Terms for subject Technology containing liaison

French	Russian
agent de liaison	связующий элемент
agent de liaison	средство связи напр. в программирующем устройстве связка
allongement des liaisons par force centrifuge	центробежное растяжение
amplification par liaison résistance-capacité	резистивное усиление
approximation d'une liaison serrée	приближение сильной связи
armature de liaison	распределительная арматура
association par les liaisons d'hydrogène	ассоциация через водородные связи
bras de liaison	соединительная штанга (Автотракторный словарь I. Havkin)
bras de liaison	соединительный кронштейн (I. Havkin)
bras de liaison	соединительный рычаг (I. Havkin)
bras de liaison	соединительная тяга (I. Havkin)
bras de liaison	соединительный стержень (Автотракторный словарь I. Havkin)
cadre de liaison voilure-fuselage	усиленный шпангоут фюзеляжа с узлами крепления крыла или центроплана
canal de liaison directe	канал прямой связи
chaleur de liaison	теплота связи
code de liaison air-sol	код связи с авиацией
code de liaison air-sol	авиасигнальный код
Comité d'Information et de Liaison	Комитет информации и связи
Comité d'Information et de Liaison	Комитет информация и координации
Conférence Internationale de Liaison entre Producteurs d'Energie Electrique	Международная конференция производителей электроэнергии
câble de liaison	связной кабель
en liaison avec	в сочетании с чем-л. (Ces qualités de la pile, en liaison avec l'amplificateur, garantissent un emploi immédiat de l'appareil. I. Havkin)
exécution des liaisons et transmissions	обеспечение связи
faisceau de tubes de liaison	пучок соединительных труб
force de liaison	энергия связи
gomme de liaison	подбрекерная резина (в покрышке или шине)
gomme de liaison	брекерная резина
gomme de liaison	надбрекерная резина
gomme de liaison	подушечная резина
groupe aérien d'entraînement et de liaison	группа боевой подготовки и связи военно-воздушных сил
groupe de liaisons aériennes	авиационная группа связи
groupe de liaisons aériennes ministérielles	авиационная группа правительственной связи
groupe de transport et de liaisons aériennes	авиационная группа транспорта и связи
impédance de liaison	полное сопротивление связи
impédance de liaison	взаимное полное сопротивление
indice de liaison	тип связи
indice de liaison	характеристика связи
levier de liaison	солдат (на прядильной машине периодического действия)
levier de liaison	связывающий рычаг
liaison acoustique	акустическая связь (vleonilh)
liaison air-sol	связь борт - земля
liaison air-terre	связь борт - земля
liaison appui-plan	базирование по плоскости (vleonilh)
liaison articulée	шарнирное соединение (I. Havkin)
liaison baionnette	штыковое соединение (I. Havkin)
liaison baionnette	байонетное соединение (vleonilh)
liaison conductrice	проводная связь
liaison coordinée	координационная связь
liaison d'armes	взаимодействие родов войск
liaison dative	обратная координационная связь
liaison dative	донорно-акцепторная координационная связь
liaison dative	дативная связь
liaison de déchirure	автомат разрыва оболочки аэростата
liaison de forme	соединение с геометрическим замыканием (I. Havkin)
liaison d'ordres	служебная связь
liaison duplex	дуплексная связь
liaison en radiophonie	радиотелефонная связь
liaison en rétour	обратная связь
liaison graphique	телеграфная связь
liaison hertzienne	радиорелейная связь
liaison hertzienne à relais	радиорелейная связь
liaison intermoléculaire	межмолекулярная связь
liaison ion-dipôle	ионно-дипольная связь
liaison lointaine	дальняя связь
liaison lâche	слабая связь
liaison multiple	многоканальная связь
liaison multiple	многократная связь
liaison multiplex	мультиплексная связь
liaison nucléaire	ядерная связь
liaison par appareils synchros	синхронная связь
liaison par circuit bouchon	межкаскадная связь с непосредственным включением контура в анодную цепь лампы
liaison par courant porteur	высокочастотная связь
liaison par fac-similé	факсимильная связь
liaison par fac-similé	фототелеграфная связь
liaison phonique	звуковая сигнализация
liaison phonique par câble	телефонная связь по кабельной линии
liaison pivot	поворотное соединение (I. Havkin)
liaison pivot	шарнирное соединение (I. Havkin)
liaison plane	базирование на плоскости (vleonilh)
liaison point à point	прямая связь между двумя пунктами
liaison pont hydrogène	мостичная водородная подвижная связь
liaison préfabriquée	комплектный шинопровод
liaison préfabriquée	сборный токопровод
liaison radio-électrique	радиолиния
liaison radioélectrique	линия радиосвязи
liaison radioélectrique	радиосвязь
liaison réciproque	взаимодействие
liaison sans frottement	соединение без трения
liaison serrée	сильная связь
liaison soudée	сварное соединение (I. Havkin)
liaison thermique	тепловой контакт
liaison thermoélastique	компенсатор теплового расширения
liaison thermoélastique	термокомпенсатор
liaison troposphérique	радиосвязь с использованием рассеяния радиоволн в тропосфере
liaison télégraphique	телеграфная связь
liaison téléphonique	телефонная связь
liaison téléphonique bilatérale	двусторонняя телефонная связь
liaison unilatérale	односторонняя связь
liaison à frottement	соединение трением
liaison à pivot	шарнирное соединение (I. Havkin)
liaison à pivot	поворотное соединение (I. Havkin)
liaison à sec	сухая кладка
liaison à singulet	одинарная связь (с одним электроном)
liaison éthylénique	этиленовая связь
liaison éthylénique	двойная связь
liaisons conjuguées	сопряжённые двойные связи
liaisons conjuguées	конъюгированные связи
longueur de liaison	длина связи (среднее межъядерное расстояние)
moment de liaison	связывающий момент
orbitale de liaison	связывающая орбиталь
parquet à liaison	шпунтовой паркет
portée de liaisons	дальность связи
poutre aux liaisons symétriques	балка с симметричными связями
poutre de liaison	хвостовая ферма (самолёта)
procédé de liaison polymétallique par fusion	способ полиметаллической сварки плавлением
protection par liaison radio	радиозащита
rupture d'une liaison	разрыв связи
réactance de liaison	соединительный реактор
résistance de liaison	сила сцепления
sangle de liaison	вытяжная верёвка (парашюта)
service de liaison	служба связи
transformateur de liaison	межкаскадный трансформатор
transformateur de liaison	междуламповый трансформатор
vis de liaison	соединительный винт
voiture légère de reconnaissance et de liaison	лёгкий бронеавтомобиль для разведки и связи
zone de liaison	зона сварного соединения
zone de liaison	зона сцепления
élément de liaison	крепёжная деталь
énergie de liaison nucléaire	энергия связи ядра
épi de liaison	сопрягающий мол