Terms for subject General containing le ciel

French	Russian
Aide-toi, le Ciel t'aidera	Аминем квашни не замесишь (ROGER YOUNG)
dans le ciel	в небе (Alex_Odeychuk)
des étoiles dans le ciel	звёзды на небе
fasse le ciel que...	дай Бог, чтобы (...)
illuminer le ciel	осветить небо (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
je remercierais le ciel a chaque lever du soleil de t'avoir mis dans mes bras moi qui n'attendais que toi	я благодарю небо за каждый восход солнца, за то, что держу тебя в своих объятиях, ведь я ждал лишь тебя (Alex_Odeychuk)
le bataillon du ciel	небесная сотня (les héros de l'Ukraine, les combattants dont l'âme s'est envolée z484z)
le ciel bleu	синее небо (Alex_Odeychuk)
le ciel est couvert	небо затянуто тучами (sophistt)
le ciel est noir	небо чёрное (Alex_Odeychuk)
le ciel est sans nuages	на небе ни облака (Alex_Odeychuk)
le ciel me préserve !	боже сохрани!
le ciel me préserve !	избави Бог!
le ciel m'en préserve !	боже сохрани!
le ciel m'en préserve !	избави Бог!
le ciel se dégage	небо проясняется
le ciel se voite	небо покрывается тучами
le ciel soit loué !	слава Богу! (z484z)
le ciel s'ouvre	распахнулись небеса (Alex_Odeychuk)
le ciel s'éclaircit	небо проясняется (marimarina)
le ciel vous en garde	не приведи бог (marimarina)
les montagnes profilent leurs sommets sur le ciel	на фоне неба вырисовываются вершины гор
on va tout droit vers le ciel	мы прыгали прямо к "небу" (играя в "классики" Alex_Odeychuk)
pour le ciel	для неба (Alex_Odeychuk)
une étincelle dans le ciel	вспышка молнии в небе (ce soir - в эту ночь (вечер) Alex_Odeychuk)
voir dans le ciel	увидеть в небе (Alex_Odeychuk)
écriture dans le ciel	"надпись в небе" (вид воздушной рекламы vleonilh)
étoiles émaillent le ciel Par anal.	звезды сияют на небе (z484z)
étoiles émaillent le ciel Par anal.	звезды мерцают на небе (z484z)
étoiles émaillent le ciel Par anal.	звезды искрятся на небе
étoiles émaillent le ciel Par anal.	звёзды усыпают небо (z484z)
être éloigné comme le ciel et la terre	различаться как небо и земля (marimarina)