| Subject | French | Russian |
| journ. | article leader | редакционная статья |
| polygr. | article leader | передовая статья |
| inf. | article leader | передовица |
| gen. | article leader | редакционная статьи |
| avia. | avion leader | ведущий самолёт |
| el. | courant de leader | ток лидера (молнии) |
| polit. | de courtes minutes avant la poignée de main historique entre les deux leaders | за несколько минут до исторического рукопожатия двух лидеров (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | de courtes minutes avant la poignée de main historique entre les deux leaders | за несколько минут до исторического рукопожатия двух лидеров (Alex_Odeychuk) |
| gen. | devenir le leader | стать лидером (ROGER YOUNG) |
| fin. | entreprise leader | ведущее предприятие |
| Игорь Миг, econ. | entreprise leader | головное предприятие |
| Игорь Миг, econ. | entreprise leader | головной завод |
| gen. | fabricants leaders mondiaux | ведущие мировые производители (titeuf) |
| gen. | installer ma place de leader | поставить себя как лидер (Alex_Odeychuk) |
| gen. | j'installe ma place de leader | я поставил себя как лидер (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | le leader nord-coréen | лидер Северной Кореи (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | leader article | статья-передовица (ROGER YOUNG) |
| polit. | leader connu du mouvement | известный лидер движения (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| law | leader dans la fabrication | лидер по производству (ROGER YOUNG) |
| el. | leader de connexion ascendant | встречный соединительный лидер (грозового разряда) |
| polit. | leader de l'opposition | лидер оппозиции |
| el. | leader descendant | лидер грозового разряда направленный от облака к земле |
| market. | leader d'opinion | лидер мнений (AlyonaP) |
| law, ADR | leader du marché | лидер рынка (vleonilh) |
| polit. | leader du mouvement | лидер движения (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | leader incontesté du marché européen | бесспорный лидер на европейском рынке (Iricha) |
| el. | leader négatif | отрицательный лидер (грозового разряда) |
| gen. | leader politique | политический лидер (sophistt) |
| el. | leader positif | положительный лидер (грозового разряда) |
| el. | leader prédécharge | лидер (грозового разряда) |
| el. | leader saccadé | ступенчатый лидер (грозового разряда) |
| el. | leader spatial | пространственный лидер (грозового разряда) |
| gen. | leader à l'international | мировой лидер (vleonilh) |
| busin. | leaders d'entreprises | руководители компаний (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | leaders d'entreprises | руководители компаний (Alex_Odeychuk) |
| IT | leaders d'entreprises de la tech | руководители компаний в области информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| IT | leaders d'entreprises Tech | руководители компаний в области информационных технологий (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | pays leader | передовая страна |
| avia. | pilote leader | ведущий (лётчик) |
| gen. | produit leader du marché | лидирующий продукт (ROGER YOUNG) |
| mil. | stage de qualification leader de peloton | курсы переподготовки экипажей ведущих самолётов авиационных звеньев военно-транспортной авиации |
| astr. | tache-leader | головное солнечное пятно (I. Havkin) |
| astr. | tache-leader | р-пятно (I. Havkin) |
| astr. | tache-leader | ведущее солнечное пятно (I. Havkin) |
| astr. | tache-leader | главное солнечное пятно (I. Havkin) |
| astr. | tache-leader | лидер группы (I. Havkin) |
| avia. | vol en patrouille avec leader | полёт в строю с ведущим |
| sport. | équipe leader | ведущая команда |
| sport. | équipe leader | лидирующая команда |
| econ. | être leader de | занимать лидирующее место (ZolVas) |
| polit. | être un leader | быть лидером |
