Terms containing lard

Subject	French	Russian
food.ind., engl.	compound lard	компаунд-лярд
vet.med.	dermeste du lard Dermestes lardarius	кожеед ветчинный
entomol.	dermeste du lard	кожеед ветчинный (Dermestes lardarius)
agric.	dermeste du lard	кожеед ветчинный (Dermestes lardarius L.)
inf.	se faire du lard	жиреть (от безделья)
fig.	frotter le lard ensemble	потрясти вместе жирком (о любовном акте marimarina)
gen.	gras à lard	толстый как боров
gen.	gros lard	заплывший салом человек
gen.	gros lard	толстяк
reg.usg.	gue.lard	любитель поесть
gen.	gue.lard	любительница поесть
textile	huile de lard	смазка из свиного сала
food.ind.	huile de lard	лярд-ойль
fat.oil.	huile de lard	лярд
inf.	j'aime mieux le lard	ни другое (уклончивый ответ на вопрос о том, что больше нравится)
inf.	j'aime mieux le lard	ни то
cook.	lard blanc salé	сало (Iricha)
food.ind.	lard compound	лярд-компаунд (смесь свиного жира, рафинированного кокосового масла и говяжьего жира)
fish.farm.	lard de baleine	покровный жир (кита и др. морских животных)
food.ind.	lard de baleine	подкожный жир кита
gen.	lard de baleine	китовая ворвань
food.ind.	lard dorsal	хребтовый шпик
food.ind.	lard du porc	свиной шпик
food.ind.	lard du porc gras	подкожное свиное сало в кусках (равномерно просолённое, иногда копчёное)
food.ind.	lard du porc gras	свиной шпик
food.ind.	lard dur	подкожный слой шпика
food.ind.	lard fondant	внутренний граничащий с мышечной тканью слой шпика
cook.	lard frit	шкварки (boulloud)
cook.	lard fumé	копчёное сало (elenajouja)
food.ind.	lard fumé	копчёный шпик
cook.	lard fumé	бекон (копченое мясо с прослойками сала 165helenka)
gen.	lard m свиное	сало (Anastil)
food.ind.	lard maigre	грудной шпик, пронизанный мышечной тканью
food.ind.	lard à larder	шпик для шпигования (мяса, птицы)
food.ind.	lard à piquer	шпик для шпигования (мяса, птицы)
food.ind.	machine pour le découpage des lards	салорезка
food.ind.	machine pour le découpage des lards	шпикорезка
food.ind.	machine à couper le lard	салорезка (en cubes)
food.ind.	machine à couper le lard	шпикорезка (en cubes)
tech.	machine à couper le lard en cubes	шпигорезка
food.ind.	machine à découper les dés de lard	салорезка
food.ind.	machine à découper les dés de lard	шпикорезка
gen.	omelette au lard	яичница с салом
idiom.	on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon	ни богу свечка, ни чёрту кочерга (ROGER YOUNG)
idiom.	on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon	это ни то ни сё (ROGER YOUNG)
gen.	pierre de lard	стеатит
geol.	pierre de lard	жаре
gen.	pierre de lard	жировик
nonstand.	rentrer dans le lard à qn	избить (кого-л.)
food.ind.	réfrigérateur pour le lard	камера охлаждения шпика
inf.	sauver son lard	спасать свою шкуру
slang	tranche-lard	хирург (Iricha)
gen.	tête de lard	упрямая башка
gen.	tête de lard	дурная башка
gen.	vilain comme lard jaune	скаредный
food.ind.	émietter le lard	крошить шпик
gen.	être gras à lard	заплыть жиром