Terms for subject Technology containing liquide

French	Russian
accumulation de liquide	накопление жидкости
agent catalytique liquide	жидкий катализатор
alimentation d'azote liquide	жидкого азота
alimentation d'azote liquide	подача
alimentation liquide	подача жидкости
alliage liquide	расплав (vleonilh)
amortisseur à liquide	гидравлический амортизатор
antiseptique liquide	противогнилостное средство
antiseptique liquide	жидкий антисептик
appareil antîcoup de liquide	защитное устройство для предотвращения гидравлического удара
appareil à absorbants liquides	аппарат с жидким абсорбентом
appareil à ruisselement de liquide	теплообменник с поверхностным охлаждением
argon liquide	жидкий аргон
ascension de liquide	восходящее движение жидкости (при накачивании насосом)
aspersion d'azote liquide	орошение жидким азотом
aspiration d'un liquide	засасывание жидкости
aspiration d'un liquide	всасывание жидкости
aube à refroidissement par liquide	лопатка турбины с жидкостным охлаждением
bac de liquide du foyer	гидрозатвор топки
barrière de vapeur du liquide	плёнка пара, препятствующая парообразованию (в трубе)
bitume liquide	тяжёлая нефть
bitume liquide	нефть
bitume liquide	жидкий битум
boucle de sodium liquide	контур ядерного реактора с жидкометаллическим натрием
bouilleur à film liquide	испаритель плёночного типа
bouteille accumulatrice de liquide	жидкостный ресивер
bouteille anticoup de liquide	вибростойкий жидкостный ресивер
bouteille de liquide	жидкостный ресивер
bouteille séparatrice de liquide	отделитель жидкости
brûleur à combustible liquide	жидкотопливная горелка (I. Havkin)
béton liquide	литая бетонная смесь
canal à métal liquide	жидкометаллический канал
capteur à liquide	жидкостный датчик
cartouche à l'oxygène liquide	оксиликвидный патрон
cellule à cristal liquide	жидкокристаллическая ячейка
chaleur de l'ammoniac liquide	теплоёмкость жидкого аммиака
chaleur de l'ammoniac liquide	скрытая теплота парообразования жидкого аммиака
chambre de numération des éléments cellulaires du liquide céphalorachidien	камера для счёта клеточных элементов спинномозговой жидкости
charge liquide	количество жидкости в системе
charge liquide	количество жидкости для зарядки системы
chaudière à combustible liquide	жидкотопливный котёл (I. Havkin)
choc des liquides	гидравлический удар
collecteur d'alimentation liquide	коллектор подачи жидкости
collecteur d'alimentation liquide	жидкостный коллектор подачи
collecteur de liquide	жидкостный коллектор
combustibles liquides	горючие жидкости
Compagnie de Combustibles Liquides	Компания жидких горючих
Compose de cristal liquide	жидкокристаллическое соединение
composeur à cristal liquide	жидкокристаллический формирователь
compresseur à anneau liquide	водокольцевой компрессор
conduite de liquide	жидкостный трубопровод
congélation avec l'air liquide	замораживание погружением в жидкий воздух
congélation à l'azote liquide	замораживание погружением в жидкий азот
connexion d'arrivée de liquide	патрубок для зарядки системы жидкостью (напр. хладагентом)
constituant liquide	компонент жидкого топлива
conteneur hydrogène liquide	резервуар для жидкого водорода
conteneur hydrogène liquide	сосуд для жидкого водорода
corps liquide	капельно-жидкое тело
couche de cristal liquide	жидкокристаллический слой
couche de vapeur de liquide	пароводяная плёнка
coup de liquide	гидравлический удар
courant de recyclage de liquide	рециркулируемый поток питательной воды
courbe d'équilibre liquide-solide	диаграмма плавкости
courbe d'équilibre liquide-solide	кривая плавления
courbure du courant de liquide	изгиб потока жидкости
cracking en phase liquide	жидкофазный крекинг
cracking en phase liquide	крекинг в жидкой фазе
cristal liquide	жидкокристаллическое состояние
cristal liquide cholestérique	холестерик
cuillerée d'acier liquide	ложечная проба жидкой стали
cuillerée d'acier liquide	проба жидкой стали
cuillère pour mesurer et extraire les liquides	измерительная ложка для жидкостей
cuve d'azote liquide	резервуар с жидким азотом
câble à cœur liquide	кабель с жидкостной сердцевиной
cémentation liquide	цементация в жидкой фазе
cœur liquide	жидкостная сердцевина
dard à liquide	гидравлический амортизатор
dartre à liquide	гидравлический катаракт
dartre à liquide	гидравлический буфер
demande en réfrigérant liquide	потребность в жидком хладагенте
densité du liquide saturé	степень плотности насыщенной жидкости
densité du mélange vapeur-liquide	плотность пароводяной смеси
diffuseur d'azote liquide	диффузор жидкого азота
dispositif anticoup de liquide	защитное устройство для предотвращения гидравлического удара
déflecteur à cristal liquide	жидкокристаллический дефлектор
dégazage de liquide sous vide	вакуумная дегазация жидкости
dégazeur de liquides	дегазатор для жидкостей
dégradation thermique de liquide	термическое разложение жидкости
déshydrateur de conduite liquide	осушитель на жидкостном трубопроводе
désulfuration du combustible liquide	обессеривание жидкого топлива
désulfuration du combustible liquide	обессеривание мазута
détergent liquide	жидкое моющее средство
eau liquide	вода в жидкой форме (I. Havkin)
eau liquide	вода в жидком виде (I. Havkin)
eau liquide	вода в жидком состоянии
echangeur de chaleur à métal liquide	жидкометаллический теплообменник
emploi du combustible liquide	сжигание жидкого топлива
emploi du combustible liquide	использование жидкого топлива
emploi du combustible liquide	применение жидкого топлива
engrais liquide	навозная жижа
engrais liquide	жидкое удобрение
explosif à l'oxygène liquide	оксиликвит
explosif à l'oxygène liquide	взрывчатое вещество на основе жидкого кислорода
extrait tannant liquide	жидкий дубильный экстракт
fenêtre refroidie par liquide	окно с жидкостным охлаждением
fibre à cœur liquide	волокно с жидкой сердцевиной
filet liquide	струйка
film de cristal liquide film cristallin liquide	жидкокристаллическая плёнка
filtre liquide	жидкостный светофильтр
fluide frigorigène liquide	жидкий хладагент
formation de pellicule liquide	образование жидкостной плёнки (напр. в испарительной трубе)
foyer à combustible liquide	топка для жидкого топлива
frottement du liquide	трение жидкости
fusible à liquide	жидкостный предохранительный патрон
fusée chimique à propergol liquide	жидкостная ракета
fusée chimique à propergol liquide	жидкостный ракетный двигатель
fusée liquide	жидкостная ракета
fusée liquide	жидкостный ракетный двигатель
fusée monochambre à deux liquides	однокамерный жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива
gisement liquide	месторождение жидкого полезного ископаемого
groupe d'alimentation de la fusée à liquide	агрегат подачи топливных компонентов в жидкостный ракетный двигатель
groupe refroidisseur de liquide	охладитель жидкости
guide à coeur liquide	световод с жидкой сердцевиной
guide à milieu liquide	жидкостный световод
hauteur de liquide	высота столба жидкости
hologramme à cristal liquide	жидкокристаллическая голограмма
homéotropie du cristal liquide	гомеотропность жидкого кристалла
horloge à cristaux liquides	часы с жидкокристаллической индикацией
hydrodynamique des cristaux liquides	гидродинамика жидких кристаллов
hydrogène liquide	жидкий водород
hélium liquide	жидкий гелий
image à cristal liquide	жидкокристаллическое изображение
imageur à cristal liquide	жидкокристаллическое устройство отображения
indicateur de passage de liquide	указатель потока жидкости
injecteur de combustible liquide	жидкотопливная форсунка
injection de liquide	впрыск жидкости
installation de surgélation à l'azote liquide	установка с замораживанием погружением в жидкий азот
interface liquide-vapeur	"зеркало" барабана котла
isolant liquide	изоляционная жидкость
isolant liquide	жидкий изоляционный материал
jet liquide	струя жидкости
lavage en liquide dense	обогащение в тяжёлой суспензии
lecteur du niveau de liquide	датчик уровня жидкости
lentille liquide	жидкая линза
ligne liquide	жидкостный трубопровод
liquide adapté à l'indice	жидкость с согласованным показателем преломления
liquide brut à filtrer	фильтруемая жидкость
liquide caloportant	жидкий теплоноситель
liquide caloporteur	теплоноситель (vleonilh)
liquide caloporteur	жидкий теплоноситель
liquide colporteur	жидкий хладоноситель
liquide condensé	конденсированная жидкость
liquide condensé	конденсат
liquide d'appoint	добавка к проявителю
liquide d'appoint	освежающий раствор
liquide d'apprêt	жидкость для грунтовки
liquide d'arrosage	СОЖ
liquide de barbotage	барботажная жидкость
liquide de coupe	СОЖ
liquide de coupe	смазочно-охлаждающая жидкость (для режущего инструмента)
liquide de forage	промывочный буровой раствор
liquide de frein	тормозная жидкость
liquide de garde	охлаждающая жидкость
liquide de garde	защитная жидкость
liquide de nettoyage	промывочный раствор
liquide de rinçage	промывочный раствор
liquide de réaction	жидкий реактив
liquide de traitement	пропиточный раствор
liquide de trempe	закалочная ванна
liquide d'imprégnation	среда насыщения
liquide d'imprégnation	насыщающая жидкость
liquide d'imprégnation	пропиточный раствор
liquide d'injection	промывочный буровой раствор
liquide enflammé	горящая жидкость
liquide eutectique	эвтектика
liquide extincteur	огнегасящая жидкость
liquide frigorifique	охлаждающий раствор
liquide frigorigène	жидкий хладагент
liquide gluant	клейкая жидкость
liquide homogène	однородная жидкость
liquide hydraulique	гидравлическая жидкость (I. Havkin)
liquide incompressible	несжимаемая жидкость
liquide incongélable	незамерзающая жидкость
liquide incongélable	антифриз
liquide incongélable	жидкий хладоноситель
liquide lamellaire	слоистая жидкость
liquide laveur	промывочный раствор
liquide lubrifiant	замасливатель
liquide moteur	рабочая жидкость (гидравлической, передачи)
liquide naturel	реальная жидкость
liquide non newtonien	неньютоновская структурно-вязкая жидкость
liquide obturateur	уплотняющая жидкость
liquide parfait	несжимаемая жидкость
liquide parfait	идеальная жидкость
liquide parfait	невязкая жидкость
liquide saturé	насыщенная жидкость
liquide saturé	насыщенный раствор
liquide scintillant	жидкий сцинтиллятор
liquide sous-refroidi	переохлаждённая жидкость
liquide surnageant	надосадочная жидкость
liquide type	жидкость-эталон
liquide vaporisable	испаряющаяся жидкость
liquide visqueux	вязкая жидкость
liquide à bas point de congélation	жидкость с низкой точкой замерзания
liquide à deux dimensions	двухмерная жидкость
liquide à refroidir	охлаждаемая жидкость
liquide à vapeur froide	жидкость, дающая холодный пар
magma liquide	магматический расплав
manomètre à colonne de liquide	жидкостный манометр
maser à courant liquide	мазер с потоком жидкости
matériau cristallin liquide	жидкокристаллический материал
migration de réfrigérant liquide	миграция жидкого холодильного агента
milieu liquide	жидкая среда
miroir liquide	жидкое зеркало
modulateur à cristal liquide	жидкокристаллический модулятор
molécule du cristal liquide	жидкокристаллическая молекула
montre à cristaux liquides	часы с жидкокристаллической индикацией
moteur à combustible liquide	жидкостный ракетный двигатель
moteur à deux liquides	жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива
moteur à liquide	жидкостный ракетный двигатель
moteur à propergol liquide	жидкостный ракетный двигатель
moteur à refroidissement par liquide	двигатель с жидкостным охлаждением
mélange de cristaux liquides	жидкокристаллическая смесь
mélange de vapeur et de liquide	парожидкостная смесь
mélange liquide-vapeur	парожидкостная смесь
mélange vapeur-liquide	пароводяная смесь
mélangeage inverse du liquide	обратное перемешивание жидкости (в испарителе)
mésophase cristalline liquide	жидкокристаллическая мезофаза
métal réfrigérant liquide	жидкометаллический теплоноситель
mêtre colonne liquide	мвс (единица измерения манометрической высоты насосов vleonilh)
mêtre colonne liquide	метр водного столба (единица измерения манометрической высоты насосов vleonilh)
nappe de liquide caloporteur	поток теплоносителя
nappe de liquide caloporteur	струя теплоносителя
néon liquide	жидкий неон
obturateur à cristal liquide	жидкокристаллический затвор
panneau à cristal liquide	жидкокристаллическая панель
passage de liquide	поток жидкости
passage à l'état liquide	переход в жидкое состояние
phosphure d'hydrogène liquide	жидкий фосфористый водород
pile à combustible métallique liquide	реактор на жидкометаллическом топливе
pile à deux liquides	двухжидкостный элемент
pile à liquide	мокрый элемент
pile à liquide	наливной элемент
pile à liquide immobilisé	элемент со сгущённым электролитом
pile à liquide immobilisée	сухой элемент
pile à un liquide	одножидкостный элемент
piège à air liquide	ловушка с вымораживанием в жидком воздухе
piège à liquide	отделитель жидкости
plaque à cristaux liquides	жидкокристаллическая пластинка
poche de liquide	отделитель жидкости
pompe à liquide	жидкостный насос
pompe à liquide chargé	грязевой насос
poêle à combustible liquide	мазутная печь
poêle à combustible liquide	печь, работающая на жидком топливе
pression de liquide	давление жидкости
pression du liquide	гидростатическое давление
produit liquide	жидкий продукт
projeter de liquides	разбрызгивать жидкости (vleonilh)
propergol liquide	жидкое ракетное топливо
propulseur à liquides	жидкостный ракетный двигатель
propulseur à oxygène liquide et kérosène	жидкостный ракетный двигатель, работающий на жидком кислороде и керосине
prérefroidisseur du liquide à doubles tuyaux	двухтрубный переохладитель жидкости
prévaporisation de carburant liquide	предварительная газификация жидкого топлива
pulvérisateur des liquides désinfectants	распылитель дезинфицирующих жидкостей
radiateur à liquide	жидкостный радиатор
recirculation de liquide	рециркуляция жидкости
reconstitution à cristal liquide	воспроизведение на жидком кристалле
refroidissement par introduction d'azote liquide	охлаждение жидким азотом
refroidissement par liquide cryogénique	охлаждение криогенной жидкостью
refroidissement par liquide intermédiaire	охлаждение с промежуточным хладоносителем
refroidissement par métal liquide	жидкометаллическое охлаждение
refroidisseur d'ammoniaque liquide	переохладитель жидкого аммиака
refroidisseur de liquide	охладитель жидкости
refroidisseur de liquide condensé	переохладитель жидкого холодильного агента
remplissage liquide	жидкостное заполнение
retour de liquide à la haute pression	возврат жидкости на сторону высокого давления
rhéostat à liquide	жидкостный реостат
robinet de départ liquide	вентиль для слива жидкости
robinet d'injection de liquide	вентиль впрыска жидкости
réchauffement du combustible liquide	предварительный подогрев жидкого топлива
réchauffeur de liquide	водоподогреватель
récipient d'oxygène liquide	контейнер для жидкого кислорода
réfrigérant liquide	жидкий хладагент
répandre de liquides	разбрызгивать жидкости (vleonilh)
réservoir de liquide	резервуар для жидкости
réticule à cristaux liquides	жидкокристаллическое перекрестие
sandwich photoconducteur-cristal liquide	сандвич фотопроводник - жидкий кристалл
savon liquide	жидкое калийное мыло
savon liquidé	шлифовальное мыло
scintillateur liquide	жидкостный сцинтилляционный счётчик
scintillateur liquide	жидкий сцинтиллятор
scorie liquide	жидкотекучий шлак
sein du cristal liquide	объём жидкого кристалла
soufre liquide	жидкая сера
sucre liquide	некристаллизующийся сахар
surchauffeur chauffé par métal liquide	теплообменник АЭС с жидкометаллическим теплоносителем
système à absorption à liquide	жидкостная абсорбционная установка
système à sorption à liquides	жидкостная сорбционная установка
séparateur de liquide	отделитель жидкости
séparateur liquide-gaz	сепаратор нефти
séparateur liquide-gaz	газожидкостный сепаратор
séparation du liquide	отделение жидкости
technique des cristaux liquides	жидкокристаллическая техника
température du sodium liquide	температура жидкометаллического теплоносителя (напр. контура АЭС)
texture à cristal liquide	жидкокристаллическая текстура
thermomètre à dilatation de liquide	жидкостный термометр расширения
transfert de liquide cryogénique	нагнетание криогенной среды
transfert de liquide par dépression	подача жидкости за счёт разности перепада давлений
transparence à cristal liquide	жидкокристаллический транспарант
transporteur de chaleur liquide	жидкий теплоноситель
trouble du cristal liquide	мутность жидкого кристалла
trouble du cristal liquide	непрозрачность жидкого кристалла
tuyau liquide	жидкостный трубопровод
tuyautage de liquide	жидкостный трубопровод
tuyauterie de liquide	жидкостный трубопровод
valve à cristaux liquides	жидкокристаллический клапан
vaporisation du liquide	испарение жидкости
vaseline liquide	вазелиновое масло
viscosité du cristal liquide	вязкость жидкого кристалла
viscosité du liquide	вязкость жидкости
visionneuse à cristal liquide	жидкокристаллическое устройство отображения
vitesse du liquide	скорость потока жидкости
volume de liquide caloporteur	объём теплоносителя
véhicule de chaleur liquide	жидкий теплоноситель
écran refroidi à l'azote liquide	перегородка, охлаждаемая жидким азотом (напр. в цистернах для перевозки сжиженного газа)
écran à cristal liquide	жидкокристаллический экран
écran à cristaux liquides	ЖК-дисплей (Nadiya07)
électroconductibilité du cristal liquide	электрическая проводимость жидкого кристалла
électrovanne liquide	жидкостный электровентиль
émulsion vapeur-liquide	пароводяная смесь
épitaxie en phase liquide	жидкофазная эпитаксия
état cristallin liquide	жидкокристаллическое состояние
état cristallin liquide	мезоморфное состояние
état liquide	жидкая фаза
évaporateur à film liquide à rotor	роторный плёночный испаритель
évaporateur à ébullition de liquide	кипящий испаритель
évaporation d'un liquide	испарение жидкости