Terms for subject Mechanic engineering containing levier

French	Russian
amplification par levier et engrenages	увеличение передаточного отношения при помощи рычажно-зубчатого механизма
angle d'action du levier	угол действия рычага
arbre de levier	ось рычага
balancier à levier brisé	коленчатый рычаг
boule de levier	шарик рукоятки
bras de levier du couple	плечо пары (сил)
chape de levier	вилка рычага
cisaille à double levier	двухрычажные ножницы
cisaille à levier	стуловые ножницы с рычажной передачей
cisaille à levier coudé	коленчато-рычажные ножницы
cisailles à levier avec engrenages	стуловые ножницы с зубчатой передачей
commande par levier	рычажный привод
commande par levier	рычажная передача
commande par levier à rotule	шарнирно-рычажная передача
commande à leviers conjugués	привод сопряжёнными рычагами
coulisse à levier oscillant	качающаяся кулиса
couteau fixe d'indicateur à levier	неподвижная опорная призма рычажно-пружинной измерительной головки
couteau mobile d'indicateur à levier	поворотная опорная призма рычажно-пружинной измерительной головки
cric à levier	рычажный домкрат
distributeur à leviers	рычажный распределитель
drille à levier	трещотка
embrayage à friction à levier	рычажная фрикционная муфта
encliquetage à levier	рычажный храповик
encliquetage à levier articulé	храповой механизм с шарнирным четырёхзвенником
ergot du levier	палец рычага
fraiseuse à levier	консольно-фрезерный станок
frein à levier	рычажный тормоз
indicateur à levier	рычажный индикатор
jeu de leviers	набор рычагов
le grand bras du levier	большое плечо рычага
le petit bras du levier	малое плечо рычага
levier angulaire	коленчатый рычаг
levier angulaire	угловой рычаг
levier articulé	шарнирный рычаг
levier articulé coudé	угловой шарнирный рычаг
levier basculant	балансир
levier basculant	качающийся рычаг
levier brisé	угловой рычаг
levier brisé	коленчатый рычаг
levier compensateur	уравнительный рычаг
levier compensateur d'équerre	коленчатый балансир
levier conique	конусная рукоятка
levier coudé	коленчатый рычаг
levier coudé	угловой рычаг
levier d'abattage	нажимный рычаг
levier d'angle	коленчатый рычаг
levier d'angle	угловой рычаг
levier d'annulation	расцепляющий рычаг
levier d'annulation	разобщающий рычаг
levier d'arrêt	стопорная рукоятка
levier d'arrêt	рычаг останова
levier d'arrêt	рукоятка выключения
levier d'arrêt automatique	рукоятка автоматического торможения
levier d'avance automatique	рукоятка механизма автоматической подачи
levier de baladeurs	рычаг для переключения подвижных шестерён
levier de basculement pour déplacement de courroie	качающийся рычаг для перевода ремня
levier de blocage	блокирующая рукоятка
levier de blocage	блокирующий рычаг
levier de changement de marche	рукоятка переключения хода
levier de changement de marche	реверсирующий рычаг
levier de changement de vitesse	рукоятка переключения скоростей
levier de changement des avances	рукоятка переключения подач
levier de choix des avances	рукоятка переключения подач
levier de commande	рычаг управления
levier de commande d'avance	рукоятка механизма подачи
levier de commande du tiroir	рычаг регулирования золотника
levier de distribution	распределительный рычаг
levier de débrayage	выключающий рычаг
levier de débrayage	расцепляющий рычаг
levier de déclenchement	расцепляющий рычаг
levier de déclenchement	выключающий рычаг
levier de démarrage	пусковая рукоятка
levier de démarrage	рычаг включения
levier de frein	тормозная рукоятка
levier de frein à main	рычаг ручного тормоза
levier de freinage	тормозная рукоятка
levier de la came	толкатель кулачка
levier de libération	рукоятка расцепления
levier de libération	разобщающий рычаг
levier de manœuvre	регулирующий рычаг
levier de manœuvre	рычаг управления
levier de manœuvre de la boîte de vitesses	рычаг переключения передач
levier de manœuvre d'une clef réglable	ручка разводного гаечного ключа
levier de manœuvre à distance	рукоятка дистанционного управления
levier de mise en marche	пусковая рукоятка
levier de mise en marche	рычаг включения
levier de mise en marche	пусковой рычаг
levier de mise en train	рычаг включения
levier de mise en train	пусковая рукоятка
levier de mise en train	пусковой рычаг
levier de pompe	рычаг насоса
levier de pression	рычаг регулирования давления
levier de recul rapide	рукоятка ускоренного обратного хода
levier de recul rapide	рукоятка быстрого отведения
levier de renversement de marche	рукоятка переключения хода
levier de renversement de marche	реверсирующий рычаг
levier de renvoi	рычаг управления задним перебором
levier de renvoi	рычаг для перевода ремня
levier de réglage	рычаг регулирования
levier de serrage rapide	рукоятка быстродействующего зажима
levier de soupape	рычаг клапана
levier de sélection des avances	рычаг выбора подач
levier de sélection des vitesses	рычаг выбора скоростей
levier de transmission	рычаг механизма передачи
levier de verrouillage	стопорная рукоятка
levier de verrouillage	стопорный рычаг
levier de verrouillage	запирающий рычаг
levier de verrouillage	замыкающий рычаг
levier d'embrayage	пусковой рычаг
levier d'embrayage	рычаг сцепного механизма
levier d'embrayage	включающий рычаг
levier d'enclenchement	рычаг сцепного механизма
levier d'enclenchement	пусковой рычаг
levier d'enclenchement	включающий рычаг
levier différentiel	дифференциальный рычаг
levier d'inversion de l'avance automatique	рукоятка изменения направления автоматической подачи
levier double	рычаг первого рода
levier double	двуплечий рычаг
levier droit	прямой рычаг
levier du balancier	рычаг балансира
levier du mouvement lent	рукоятка замедленного хода
levier du mouvement rapide	рукоятка быстрого хода
levier d'équilibrage	уравнительный рычаг
levier d'équilibrage	коромысло
levier d'équilibrage	балансир
levier en prise	включённый рычаг
levier homodrome	рычаг второго рода
levier hétérodrome	рычаг первого рода
levier inverseur	рукоятка переключения хода
levier inverseur	реверсирующий рычаг
levier mécanique	механический рычаг
levier optique	оптический рычаг
levier oscillant	коромысло
levier oscillant	балансир
levier oscillant	качающийся рычаг
levier palpeur	рычажный щуп
levier sensitif	рукоятка ручного управления
levier sélecteur	избирательная рукоятка
levier sélecteur	селекторная рукоятка
levier tubulaire	трубчатый рычаг
levier à bille	рукоятка с шариком
levier à bras inégaux	неравноплечий рычаг
levier à bras égaux	равноплечий рычаг
levier à cames	рукоятка с кулачками
levier à cames	рычаг с кулачками
levier à chape	вильчатый рычаг
levier à cliquet	рычаг с собачкой
levier à cliquet d'arrêt	рычаг с защёлкой
levier à contrepoids	уравновешенная рукоятка
levier à coulisse	кулиса
levier à coulisse	рычаг с прорезью
levier à deux bras	рычаг первого рода
levier à deux bras	двуплечий рычаг
levier à encliquetage	рычаг с фиксатором
levier à encliquetage	рукоятка с защёлкой
levier à encliquetage	рукоятка с фиксатором
levier à encliquetage	рычаг с защёлкой
levier à fourche	вильчатый рычаг
levier à fourchette	вильчатый рычаг
levier à genouillère	коленчатый рычаг
levier à genouillère	угловой рычаг
levier à main	рукоятка ручного управления
levier à main	ручной рычаг
levier à pédale	педальный рычаг
levier à ressort	пружинный рычаг
levier à un seul bras	рычаг второго рода
levier à un seul bras	одноплечий рычаг
levier à verrou	рычаг с фиксатором
levier à verrou	рукоятка с защёлкой
levier à verrou	рукоятка с фиксатором
levier à verrou	рычаг с защёлкой
loi de levier	правило рычага
machine de traction à levier	рычажная разрывная испытательная машина
machine à river à levier	рычажная клепальная машина
microinche à levier	рычажный микромер
microinche à levier et engrenages	ортотест
microinche à levier et engrenages	рычажно-зубчатый микромер
permutateur à levier	рычажный переключатель
pivot du levier	опора рычага
poignée du levier	рукоятка рычага
pompe à levier	поршневой насос с рычажной передачей
presse à levier	рычажный пресс
presse à levier coudé	коленчато-рычажный пресс
rapport des bras du levier	отношение плеч рычага
rapport du levier	передаточное отношение рычага
riveteuse pneumatique à levier	пневморычажная клепальная машина
riveuse à levier	рычажная клепальная машина
rotule de levier	шаровая цапфа рычага
système de leviers	система рычагов
tableau de positions des leviers de commande	таблица положения рукояток управления (напр. станком)
tête de levier	головка рычага
vérin à levier	рычажный домкрат