Terms for subject Idiomatic containing lapin

French	Russian
c'est le lapin qui a commencé	это всё кролик начал реплика в адрес того, кто хочет свалить свою вину на самого слабого и безобидного (ROGER YOUNG)
chaud fameux, sacré lapin [matou	кот (ROGER YOUNG)
chaud fameux, sacré lapin [matou	бабник (ROGER YOUNG)
coup de du lapin	подлый удар в спину (ROGER YOUNG)
coup de du lapin	смертельный удар сзади по шее (ROGER YOUNG)
il sent le lapin	от него несёт козлом (ROGER YOUNG)
il sent le lapin	от него пахнет потом (ROGER YOUNG)
lapins ne feront un cheval blanc	количество не может перерасти в качество (ROGER YOUNG)
lapins ne feront un cheval blanc	чего-л. значительного (ROGER YOUNG)
mon petit lapin mon petit loup, poulet	зайчик (ROGER YOUNG)
mon petit lapin mon petit loup, poulet	солнышко (ROGER YOUNG)
mon petit lapin	подвести кого-л., не придя на встречу (ROGER YOUNG)
mon petit lapin mon petit loup, poulet	птенчик обращение (ROGER YOUNG)
mon petit lapin mon petit loup, poulet	лапочка (ROGER YOUNG)
révolution en peau de lapin	псевдореволюция, революция на словах (ROGER YOUNG)
union de la carpe et du lapin	скрестить ежа с ужом (Lucile)
voyager en lapin	сидеть против движения (ROGER YOUNG)
voyager en lapin	ехать зайцем (ROGER YOUNG)
ça sent le lapin	здесь пахнет конюшней (ROGER YOUNG)
ça sent le lapin	здесь плохо пахнет (ROGER YOUNG)
être vidé comme un lapin	перенести сложную полостную операцию (ROGER YOUNG)