкостная смесь
nappe de liquide caloporteur	слой жидкого теплоносителя
niveau de liquide	уровень жидкости
niveau du liquide clair sur le plateau	уровень светлой жидкости на тарелке
oxydation en phase liquide	жидкофазное окисление
oxygène liquide	жидкий кислород
perméabilité aux liquides	проницаемость для жидкостей
phase de cristal liquide	жидкокристаллическая фаза
picnomètre pour liquides visqueux	пикнометр для вязких жидкостей
pile à jonction liquide	гальванический элемент с жидкостным соединением
pile à électrolyte liquide	гальванический элемент с жидким электролитом
piège à azote liquide	ловушка с жидким азотом
piège à liquide	каплеуловитель
pompe à anneau liquide	жидкостный кольцевой насос
pompe à liquide chargé	шламовый насос
pont liquide	жидкостный мостик
potasse liquide caustique	раствор едкого калия
potentiel de jonction liquide	жидкостный потенциал (на границе двух несмешивающихся электролитов)
pression de vapeur d'un liquide	давление пара над жидкостью
pression d'équilibre liquide-vapeur	равновесное давление жидкость—пар
projection de liquide	выброс жидкости
prélèvement liquide	отбор жидкой пробы
pulvérisateur de liquide de refroidissement	распылитель охлаждающей жидкости
pulvérisateur des liquides désinfectants	распылитель для дезинфицирующих жидкостей
pulvérisateur à liquide	распылитель жидкости
rectification d'air liquide	разделение воздуха
recyclage de liquide	рециркуляция жидкости
refroidissement par introduction d'azote liquide	охлаждение введением жидкого азота
refroidissement par liquide intermédiaire	охлаждение промежуточным хладоносителем
refroidissement par métal liquide	охлаждение жидким металлом
refroidissement à liquide	жидкостное охлаждение
rejet liquide	жидкие стоки
retour du liquide	возврат жидкости
ruissellement du liquide	струйное охлаждение жидкости
réacteur gaz-liquide	газожидкостный реактор
réaction en phase liquide	жидкофазная реакция
réaction gaz-liquide	реакция между газом и жидкостью
réaction à l'état liquide	жидкофазная реакция
récepteur du perméat liquide	приёмник жидкого пермеата (в процессе мембранного разделения)
récipient d'oxygène liquide	баллон для жидкого кислорода
récupérateur à liquide	жидкостный рекуператор
réfrigérant liquide	жидкий охлаждающий теплоноситель
rétention du liquide	удерживание жидкости
savon liquide à la glycérine	полужидкое глицериновое мыло
siccatif liquide	жидкий сиккатив
solubilité liquide	растворимость в жидком состоянии
solubilité à l'état liquide	растворимость в жидком состоянии
solution liquide	жидкий раствор
soude caustique liquide	натровый щёлок
soude caustique liquide	раствор едкого натрия (Liquor natrii caustici NaOH)
substance liquide	жидкость
substance liquide	жидкое вещество
surface de séparation de deux liquides	поверхность раздела двух жидкостей
surface libre d'un liquide	свободная поверхность жидкости
surface liquide	поверхность жидкости
suspendu dans un liquide	взвешенный в жидкости
synthèse en phase liquide	жидкофазный синтез
système de séparation liquide-solide	система разделения жидкость—твёрдое вещество
système liquide	жидкофазная система
système liquide-solide	система жидкость—твёрдое вещество
systèmes ternaires avec démixtion liquide	трёхкомпонентные системы с расслоением в жидком состоянии
séparation liquide-liquide	сепарация двухфазной системы жидкость—жидкость
séparation liquide-liquide	разделение двухфазной системы жидкость—жидкость
séparation liquide-solide	отделение жидкости от твёрдого вещества
séparation par extraction liquide	сепарация жидкостной экстракцией
séparation solide-liquide	отделение твёрдой фазы от жидкой
temps de contact du liquide avec le gaz	время контакта жидкости с газом
tension superficielle du liquide	поверхностное натяжение жидкости
thermostat à circulation de liquide	термостат с циркуляцией жидкости
thermostat à dilatation de liquide	термостат с расширением жидкости
thermostat à liquide	жидкостный термостат
traitement de liquides	очистка жидкостей
traitement d'épuration des effluents liquides	очистка жидких отходов
traitement par liquides denses	обогащение в тяжёлых суспензиях
tranche de liquide	объём жидкости
transformation solide-liquide	фазовый переход твёрдое состояние-жидкость
transition liquide-gaz	фазовый переход жидкость-газ
transition liquide-solide	переход из жидкого состояния в твёрдое
transition liquide-vapeur	переход жидкость-пар
transition liquide-vapeur	переход из жидкого состояния в парообразное
transition solide-liquide	фазовый переход твёрдое вещество—жидкость
vapeur du liquide absorbant	пар абсорбента
variation de la charge liquide	изменение нагрузки жидкости
verre liquide	кремнекислый натрий (Natrium silicicum Na₂SiO₃)
verre liquide	растворимое стекло (Natrium silicicum Na₂SiO₃)
viscosité de la solution liquide	вязкость жидкого раствора
ébullition du liquide absorbant	кипение абсорбента
échangeur thermique à métal liquide	жидкометаллический теплообменник
écume liquide	жидкая пена (для огнетушителя)
électrode liquide	жидкостный электрод
électrode liquide	жидкий электрод
électrode à jet de liquide	струйный электрод
électrode à jonction liquide	электрод с жидкостным контактом
électrode à membrane liquide	электрод с жидкостной мембраной
électrolyse à cathode liquide	электролиз с жидким катодом
électrolyte liquide	жидкий электролит
épitaxie liquide	жидкофазная эпитаксия
équilibre liquide-liquide	равновесие жидких фаз
équilibre liquide-liquide	равновесие жидкость—жидкость
équilibre liquide-vapeur	равновесие пар-жидкость
équilibre liquide-vapeur	равновесие жидкость—пар
équilibre liquide-vapeur	равновесие жидкость-пар (I. Havkin)
équilibre solide-liquide-vapeur	равновесие твёрдое вещество—жидкость—пар
état semi-liquide	полужидкое состояние
évaporateur à ébullition de liquide	испаритель с кипением жидкости